Готовый перевод Da Qin: Father, please, I don’t want to succeed. / Проклятие Наследника Империи: Глава 55

— Вот блин! – выругался кто-то. – Люди злее людей стали! Сравнить и выкинуть! Смотрите, я сейчас вернусь и не убью этого вонючего мальчишку!

Мысли Фэн Цюйцзи спутались.

— Осмелюсь спросить, господин, как вам эта стряпня? – обратился он к Ин Цзыцяню, собравшись с мыслями. – Прошу господина научить!

Ин Цзыцянь не стал скрывать и подробно рассказал обо всех тонкостях и методах. Чиновники тоже навострили уши, боясь пропустить хоть слово.

— На самом деле, не нужно так усложнять, – легкомысленно произнёс Ин Цзыцянь. – Придворные повара в дворце уже освоили это. Пусть ваши повара поучатся у них, и всё будет хорошо! Кстати, пусть повара из всех крупных ресторанов Сяньяна тоже придут учиться, чтобы и простые люди могли это попробовать!

Ин Цзыцянь никогда не забывал о народе.

Ин Чжэн удовлетворённо кивнул, услышав это.

— Благодарим, господин! – поклонились чиновники, услышав слова Ин Цзыцяня.

— Ладно, ладно, – отмахнулся Ин Цзыцянь от этих натянутых любезностей. – Перейдём к делу! Теперь доказана польза стремян. Следующий шаг — оснастить ими кавалерию нашей Великой Цинь, а затем как можно скорее обучить её, чтобы она стала боеспособной! Ещё есть самострел Чжугэ. Я приказал мастеру Гоншу ускорить производство. Кавалерия должна тренироваться с самострелом Чжугэ. Ван Бэнь и Мэн У, вы отвечаете за это дело!

Несколько дней назад представители школ Гоншу, Носильщиков и Мо уже выразили свою покорность, и Ин Цзыцянь каждому из них определил место и работу. Богатое вознаграждение и его талант были тем, от чего они не могли отказаться. Они действительно не могли найти причин для отказа.

— Есть! – ответили Ван Бэнь и Мэн У.

— Ли Сы! Как идут приготовления в Гоцзыцзяне? – спросил Ин Цзыцянь, глядя на Ли Сы.

— Все работы, господин, идут упорядоченно!

– Место для Главного Госпиталя Гоцзыцзянь выбрано. Как только будут все материалы, можно начинать строительство! – сказал первый секретарь Ли Сы.

– Отлично! Когда построят, пусть там поселятся крестьяне, последователи Мо-цзы и общественные умельцы для обучения!

Император Ин Цзыцянь, объяснив, снова позвал главного земледельца.

– Главный земледелец!

– Я здесь! – ответил главный земледелец, поднимаясь.

– Как поживают семена, что я вам дал? – спросил Ин Цзыцянь, откусывая кусочек шашлыка.

– Ваше Высочество, все уже проросли, и, я уверен, через несколько месяцев нас ждет богатый урожай! – ответил главный земледелец.

– Хорошо! После сбора урожая постарайтесь посадить еще раз, чтобы семян стало больше, и сажалось бы быстрее! От этого зависит, хватит ли еды народу Великого Цинь и нашим войскам, так что не халтурьте! – сказал Ин Цзыцянь.

– Будет сделано! – ответил главный земледелец.

Император Ин Чжэн наблюдал за тем, как его сын ловко и слаженно ведет дела, и на сердце у него было спокойно.

— Этот сын великолепен!

Ин Цзыцянь закончил с делами и спросил Ин Чжэна, есть ли у него какие-то дополнения. Император покачал головой — Ин Цзыцянь все устроил идеально. У него не было никаких замечаний. Затем Ин Чжэн вернулся во дворец.

В императорском кабинете.

– Цзыцянь! Скажи мне, каково быть правителем? – спросил Ин Чжэн, отпивая вино.

– А? Отец, ты ведь не хочешь уйти на покой и передать мне трон, верно? Ты же в полном расцвете сил! – Ин Цзыцянь с опаской посмотрел на Ин Чжэна.

«Ох! Неужели он проверяет, нет ли у меня желания узурпировать власть?» — внутренне насторожился Ин Цзыцянь.

– Не думай слишком много, негодник, я просто спросил! Если бы я хотел, я бы не позволил тебе управлять страной! – Ин Чжэн, заметив беспокойство Ин Цзыцяня, прямо выругался.

«Правда!»

— Если тебе нечего бояться, то не нужно давать Ин Цзыцяню полную власть над страной, а самому оставаться в гареме!

Я знаю, что у Ин Цзыцяня есть такой могущественный «плохой человек», но я не знаю, что делать!

Ин Чжэн очень доверяет Ин Цзыцяню!

— Правда?

Видя такое отношение Ин Чжэна, Ин Цзыцянь всё же нерешительно спросил:

— Что я сделал, чтобы лгать тебе, вонючий мальчишка! Тебе просто нужно ответить на мой вопрос!

Ин Чжэн притворился рассерженным.

— Хорошо, хорошо!

Ин Цзыцянь поспешно притворился, что молится о пощаде, а затем, обдумав, произнёс:

— Что до монарха, ему следует иметь великие амбиции, обдумывать мудрые планы, удерживать все возможности вселенной, приближать добродетельных министров и держаться подальше от злодеев! Милость и власть, скромность в сердце, умение различать добро и зло, внимательно выслушивать каждого, быть ориентированным на народ…

Ин Цзыцянь медленно излагал свои мысли.

Ин Чжэн слушал. Чем больше он слушал, тем более шокированным становился. Выражение его глаз становилось всё более странным. Ин Цзыцянь совершенно не походил на ребёнка, выросшего в деревне. Он казался воспитанником крупной семьи, причём не обычной. Или всему научил его учитель? Кто же на самом деле этот учитель? Чтобы обучить такого всесторонне одарённого ученика!

Может быть, это Гуйгуцзы? Кажется, только Гуйгуцзы мог обучить такого выдающегося ученика! Если так, то, похоже, то, что он потерял сына в детстве, не так уж и плохо! В сердце Ин Чжэна роились самые разные мысли.

— Отец, я закончил! Отец…

Ин Цзыцянь позвал несколько раз. Ин Чжэн пришёл в себя.

— Цзыцянь, твой учитель Гуйгуцзы? — нерешительно спросил Ин Чжэн.

— М-м? Почему вдруг об этом спрашиваешь? Гуйгуцзы, конечно, нет! Но и сказать, что у него система, нельзя! Гуйгуцзы? Я не знаю! Он не говорил мне, кто он!

Ин Цзыцянь ничего не мог поделать, кроме как притвориться, что ничего не понимает.

— А как люди его называют?

– Как та девочка рядом с тобой его называет? – продолжал расспрашивать Ин Чжэн.

– Она не знает, что у меня есть учитель, и я об этом говорю только вам! Больше ничего такого я не болтал, – Ин Цзыцянь продолжал притворяться простачком.

Нельзя было проболтаться, что никакого учителя на самом деле нет! И Линь Цяньцянь они тоже не видели!

– А? – Ин Чжэн не хотел верить. – Он научил тебя стольким вещам, и никто об этом не знает?

– Он появляется только ночью, или когда нет никого поблизости. Я и сам удивляюсь, почему тогда никому об этом не рассказал, – невинно произнес Ин Цзыцянь.

– Все великие мастера мира – чудаки, забудь! – Ин Чжэн махнул рукой.

– Точно! Кстати, а что ваш отец думает насчет отмены системы Трех Князей и Девяти Министров и учреждения системы Трех Палат и Шести Ведомств? – Ин Цзыцянь боялся, что ночь будет долгой и полной неприятных откровений, поэтому тут же сменил тему.

Как и ожидалось, услышав слова Ин Цзыцяня, Ин Чжэн нахмурился.

– Ставки слишком высоки, мне нужно еще хорошенько подумать, – произнес он, сведя брови к переносице.

Наблюдая за его нахмуренным лицом, Ин Цзыцянь тайком ликовал. В то же время он почувствовал облегчение. Он по-настоящему боялся, что Ин Чжэн продолжит расспросы, и он сам себя выдаст.

Видя, что Ин Чжэн погрузился в раздумья, Ин Цзыцянь не стал его беспокоить. Если не ускользнуть сейчас, то когда? Он пулей вылетел из кабинета. Быстро покинув дворец, он направился прямиком в свою усадьбу.

*****

Поместье Фэн.

Вернувшись домой, Фэн Куй тут же направился во двор своего сына. Заглянув внутрь, он увидел, что тот играл с группой служанок. Непутевый сын был с завязанными глазами, а служанки прятались, пока он пытался их поймать.

Фэн Куй закипел от гнева. Что за достойный джентльмен!

http://tl.rulate.ru/book/132923/6903506