Готовый перевод Da Qin: Father, please, I don’t want to succeed. / Проклятие Наследника Империи: Глава 25

Цицянь посмотрел в чистые, наивные глаза Линь Фу!

Рядом Линь Цяньцянь тоже уставилась на него с подозрением!

Цицянь улыбнулся.

– Почему? Всё просто. Ученик Надэна – человек Фэн Цюцзи. В моём положении убить его – раз плюнуть. Но если я это сделаю, Фэн Цюцзи точно начнёт мне пакости строить!

– Я-то не боюсь, но вот вас он может тронуть. Я не смогу быть рядом каждую секунду. А если человек один – рано или поздно он останется без защиты.

– Понял?

Он потрепал Линь Фу по голове.

– Брат Цицянь, мы тебя обременяем! – проговорил мальчик.

Цицянь на секунду застыл, а затем шлёпнул его по затылку.

– Дурачок! Какое ещё обременение! Разве бывает «обременение» среди своих?

Личико Линь Фу стало серьёзным.

– Брат Цицянь, научи меня боевым искусствам! Я не хочу быть обузой. Хочу стать таким же, как ты, чтобы защищать отца, сестру и тебя!

Цицянь рассмеялся.

– Ха-ха-ха! Хорошо! Тогда начнём завтра, договорились?

– Угу! Договорились!

.....................

– Папа! Мама! Мы вернулись! – едва переступив порог, Линь Цяньцянь позвала родителей.

Что и говорить – когда человеку плохо, он сразу ищет поддержки у самых близких!

– Доченька, почему так поздно гуляли? – услышав голос дочери, отец и мать Линь поспешили навстречу. Они сильно волновались за детей, раз те задержались.

– Мама! Ты даже не представляешь, только что... – голос Линь Цяньцянь дрогнул, и она уже готова была сквозь слёзы рассказать о случившемся.

Но Цицянь её опередил.

– Цяньцянь по дороге домой случайно упала!

Девушка удивлённо взглянула на него, а он тут же подмигнул в ответ.

– Да! Очень больно! – быстро сообразив намёк, Линь Цяньцянь кивнула.

– Ну и растяпа! Уже большая, а ходишь не глядя! – отец Линь с упрёком, но и с беспокойством осмотрел дочь. – Где упала? Ушиблась?

Мать Линь тоже ворчала, но при этом заботливо осматривала Линь Цяньцянь, проверяя её состояние.

Цзыцянь смотрел на эту сцену, и в груди поднималась волна зависти.

– Вот уже сколько лет я в этом мире, а так и не узнал, что стало с моими родителями…

---------------

### Чжантайский дворец

Ин Чжэн восседал на императорском троне, излучая непоколебимую мощь.

– Как себя показала стратегия, которую я утвердил ранее? – спокойно спросил он, окинув взглядом чиновников у подножия трона.

– Ваше Величество, результаты превосходны, – ответил Ли Сы, улыбаясь и поглаживая бороду. – Многие из уцелевших сторонников Шести царств схвачены, включая знатных особ. Они уже раскрыли места хранения золота, зерна и земель. Теперь остатки Шести царств – словно перепуганные мыши, бегут, прячутся! Ха-ха-ха!

– Скоро их не останется вовсе! И никто в Поднебесной больше не посмеет противиться Великому Цинь!

– Хорошо, – кивнул Ин Чжэн. – Часть золота и зерна отправить в казну, а часть – немедленно к Мэн Тяню. Земли же раздать бедным.

После этого он переключился на другие государственные дела.

---------------

### Тайное убежище

В скромном доме несколько человек сидели, хмуря брови.

Все они были родом из царства Вэй, многие – из знатных семей, а один даже приходился отпрыском вэйской царской фамилии.

Раньше они купались в роскоши, не зная забот, и мечтали о вечном благоденствии.

Но судьба повернулась к ним спиной – войска Великого Цинь разгромили Вэй, и их жизнь превратилась в кошмар.

Теперь им приходилось скрываться, терпеть лишения, и всё это лишь разжигало их ненависть к Цинь.

Их можно было понять – они были далеко не единственными, кто мечтал о реванше.

– Как там дела? – спросил мужчина средних лет.

– Докладываю, господин! Ситуация неутешительная! Снаружи повсюду солдаты Цинь, многие наши братья уже погибли от их рук. Почти семьдесят процентов земель, запасов зерна и денег тоже забрали циньцы. Если бы не успели вовремя среагировать, потери были бы куда тяжелее…

Он сжал кулаки, лицо исказила злость.

– И всё из-за тех предателей, что донесли на нас местным властям! Они ещё ответят за это!

Мужчина с печальным вздохом добавил:

– И не только у нас! Такое творится по всей стране. Все, кто выступает против Цинь, терпят поражение.

В воздухе повисло тяжёлое молчание.

– Эх... – кто-то подавил вздох. – Такие потери… Когда же мы сможем вернуть царству Вэй былую силу?

– Да небо ослепло! – с горечью бросил другой. – Разве можно поддерживать этих жестоких и бесчестных циньцев?

Слова вызвали дружное возмущение.

– Давайте сразимся с ними! – не сдержался молодой парень, вскочив с места. – Пусть будет, что будет!

Его звали Вэй Ци. Когда-то он был наследником дома Вэй и носил титул Нинлинцзюня. Но после объединения шести царств под властью Цинь все титулы отменили, и он стал простолюдином. После падения Вэй он начал собирать уцелевших дворян, мечтая восстановить своё царство.

– Господин, не горячитесь! – тут же вмешался Чэнь Бай, стоявший рядом. – Нам нужно беречь силы! Великое дело требует хладнокровия!

– А что вы тогда предлагаете? – резко повернулся к нему Вэй Ци.

Чэнь Бай на секунду задумался, затем твёрдо сказал:

– Нам нужно уйти в глухое место, накопить силы и лишь потом действовать. Так мы сможем вернуть величие нашей страны!

Едва он договорил, как снаружи послышались крики и звон мечей. Битва уже началась.

http://tl.rulate.ru/book/132923/6152119