Готовый перевод Hello, Wife! / Здравствуй, жена!: Глава 8 - Приятное недоразумение.

Глава 8. Прекрасное недоразумение.

На следующий день, когда Чэнь Юэ узнала, что Су Лэ на самом деле была дома у Вэй Чу, выражение ее лица было настолько суровым, что казалось, что Су Лэ задолжала ей много денег.

Когда Чэнь Юэ узнала, что Су Лэ пришла туда с пустыми руками и вернулась с полным желудком, ей очень захотелось задушить Су Лэ. «Ты действительно, действительно уверена, что до этого не имела никаких отношений со старшим Вэй?» - спросила Чэнь Юэ, все еще не желая отпускать ее, когда откусила большое яблоко.

Сидя за компьютерным столом, Су Лэ кивнула, не поворачиваясь на Чэнь Юэ. Ее лицо по-прежнему было сосредоточено на экране ноутбука, когда она писала о сцене спора мужского главного героя и его женщины. Неожиданно Чэнь Юэ замолчала, что было непохоже на нее, заставив Су Лэ повернуться и посмотреть на нее. «Что случилось?» - спросила Су Лэ, отпив кофе из чашки на столе.

Чэнь Юэ еще два раза куснула яблоко, затем бросила его в мусорное ведро и села к Су Лэ: «Что ты думаеш о старшем Вэй?»

«Богатый, красивый и притягательный», - ответила Су Лэ, сохранив документ и открыв чат. «Ты заинтересована в нем?» - спросила она, прокручивая страницу.

Чэнь Юэ некоторое время молчала, а потом встала и вздохнула: «Я сумасшедшая, чтобы обсуждать с тобой подобные вещи. Будь добра, продолжай писать свои романы и просматривай инет ». Она ушла после сказанного .

Су Лэ уставилась на дверь, озадаченная. Что это должно было значить?

Когда Су Лэ еще работала, она была так занята, что ей хотелось умереть, но теперь, когда она была безработной, она бездельничала до тех пор, пока ей не стало так скучно, что опять захотелось умереть.

В течение двух дней Су Лэ тухла дома, прежде чем наконец решилась покинуть квартиру и посетить собеседование в компании. Независимо от того, каковы были результаты, это было все же лучше, чем сидеть дома. В конце концов, у людей может развиться тревожное расстройство, если они слишком долго будут оставаться дома.

------

Су Лэ прибыла в офис компании по производству напитков, чтобы учавствовать в собеседовании. Требование образования для этой работы была степень бакалавра или выше. Когда Су Лэ прибыла в холл, она неожиданно обнаружила, что там уже находилось около тридцати странных кандидатов, и большинство кандидатов были симпатичными женщинами. Су Лэ посмотрела на свои собственные каблуки высотой 6 см, а затем посмотрела на остальных, которые были на каблуках высотой не менее 8 см. Внезапно она почувствовала себя короче всех остальных.

Когда она вошла в комнату для интервью, там было два интервьюера - один мужчина и одна женщина. С самого начала Су Лэ не очень беспокоилась, удалось бы ей получить эту работу или нет, поэтому в данный момент она не нервничала. В интервью они задали несколько типичных вопросов, таких как: может ли она переносить трудности, работать сверхурочно, ездить в командировки и еще несколько подобных.

«Продукция нашей компании классифицируется как обычные потребительские товары отличающиеся от предметов роскоши. Я посмотрела ваше резюме, ваша предыдущая работа была в многонациональной компании, почему вы ушли в отставку?»

«В основном потому, что компания не подходила для меня», - смеется Су Лэ. - «Это похоже на то, как женщина выходит замуж за богатого и влиятельного мужчину, но в итоге они разводятся, потому что они не подходят друг другу».

«Это интересное сравнение», - усмехнулась женщина-интервьюер, перед тем как опустить голову и продолжить читать резюме Су Лэ. «Вы закончили знаменитый университет, и ваша специальность неплохая, поэтому устроиться на работу не должно быть трудным. Почему вы выбрали нашу компанию? »

Су Лэ немного подумала и сказала: «В основном потому, что когда люди спрашивают меня, что я хочу выпить, я говорю фруктовый сок». Эта компания производила такие продукты, как фруктовый сок.

«Очень интересно», - отметила женщина в резюме Су Лэ и сказала: «Хорошо, теперь вы можете вернуться и дождаться нашего звонка».

Су Лэ не был тронута этим комментарием, она встала, улыбаясь им: «Спасибо, до свидания».

Женщина кивнула, она чувствовала себя комфортно. "Пока."

------

Солнце ярко светило, когда Су Лэ вышла из здания, и, когда она хотела уйти, перед ней внезапно остановилась машина. Су Лэ замешкалась. Только когда стекло машины было опущено, она узнала владельца машины: «Привет, старший Вэй».

Вэй Чу не возражала против ее вежливого отношения: «Ты пришла, чтобы найти Чэнь Юэ?»

Су Лэ покачала головой и указала на здание позади нее: «Я пришла на собеседование». После разговора она увидела Чжуан Вэя и Линь Ци, которые держались за руки и выходили из противоположного здания вместе. Су Лэ посмотрела на время, 11 утра - время, чтобы найти что-нибудь перекусить.

"Куда ты направляешься? Я подвезу, - сказал Вэй Чу, выходя из машины. К счастью, в этом месте разрешалось парковать машины, иначе он получил бы штраф. Вэй Чу подошел к Су Лэ и спросил: «Ты уже поела?»

Су Ле отвела взгляд: «Не нужно, я возьму такси обратно».

«Старший Вэй», - сказала Линь Ци приятным голосом, но для Су Лэ этот голос вызвал у нее чувство страха. Она посмотрела на Чжуан Вея и Линь Ци, которые уже направлялись к ним. Внезапно Су Лэ почувствовала, что она должно быть задолжала им в своей прошлой жизни, если нет, то почему она продолжает сталкиваться с ними.

Когда Чжуан Вэй увидел Вэй Чу, стоящего рядом с Су Лэ, его глаза потемнели, и он заговорил только после того, как подошел ближе: «Су Лэ, что ты здесь делаешь?»

Су Лэ фальшиво улыбнулась: «Конечно, я приехала сюда потому, что у меня были дела». Она посмотрела на Линь Ци, которая мило улыбалась, и подумала про себя, должна ли она найти оправдание, чтобы уйти. В конце концов, толщина ее лица не могла сравниться с таковой у Линь Ци.( П/п имеется ввиду толстокожесть-невосприимчивость к чувствам других, ну типо здорового ( или не очень) пофигизма, но это не точно)

Кроме того, в районе, где они находились, было несколько офисных зданий, поэтому, если бы они вызвали сцену здесь, это было бы слишком унизительно.

«Су Лэ, ты и старший Вэй встречаетесь?» Линь Ци саркастически улыбнулась: «Ты достойна того, чтобы быть одной из красавиц курса, твоё обаяние на высшем уровне».

Выслушав Линь Ци, Су Ле почувствовал, что Линь Ци проклинает ее, как будто она была чьей-то любовницей. Это чувство действительно оставило неприятный вкус во рту, поэтому Су Лэ улыбнулась: «Нет, по сравнению с тобой, я ничто».

«Ты слишком скромна», - сильно рассмеялась Линь Ци и больше не говорила.

Неожиданно Чжуан Вэй открыл рот: «В настоящее время мы идём есть. Вы хотите присоединиться к нам? »Что касается« вас », то, конечно же, Чжуан Вэй разговаривал и с Вей Чу, и с Су Лэ.

Су Лэ хотела отказаться, но Вэй Чу, стоявший рядом с ней, заговорила первым: «Я сегодня угощаю. Независимо от всего, я по-прежнему ваш старший на два года ». Вэй Чу открыл дверцу машины и подтолкнул Су Лэ, чтобы она села, а затем повернулся и спросил Чжуан Вэю:« Вы на машине сейчас? Если нет, давайте поедим вместе.

«Не нужно», улыбка Чжуан Вэя стала несколько неприглядной. «Все хорошо, пока вы впереди».

Сидя в машине Вей Чу, Су Лэ массировала лоб, она очень хотела задушить Линь Ци и растоптать Чжуан Вэй до смерти. Ей очень хотелось, чтобы эта пара прелюбодеев исчезла из ее жизни и оставила ее в покое.

«Я знаю ресторан сычуаньской кухни, где еда на вкус аутентичная, давай поедим там», - сказал Вэй Чу, видя настроение Су Лэ было не очень хорошим, но он не спросил об этом и продолжил говорить: «Я слышал, что они недавно нанял нового шеф-повара ».

Су Лэ улыбнулась Вэй Чу: «Спасибо». Су Лэ сказала бы, что она была человеком, который был уравновешен, но были времена, когда даже уравновешенные люди встречали кого-то, кто придумывал всевозможные способы спровоцировать, и в эти времена она обнаружила, что уравновешенность ее бесполезна. Су Лэ не могла сделать то, что Линь Ци сделала с ней и увести чужого парня, она также не хотела быть похожей на Линь Ци.

Видя Су Лэ вот такой, Вэй Чу покосился и поставил диск, где все песни были бодрыми и заставляли людей задуматься о счастливых временах в их детстве.

Глядя на Вэй Чу, Су Лэ подумала, что этот человек был очень внимательным, и она вдруг вспомнила времена, когда встречалась с Чжуан Вэй. Поскольку Чжуан Вэй не любил острую пищу, она давно не ела сычуаньскую еду. Итак ... можно ли считать эту еду мучительной для желудка Чжуан Вэя?

------

По прибытии Вэй Чу припарковал свою машину, прежде чем открыть дверь машины для Су Лэ: «Пошли».

Су Лэ посмотрела на ресторан Сычуань перед ней и, вспомнив, что он упоминался в журнале для гурманов, она не могла не быть в предвкушении еды.

Декор ресторана имел старинный стиль. Получив столик, Вэй Чу и Су Лэ сидели на одной стороне, а Чжуан Вэй и Лин Ци - на другой, а официанты принесли для них два меню.

Вэй Чу выбрал пару фирменных блюд, прежде чем спросить Су Ле, что еще она хочет съесть. Двое из них были наклонены близко друг к другу. Су Лэ была невосприимчива к очарованию Вэй Чу, и она действовала очень привычно, наклонившись ближе к Вэй Чу, чтобы посмотреть на меню. После добавления еще двух блюд Су Ле сказала: «Сможем ли мы съесть все эти блюда?»

Вэй Чу улыбнулся: «Это не проблема. В любом случае, мы пришли сюда для того, чтобы пробовать еду.

Тем не менее Су Лэ улыбнулась в ответ: «Это так, но мне будет плохо», но затем она заказала еще две тарелки, прежде чем спокойно поднять чашку чая к губам. Вы действительно не могли сказать, что она чувствовала себя плохо.

Чжуан Вэю нужно было только взглянуть на меню, чтобы сразу узнать из названий, что блюда здесь будут очень острыми, и у него было ощущение, что его желудок будет страдать. Он заказывал только те, которые не были пряными. Что касается Линь Ци, у нее даже не было возможности говорить, и Чжуан Вэй не спрашивал, что она хочет есть.

Когда тарелки принесли, оказалось, что они в основном красные и зеленые. Несмотря на вкус, они даже выглядели очень пряными. Су Лэ также заказала пару банок спрайта. Пить «Спрайт» во время употребления острой пищи, хотя комбинация не казалась очень высококлассной, она была совершенно удовлетворительной.

Чжуан Вэй увидел, как Су Лэ ест острую, приготовленную на пару рыбу, и удивленно спросил: «Су Ле, ты действительно можешь есть такую острую пищу?»

Су Лэ выпила немного Спрайта с соломкой: «Мне всегда нравилось есть острую пищу». Просто ты никогда этого не знал.

Чжуан Вэй крепко сжал палочки для еды, он не знал, что сказать. Он посмотрел на Су Лэ, сидящую вместе с Вэй Чу, и выражение его лица стало тяжелым, когда он положил кусочек в рот. Еда была безвкусной для него.

Некоторое время спустя несколько запеканок поставили на стол. Хотя это были не фирменные блюда ресторана, их вкусы были по-прежнему исключительно хорошими. Особенно утка, Су Лэ съела их счастливо, и если бы блюдо не было таким острым, она бы даже выпила бульон!

«Ребра барбекю, которые ты делаешь, лучше, - сказала Су Лэ после того как попробовала реберышки, - вкус не такой насыщенный, как у тебя».

Хотя говорящий ничего не имел в виду, но слушатели предполагали, что она на что-то намекает. Для Чжуан Вэя это предложение означало, что отношения между Су Лэ и Вей Чу должны быть очень хорошими и достигли определенной стадии.

Выражение лица Чжуан Вэя и Лин Ци не выглядело хорошо. Причина плохого настроения Лин Ци была не одна. Частично из-за Чжуан Вэй, и немного из-за Су Лэ.

«Если хочешь, я приготовлю для тебя больше на этих выходных», - улыбнулся Вэй Чу, словно не заметил выражения Чжуан Вэй, и тепло продолжил: «Если ты хочешь, я также могу приготовить рыбу на пару. Что касается запеканок, я не очень хорош в них, но если ты не возражаешь против плохого качества, я приготовлю и их ».

На каждом предложении Вэй Чу выражение Чжуан Вэя становилось все темнее и мрачнее.

Так как Су Лэ была поглощена едой, она не замечала выражение лица Чжуан Вэя и только кивала головой. Только проглотив еду и запив ее спрайтом, она ответила Вей Чу. «Тогда, я приду и снова помогу тебе на кухне».

Вэй Чу слегка улыбнулся: «Хорошо. Я также позову нескольких друзей, и теперь, когда у меня есть твоя помощь, я могу немного расслабиться ».

После того, как Вэй Чу заговорил, Су Лэ подумала, что старший Вэй действительно хороший человек. Приглашает своих друзей на обед, и даже готовил для них сам. Он был действительно искренен со своими друзьями.

Конечно, она не знала, что готовил Вэй Чу лично очень редко, и его друзья могли попробовать его еду только из-за определённого человека.

http://tl.rulate.ru/book/13292/535990