Готовый перевод Multiverse: Library / Библиотека Через Вселенные: Глава 66

Комментаторы на трибунах буквально кричали от восторга, захлебываясь словами, и восторженная толпа снова взорвалась оглушительными аплодисментами и одобрительными криками. Но для Ирен – все это было не более чем раздражающим, бессмысленным фоновым шумом. Она яростно, с нескрываемой ненавистью посмотрела на двух невозмутимых воинов, стоящих перед ней, и глубокое, горькое разочарование ясно читалось в ее налитых кровью багровых глазах.

"Сражаться с ними обоими одновременно… это действительно слишком, не так ли? Я переоценила свои силы," – скрепя сердце, она неохотно признала эту горькую, унизительную для нее правду. "Она всегда знала, что ее сегодняшние противники сильны, очень сильны. Но только сейчас, столкнувшись с ними лицом к лицу, ощутив на себе всю мощь их скоординированных атак, она наконец в полной мере поняла, насколько они на самом деле сильны. Особенно эта мелкая девчонка, Кирин Тодо. Она преступно, непростительно недооценила эту обманчиво хрупкую девочку, слишком сильно сосредоточившись на фигуре Кайзера, которого считала главной угрозой. Но теперь у неё не было другого выбора, кроме как с горечью признать это. Эта тринадцатилетняя, на вид безобидная девочка была мечницей ей под стать, если не превосходила ее в чистой технике. А с Кайзером в придачу – справиться с ними обоими в одиночку, даже с усиленным Гравишилом, было практически невозможно."

"В таком случае… выбора у меня нет," – Ирен до боли, до хруста в костяшках, крепко стиснула холодную рукоять своей верной косы. Она одним усилием воли отбросила все свои сомнения и колебания. Она отказалась от любых унизительных мыслей о недооценке противника или о возможном поражении. И она приняла единственно верное, как ей казалось, решение – высвободить всю скрытую, необузданную, первозданную мощь своего Гравишила. Без остатка. Даже если это будет стоить ей жизни.

— Бум! – Мощнейший, почти осязаемый всплеск чистой, неконтролируемой Маны вырвался наружу из ее тела, когда гравитация вокруг нее яростно, хаотично исказилась, охватив в мгновение ока всю гигантскую сцену.

Обостренные до предела инстинкты Кайзера и Кирин взвыли отчаянным сигналом тревоги – они мгновенно, не сговариваясь, отпрыгнули назад, пытаясь вырваться из зоны поражения. Но – было уже слишком поздно. Невидимая, но всесокрушающая гравитация продолжала стремительно расширяться, словно гигантский пузырь, неумолимо охватывая всё поле боя, каждую его пядь.

— Ах!.. – Застигнутая врасплох этим внезапным и всеобъемлющим гравитационным ударом, Кирин на мгновение потеряла равновесие, ее ноги подкосились, и ее хрупкое тело тяжело рухнуло на холодный пол арены, не в силах сопротивляться чудовищному давлению.

— …! – Даже Кайзер, обладавший куда большей физической силой и выносливостью, ощутил на себе это ошеломляющее, почти парализующее давление, его правое колено непроизвольно опустилось на землю, а в глазах на мгновение потемнело.

На залитом светом поле боя – ядро Урм-Манадита, скрытое в недрах Гравишила, яростно, почти экстатически пульсировало зловещим, темно-фиолетовым светом. Его истинная, чудовищная мощь – намного, многократно превосходящая всё, что было явлено миру раньше, – наконец-то, во всей своей ужасающей красе, была явлена этому миру. И мир содрогнулся.

***

— Неужели… они попались? В эту ловушку? – В своей эксклюзивной, отделанной бархатом и золотом VIP-ложе студенческого совета Академии Сэйдокан, Джулис-Алексия фон Риссфельд непроизвольно подалась вперед, ее ярко-зеленые глаза были прикованы к разворачивающемуся на арене драматическому поединку, а сердце учащенно билось от волнения.

— Но… отчего в этот раз радиус действия ее способности настолько огромен? Это же невозможно! – Рядом с ней Аято Амагири выглядел не менее удивлённым и озадаченным, его брови сошлись на переносице в напряженной гримасе.

Было общеизвестным фактом, что уникальная способность Гравишила – манипуляция гравитацией – действует по площади, накрывая определенную зону. Однако, судя по всем предыдущим битвам Ирен Урсаис и многочисленным записям ее поединков, которые они тщательно изучали, эффективный радиус ее гравитационного поля всегда был строго ограничен – уж точно он был недостаточно широк, чтобы целиком и полностью накрыть всё необъятное поле боя Фесты. И всё же теперь, прямо у них на глазах, и Кайзер, и Кирин оказались в его несокрушимых, удушающих тисках. Это очевидным образом противоречило всем прежним представлениям о возможностях этого древнего и опасного оружия.

— Всё очень просто. Потому что сейчас у неё в избытке «топлива», – Клаудия Энфилд, президент студенческого совета, уже догадавшаяся об истинной причине этого феномена, спокойно, почти буднично произнесла, не отрывая взгляда от арены. – Присцилла Урсаис, младшая сестра нашей Принцессы-Вампирши Резни, – хоть и присутствовала на протяжении всего этого долгого и изнурительного турнира, тем не менее, ни разу, ни единого раза не принимала непосредственного участия в бою. Судя по всем собранным нами разведданным и кропотливому анализу, можно с очень высокой долей уверенности предположить, что у нее нет никаких прямых, атакующих боевых способностей. Скорее всего, она является обладательницей какой-то редкой способности поддержки – той, кто помогает решить самую критическую, самую фатальную слабость Гравишила: его поистине ненасытную, вампирскую жажду свежей крови.

Этот логичный, почти безупречный вывод Клаудии заставил Аято и Джулис невольно перевести свои взволнованные взгляды вглубь сцены, туда, где в тени декораций, почти невидимая, молча стояла Присцилла Урсаис, напряженно наблюдая за ходом боя. Ее миловидное, почти детское лицо было полно неподдельного беспокойства и страха – особенно в те моменты, когда ее старшая сестра Ирен была на грани неминуемого поражения от скоординированных атак Кайзера и Кирин. Она выглядела глубоко, почти смертельно встревоженной, но даже тогда, в самые критические моменты, она не сделала ни единого шага вперёд, не попыталась вмешаться. "Если кто-то настолько сильно встревожен за близкого человека, но при этом не предпринимает абсолютно никаких видимых действий, этому может быть лишь одно разумное объяснение: она не отказывалась сражаться из-за трусости или безразличия. Она просто физически не могла этого сделать. У нее не было для этого ни сил, ни способностей."

— Тогда… тогда это значит… что всё это время… – потрясенно пробормотала Джулис, начиная смутно догадываться об ужасающей правде.

— Это значит, что прямо сейчас, в эту самую минуту, Гравишил силён как никогда прежде, – без малейших колебаний, с ледяной уверенностью в голосе подтвердила Клаудия, и ее слова прозвучали как смертный приговор для Кайзера и Кирин.

Вот почему, оказывается, область действия разрушительной способности Гравишила так резко, почти неестественно расширилась, полностью накрыв собой всё огромное поле боя, не оставив ни единого безопасного уголка.

— Ого! Вы видите это, друзья?! Радиус действия уникальной способности Гравишила внезапно и резко увеличился в несколько раз! – умело, с профессиональным азартом подогревали и без того зашкаливающие эмоции публики комментаторы. – Неужели ситуация на арене кардинально перевернулась с ног на голову?! Теперь уже Кайзер и Кирин оказались в роли жертв, полностью подавленные и обездвиженные чудовищной гравитацией! Какой невероятный поворот событий!

— Ха-ха! Ха-ха-ха! – На поле боя, залитом зловещим фиолетовым светом, багровые, почти безумные глаза Ирен засияли ярче прежнего, и она разразилась диким, торжествующим, почти истерическим смехом, который эхом прокатился по всему Куполу. – Не ожидали такого, да, ублюдки?! Пока у меня достаточно свежего «топлива», мой верный Гравишил способен высвободить такую немыслимую, такую сокрушительную мощь! – С этими словами, полными злорадства и предвкушения победы, Ирен высоко, почти демонстративно, подняла над головой свою огромную, пульсирующую темной энергией кроваво-красную косу. – Это твой бесславный конец, хваленый Мечник Пылающей Звезды! Отведай-ка моего Десятитысячекратного Разрушения! И моли о быстрой смерти!

И снова воздух на арене наполнился густым, почти осязаемым фиолетовым светом, от которого рябило в глазах. Бесчисленные, словно рой разъяренных ос, гравитационные сферы, каждая из которых несла в себе заряд колоссальной разрушительной силы, материализовались вокруг Ирен, их число было намного, просто несоизмеримо больше, чем когда-либо прежде, – они плотным, смертоносным ковром покрывали практически всю сцену. Одним коротким, резким взмахом своей чудовищной косы вниз, Ирен направила этот массивный, неотвратимый шквал гравитационных сфер вперёд, обрушивая всю их убийственную мощь на одиноко коленопреклонённого, почти беззащитного Кайзера.

http://tl.rulate.ru/book/132919/6437545