Готовый перевод My experience in the world of fox demon matchmaker / В мире духов. История о том, как обычный человек попадает в мир лисьих духов и становится свидетелем невероятных историй любви.: Глава 11

Вечером Сунь Нинъи снова отправился на заднюю кухню.

Он заметил, что практические занятия дают гораздо больше опыта, чем просто размышления. А разделывание туш помогает преодолеть страх. В конце концов, убить человека не так просто, как может показаться. Современный человек, воспитанный в правовой системе, глубоко уважает жизнь, и ему крайне тяжело решиться на убийство.

На задней кухне для братьев готовила еду пожилая женщина с несколькими молодыми подмастерьями. У неё был спокойный характер. Узнав, что Сунь Нинъи хочет сам разделать тушу, она согласилась, отошла в сторону и стала подсказывать.

На ужин собирались зарезать целую свинью. Большая свиноматка лежала в загоне, прикрыв глазом огромное ухо.

– Брат Нинъи, не недооценивай свинью, у неё очень много сил! Тебе правда не нужна наша помощь, чтобы её подержать? – с беспокойством спросила женщина.

– Всё в порядке, – ответил Сунь Нинъи, держась за загон и улыбаясь. У него в руке был большой нож. Сказав это, он перемахнул через загон и прыгнул вперёд.

Свиноматка проснулась и уставилась на нож в руке Сунь Нинъи. Сунь Нинъи бросился вперёд. Используя навыки разделки быков, которые он освоил, он ловко взмахнул ножом. В один миг вокруг шеи свиноматки, которая только что собиралась повернуть голову и убежать, появилась красная линия. С глухим стуком она упала на землю.

Собственными руками лишив жизни животное, Сунь Нинъи не испытал отвращения, а напротив, почувствовал прилив сил. Женщина на мгновение остолбенела, не ожидая такой ловкости от Сунь Нинъи.

– Ой, свиная кровь – это настоящее сокровище... – Она тут же взяла таз и поспешила подставить его, чтобы собрать кровь, не забыв при этом показать Сунь Нинъи большой палец. – Братец Нинъи, какое у тебя мастерство владения ножом! Так чисто и ловко, намного лучше, чем у всех мясников в нашем городе!

В этот момент вдалеке раздался смех. Собирались братья и сёстры.

Увидев, как искусно Сунин И владел мечом – нет, это же было мастерство владения ножом для разделки быка! – все тут же загорелись желанием научиться этому и принялись приставать ко второму старшему брату, чтобы тот их научил.

Целый день они упражнялись, но особых успехов не добились. Это был просто обычный мясницкий нож, ничего особенного. Старшие братья подумали, что второй старший брат просто не хочет делиться настоящим мастерством, поэтому у них так плохо получается.

– Нин И, объясни старшим братьям, – обиженно сказал второй старший брат, – когда я тебя учил, я ведь только это и показал, и сам владею только на таком уровне…

– Нет, у Нин И тогда всё получилось так красиво и мощно!

– Бык-демон даже опомниться не успел, и его сразу сразили… Это ощущение лёгкости, словно он летел, до сих пор перед глазами…

– А у нас что?

– После тренировок и правда похожи на мясников стали! – говорили старшие братья и сёстры.

Они очень завидовали тому изяществу, с которым Сунин И разделался с быком-демоном. По сравнению с этим, их попытки после всего одной тренировки выглядели убого.

Старший брат был даже более завистлив. Он думал, что получит от второго старшего брата какую-то тайную технику, а оказалось – ничего. Теперь он подошёл к Сунин И вместе с другими, надеясь получить хоть какие-то подсказки от него.

Поняв, чего хотят старшие братья и сёстры, Сунин И слегка улыбнулся и сказал:

– Второй старший брат действительно научил меня только этому, но я потом ещё много задавал вопросов по мелочам. Возможно, вы не уловили все тонкости. И есть ещё одно важное условие – нужно хорошо знать карту меридианов животных, и это очень важно, если вес небольшой…

Сунин И стал объяснять всё подробно. Пока старшие братья и сёстры слушали, казалось, у них в глазах появились спирали, и они вот-вот потеряют сознание. Они и практики-то толком не понимают, куда уж им изучать картыメридианов?

– Слишком сложно… – простонали братья и сестры.

Старший Брат, воспользовавшись моментом, произнес:

– Нин И, у тебя же, наверное, есть какие-то секреты? Почему бы тебе не поделиться?

Он коварно пытался подставить Сунь Нин И. Старший Брат видел, как тот популярен среди учеников, и хотел подпортить его репутацию.

Сунь Нин И покачал головой:

– Нет.

Старший Брат снова попытался разжечь пламя, но внезапно заметил, что все смотрят на него странными глазами. Это насторожило его.

– Как Старший Брат может так думать о Нин И?

– Кто такой Нин И? Мы столько времени вместе, разве мы его не знаем?

– Старший Брат перегибает палку…

В темноте лица старших братьев были не очень различимы. Их недовольный шепот разносился по толпе. Лицо Старшего Брата побагровело. Ему не терпелось немедленно найти того, кто вступился за Сунь Нин И, но он никого не обнаружил.

"Что эти глупцы понимают?!"

Ежемесячно у него пропадали фрикадельки из мяса духовного зверя – он был уверен, что их крал Сунь Нин И. "Этот парень – никудышный человек!"

Сунь Нин И смотрел на Старшего Брата с невинным выражением лица.

– Я… я…

Старший Брат сцепил зубы, его лицо исказилось от злости.

– Сунь Нин И, если ты не будешь усердно заниматься практикой, что ты забыл на кухне?! С тесаком для разделки скота, что, хочешь стать ни на что не годным?!

Старший Брат выплеснул свои эмоции.

– Братец Нин И здесь, чтобы помочь… – не выдержал старик и попытался оправдать Сунь Нин И.

Старший Брат переключил внимание на старика и холодно произнес:

– До обеда всего пятнадцать минут, что ты здесь делаешь, вместо того чтобы готовить?

Извинившись, старик понуро вошел на кухню. Братья и сестры не стали много говорить. Они относятся к Сунь Нин И как к близкому, но старик для них ничего не значит. Максимум, что они думали: Старший Брат действительно слишком резок.

Старший брат сегодня уже достаточно опозорился, поэтому, холодно взглянув на других старших братьев и сестер, он махнул рукавом и ушел.

Интерес остальных учеников тоже угас, и они разошлись по двое-трое.

Когда наступила тишина, Су Нинъи немного подумал, повернулся и пошел в походную кухню.

Там стояли несколько больших котлов, над которыми клубился пар.

Насыщенный аромат мяса наполнял воздух.

Су Нинъи посмотрел на самую дальнюю плиту и на одинокую фигуру, сидевшую рядом.

– Дядя Ли, мне очень жаль, из-за меня вас задел этот старший брат…

Су Нинъи подошел ближе и присел на корточки.

Старик обернулся, торопливо замахал рукой и объяснил:

– Брат Нинъи, ну что тут страшного, что старика немного поругали. Я просто вдруг вспомнил свою покойную жену…

– Покойную жену? – Су Нинъи вдруг вытащил из сумки блокнот и ручку и сказал, – Дядя Ли, вы же, наверное, очень хотите снова ее увидеть? Я хоть и не умею вызывать духов, но могу помочь вам ее нарисовать!

– Но брат Нинъи никогда ее не видел…

– Просто опишите мне ее приметы. Какие у нее были брови? Рот… Плечи худые? Что обычно носила? Какое выражение лица было привычным?

Су Нинъи очень серьезно спрашивал.

Ручка время от времени останавливалась, чтобы внести поправки.

Его навыки рисования достигли второго уровня, поэтому нарисовать портрет ему было несложно.

Старик взял листок с рисунком, и на его лице быстро сменялись выражения: шок, восторг, печаль… все сразу же смыли горячие слезы. Он упал на колени, собираясь низко поклониться Су Нинъи.

– Брат Нинъи, вы дали мне снова увидеть мою покойную жену…

Су Нинъи поспешно остановил его и не дал ему поклониться:

– Хорошо, если смог вам помочь.

Старик, видя, что так не получится, сдался. Он снова прошептал:

– Брат Нинъи, я обязательно отплачу вам, у меня дома, в огороде за домом, зарыт клад…

http://tl.rulate.ru/book/132892/6135339