Готовый перевод My experience in the world of fox demon matchmaker / В мире духов. История о том, как обычный человек попадает в мир лисьих духов и становится свидетелем невероятных историй любви.: Глава 4

Су Нинъи улыбнулся, глядя на маленькую лисичку-оборотня с испачканным жиром ртом.

Она выглядела как тихая, но очень милая пожилая дама, похожая на фарфоровую куклу. У неё были такие большие пушистые уши, что Су Нинъи очень хотелось их потрогать.

Он незаметно подвинулся поближе.

– Хм, а ты что тут делаешь? – настороженно спросила Ту Шань Яя чистым голосом.

– У тебя, кажется, что-то на ушах застряло, я тебе помогу снять.

Не дожидаясь ответа Ту Шань Яя, Су Нинъи протянул руку, притворился, что что-то снимает, и отбросил за спину.

При этом он воспользовался моментом, чтобы провести рукой по пушистым лисьим ушкам.

Нежное прикосновение, словно к атласу, заставило уголки губ Су Нинъи невольно приподняться.

Вот бы было такое домашнее животное!

Ту Шань Яя вздрогнула, моргнула и, глядя на Су Нинъи, пробормотала:

– А мне всё кажется, что у тебя недобрые намерения.

– Тебе это кажется... – улыбнулся Су Нинъи.

– Иди, я тебе вина налью, не зря же жареную курицу мою ешь!

Ту Шань Яя вдруг что-то вспомнила.

Посмотрев налево и направо, она подняла с берега ручья кусок голубого камня, сжала свой маленький кулачок и несколько раз ударила по нему.

В камне появилась выемка.

– Вот тебе вместо бокала, пей со мной! – Ту Шань Яя взяла большую винную тыкву и налила вино в каменную чашу.

"Эта маленькая лисичка-оборотень такая буйная".

Су Нинъи протянул руку, взял чашу, чокнулся с Ту Шань Яя, затем поднёс к губам и сделал глоток.

Когда вино попало в живот, его глаза загорелись.

Это вино содержало духовную сущность, и её действие было гораздо сильнее, чем лекарственный эффект от восьми сокровищ курицы!

Действительно, на данный момент Ту Шань – лучший выбор.

Взгляд Су Нинъи, направленный на Ту Шань Яя, стал ещё более восторженным.

Он смотрел на неё, как на свой долгосрочный талон на питание.

У Ту Шань Яя был прямой характер, и она не заметила перемены во взгляде Су Нинъи.

тупорылый междометия переводи на русский. Если в оригинальном тексте встречаются междометия, которые не имеют смысла на русском языке, замените их на соответствующие русские эмоции или опустите их."

до сих пор держит большую винную тыкву и хочет чокнуться с Сунин И.

Прокричав немного, чтобы поймать еще несколько курочек Бабао.

– Вкусно! Вкусно! – сказала Ту Шань Яя, прищурив глаза с довольным выражением.

– Есть лакомства, есть вино, и, конечно, должны быть истории, маленькая лисичка-фея Яя, хочешь послушать истории? – спросил Сунин И с улыбкой.

– Истории? – Ту Шань Яя была любопытна.

– Что ж, я расскажу тебе историю под названием «Список монстров», по легенде, в одной секте жил молодой даос по имени Фэн Си…

«Список монстров» изначально был отличной историей, и после некоторого сокращения и изменения Сунин И она стала больше соответствовать стилю мира

лисичек-демонов.

Ту Шань Яя сначала отказывалась.

Но когда начала слушать, то затянулась.

Зрелый сюжет, интенсивные кульминационные моменты, прямо как в телесериале, как только посмотришь первые несколько глав, уже не захочешь уходить.

Постепенно.

Ту Шань Яя даже перестала пить и есть курицу.

Удерживая круглое личико, она внимательно слушала историю.

Через полчаса Сунин И сделал еще один глоток вина, и, увидев, что небо собирается потемнеть, хлопнул в ладоши и с улыбкой сказал.

– Маленькая лисичка-фея Яя, на сегодня остановимся здесь.

– Нет! Я еще не дослушала! – сказала Ту Шань Яя неохотно.

Сунин И вздохнул и сказал:

– Я тоже хочу и дальше рассказывать тебе, маленькая лисичка-фея Яя, но мне нужно время, чтобы продумать сюжет, а если я не вернусь в секту,

учитель будет беспокоиться… Если у нас будет шанс, мы расскажем тебе об этом, когда встретимся.

Ту Шань Яя покачала головой и надула щеки.

– Ждать надоело, почему бы тебе не вернуться со мной в Тушан? Старушка тебя прикроет, и ни один монстр не посмеет тебя обидеть.

Через некоторое время.

Улыбка на лице Сунин И стала еще шире.

Ту Шань Яя была недовольна.

– Так, э-э, где твоя секта? Вот, держи, если я дуну в неё, и ты в тридцати милях, то услышишь. А потом, потом… Ты мне расскажешь историю, а я тебе принесу эту вот курицу и вино! Как тебе такое?

Ту Шань Яя достала раковину и протянула Су Нинъи, её большие глаза сияли от радости.

– Хорошо, я в секте Цинъюэ…

Су Нинъи тоже был доволен. В будущем можно не беспокоиться о том, что не будет фрикаделек из духовных зверей!

Су Нинъи встал и собирался уходить.

Ту Шань Яя махнула рукой, останавливая его:

– Теперь, когда старушка сыта, пора поймать для тебя духовного зверя, это не займёт много времени, иди за мной!

Ту Шань Яя схватила Су Нинъи за руку и потащила за собой к белому кролику. Назвав место, белый кролик тут же рванул вперёд. Вскоре они остановились перед отвесной скалой. Стена была высотой метров двадцать, идеально гладкая и обрывистая.

– Ты жди меня внизу, а старушка скоро вернётся.

Сказала Ту Шань Яя Су Нинъи. Словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, она бросилась к скале и мгновенно начала карабкаться вверх. Скоро она достигла высоты более десяти метров. Су Нинъи увидел там пещеру.

– Яя, маленькая лиса-фея, будь осторожна!

Вскрикнул Су Нинъи. Тут же, словно призрак, он бросился к скале, используя технику шагов тени. Над ним Ту Шань Яя почти добралась до пещеры, когда из неё внезапно вылетела чёрная тень, сильно ударив её по голове и сбив вниз.

– Ааа!

В воздухе она едва успела выровняться и собиралась продолжить подъём. Маленькая ножка на что-то наступила. Ту Шань Яя испугалась и посмотрела вниз. Это был Су Нинъи, который подставил ей плечо. Конечно, и без его помощи с ней ничего бы не случилось.

Ту Шань Яя всё ещё была довольна, но на лице заиграла гордость.

– Что ты тут делаешь? Опять хочешь перехватить у меня духовного зверя?

У Су Нинъи на лице сияла дружелюбная улыбка.

Ту Шань Яя надула щёчки.

– Не тяни меня…

Не успела она договорить, как увидела, что Су Нинъи выхватил белый меч. Его рука двигалась как призрак, кончик меча всё время касался скалы, помогая им быстро подняться.

Через несколько секунд они снова были в пещере.

У самого входа стоял баран с витыми рогами и смотрел прямо на вход. Как только появился Су Нинъи, он тут же бросился вперёд, перебирая копытами.

Только что именно он сбросил Ту Шань Яю вниз.

– Яя-маленькая лисичка-фея его почти одолела, а я запечатал вход. – сказал Су Нинъи.

Ту Шань Яя тут же влетела в пещеру и столкнулась с каменным бараном.

Лоб в лоб, никто не собирался уступать.

Очень примитивно, очень дико.

Каменный баран не попал по ней.

В следующую секунду, поняв, что дело плохо, баран обогнул Ту Шань Яю и рванулся к выходу.

Но Су Нинъи, загородивший вход, владел мечом мастерски.

Приём «отступление» в его руках был точен, как ни у кого другого.

Он тут же отбросил каменного барана назад.

Баран на мгновение ослеп и, не успев среагировать, был прижат к земле Ту Шань Яей.

– Ты смеешь бить госпожу?! – Ту Шань Яя оскалила свои маленькие тигровые зубки.

– Достойно Яя-маленькой лисички-феи, второсортный духовный зверь, каменный баран, самое опасное у него – это удар, а он даже до тебя не дотронулся. – Су Нинъи вовремя подлизался.

Ту Шань Яя очень любила такое.

Маленький хвостик сразу поднялся высоко.

– Ха-ха-ха, госпожа – вторая особа в Ту Шань, конечно, самая…

[Системное уведомление: Поздравляем с успешным подчинением духовного зверя – каменного барана!]

[Системное уведомление: Опыт +350!]

[Системное уведомление: Очко навыков +1!]

[Системное уведомление: Получен предмет – Рога каменного барана!]

Оба замерли. Несколько секунд назад.

Они оба готовились к последнему удару!

Ту Шань Яя стояла с приподнятым хвостом, готова была добить каменного барана, которого держала головой вниз.

Су Нинъи уже направил меч, готов был забрать зверя себе, как только Ту Шань Яя его прикончит.

В итоге никто из них не успел. Духовного зверя подчинил… кто-то другой?

Кто это был?

Тут же послышался сдавленный смех.

Ту Шань Яя и Су Нинъи резко повернулись и увидели, что у входа в пещеру, прямо над головой Су Нинъи, свисала пара ног. Тело было скрыто в кустах. Хозяин ног, казалось, только что поднялся, его тело было немного неровно.

Ноги эти были очень худые, даже тощие.

Ту Шань Яя тут же нахмурилась:

– Ли Шуминь?

Ноги замерли, а затем быстро поднялись.

В тот же момент Су Нинъи вдруг почувствовал опасность, и поспешно отступил.

Бум!

Глыба скалы упала прямо туда, где он только что стоял, отколовшись от входа в пещеру.

В пещеру проникло немного солнечного света.

В кустарнике послышался шум, и оттуда вылез подросток. В его глазах играл огонь, волосы были растрёпаны, а на лице застыла зловещая улыбка. Рукой он держался за плечо.

— Вот везёт же! — сказал он со зловещей улыбкой. — Я только-только обрёл способности, и сразу наткнулся на драку!

В этот момент Ту Шань Яя и Су Нинъи замерли на месте. Они не могли поверить своим глазам, не могли понять, что произошло.

[Системное уведомление: Текущее местоположение игрока: Пещера на горе Каменного Барана!]

[Системное уведомление: Пожалуйста, обратите внимание на безопасность. Не покидайте безопасную зону без разрешения!]

[Системное уведомление: Пожалуйста, помните о своей основной миссии: собрать шесть духовных зверей и вернуться в мир людей!]

[Системное уведомление: Пожалуйста, выполняйте второстепенные миссии: помогите Ту Шань Яя подчинить каменного барана. Награда: опыт * 200, очки навыков * 1, очко атрибутов * 1.]

Ту Шань Яя:

– Ты… ты стал сильнее?

Хотя я не понимаю, как это произошло, его сила явно возросла.

Именно это она почувствовала.

Ли Шуминь усмехнулся:

– Как тебе? Впечатляет?

На его лице застыло странное выражение, словно он хотел посмеяться, но изо всех сил сдерживался. Он сжимал плечо, с которого капала кровь.

Су Нинъи медленно вытащил свой меч, его взгляд был острым.

– Ты ранен?

– Не беспокойся, — сказал Ли Шуминь с ухмылкой, — я в порядке, ещё не настолько слаб. Мне просто… — Он покачал головой.

Ту Шань Яя тут же бросилась к Ли Шуминю.

– Не придуривайся! Что с тобой?!

Она схватила Ли Шуминя за другую руку, нащупала пульс и приложила палец к его плечу.

Рана была глубокой, почти до кости.

– Почему так получилось? Что произошло? – Ту Шань Яя была в панике.

Это была рана от когтей. Естественно.

Видно было, как Ли Шуминь повис на выступе скалы и был атакован когтями.

Су Нинъи подошёл ближе, его взгляд стал ещё острее.

Он не понимал, что происходит! Откуда этот человек взялся? Почему он появился здесь, в этом месте? А духовного зверя, которого он и Ту Шань Яя так долго преследовали, он подчинил в один момент!

Ли Шуминь слабо усмехнулся:

– Я просто хотел поужинать в одиночестве, а тут вы, двое…

Не успел он договорить, как Су Нинъи нанёс удар мечом.

– Не притворяйтесь!

Меч был невероятно быстрым, точным. Ли Шуминь почувствовал холод, его зрение затуманилось, и он не мог разглядеть движения противника. Он подпрыгнул, пытаясь увернуться от удара.

Но Су Нинъи был слишком быстрым. Меч пронзительно зазвенел в его ушах.

Ли Шуминь едва успел поднять руку и блокировать удар.

Клинок ударил по его руке, и тот отшатнулся.

В этот момент он почувствовал сильную боль, словно в него ударила молния.

Отдача была огромной, его рука онемела, и он чуть не выронил меч.

Он посмотрел на свою руку и увидел, что кожа была пронзена, кровь сочилась. Но… кажется, всё не так плохо?

Этот парень действительно сильный!

Ли Шуминь почувствовал облегчение.

Его рука не была отрублена.

Но… кто он? Почему он здесь?

Зачем он меняет события истории?

Зачем он получает мои награды?

Всё ли в этом мире на самом деле такое, каким кажется?

Ту Шань Яя остановила Су Нинъи.

– Стой!

Она увидела, что Су Нинъи действительно хочет убить Ли Шуминя. Она не понимала, почему. Этот Ли Шуминь спас её, пусть и случайно.

Су Нинъи посмотрел на неё:

– Яя-маленькая лисичка-фея, я этого человека не знаю. Он появился внезапно и совершил подлость!

– Пусть даже так, но он меня спас! – сказала Ту Шань Яя, её глаза покраснели. – Раньше, когда с нами что-то случалось, он всегда спасал нас! Вы… вы не верите мне? Я не стану лгать!

Су Нинъи замер. Он посмотрел на Ту Шань Яю, на её заплаканное лицо, и что-то в его сердце дрогнуло.

Он посмотрел на Ли Шуминя:

– Если это так, то… за что у него рана на плече?

Ту Шань Яя тут же повернулась к Ли Шуминю.

– Ли Шуминь! Что с тобой?

Ли Шуминь выглядел так, словно не знал, что сказать. Он слабо улыбнулся:

– Ну… это длинная история.

Су Нинъи нахмурился:

– Он был ранен когтями духовного зверя. Но здесь только один духовный зверь, каменный баран. У него нет когтей!

Каменный баран, которого держала Ту Шань Яя, услышав своё имя, поднял голову и посмотрел на Су Нинъи.

– М-е-е…

Его большие, тёплые глаза посмотрели на Су Нинъи с невинным выражением.

Ту Шань Яя посмотрела на каменного барана, потом на Ли Шуминя и Су Нинъи.

– В чём дело?

Она совершенно запуталась.

Су Нинъи посмотрел на Ли Шуминя:

– В этой пещере нет других духовных зверей! А его ранение не от когтей барана! Значит, он ранен где-то в другом месте! А раз он появился здесь…

Он резко повернулся к Ли Шуминю, его лицо исказилось.

– Он специально подстроил эту ситуацию! Он использовал нас! Он хотел использовать нас, чтобы приманить кого-то! Или что-то другое!

Ли Шуминь был потрясён:

– Что? Я? Использовал вас?

Су Нинъи уже готовился к нападению, когда внезапно небо потемнело.

Из темноты раздался рёв. Как будто кто-то шёл по небу, сотрясая всё на своём пути.

Звучало жутко, словно гигантский зверь падал с небес.

Все трое застыли, их глаза расширились от страха.

…Этот звук…

Этот звук!

Они не могли его забыть!

Три года назад, когда этот звук наполнил небеса, вся их семья погибла. Отцы, матери, братья, сёстры… все.

Они почувствовали сильную боль в сердце, словно его что-то пронзило.

Это… это он! ТОТ самый зверь!

[Системное уведомление: Игрок обнаружил духовного зверя – Демонического Феникса!]

[Системное уведомление: Уровень духовного зверя – Неизвестен!]

[Системное уведомление: Сила духовного зверя – Неизвестна!]

[Системное уведомление: Опасность – Неизвестна!]

[Системное уведомление: Пожалуйста, немедленно покиньте это место!]

Потемнело.

Солнечный свет исчез, словно его съели.

Они подняли головы и увидели гигантскую тень в небе.

Размером с гору.

Крылья её были сложены, но даже так они казались безграничными.

Под ней висел огненный шар…

Это глаз?

Гигантский… глаз?

Красно-чёрный глаз смотрел вниз, на них.

Все трое задрожали, их кровь застыла в жилах.

Они ничего не могли сделать.

Они просто стояли и смотрели.

– Это… – голос Су Нинъи дрожал.

– Он… – прошептала Ту Шань Яя.

Они оба узнали его.

– Он… он нас видит? – спросила Ту Шань Яя, её голос был полон ужаса.

[Системное уведомление: Игрок находится под пристальным вниманием Демонического Феникса. Пожалуйста, немедленно покиньте это место!]

[Системное уведомление: Если вы не покинете это место в течение десяти секунд, вы подвергнетесь атаке Демонического Феникса!]

Десять секунд…

Они не могли двигаться.

Они просто стояли и смотрели на гигантский глаз.

…ОН их видит!

[Системное уведомление: Игрок не покинул опасную зону. Начинается атака Демонического Феникса!]

[Системное уведомление: Атака: Извержение Пламени Бедствия!]

[Системное уведомление: Игрок получил 17 777 777 урона от Пламени Бедствия!]

Три фигуры…

Одна из них стояла, не двигаясь.

Две другие были охвачены пламенем. Огонь был чёрным, он не светился, но пожирал их заживо.

Су Нинъи и Ту Шань Яя кричали.

Их крики были заглушены рёвом зверя.

…Ли Шуминь не двигался.

Его не атаковали.

Он просто стоял и смотрел. На чёрное пламя. На кричащих людей. На гигантский глаз.

В его глазах не было страха. Была лишь… пустота. Глубокая, холодная пустота.

…Семнадцать миллионов урона…

Он не мог поверить.

Он никогда не видел такого урона.

Это был духовный зверь…

Уровень неизвестен…

Сила неизвестна…

Он… он не мог его одолеть.

Он даже не мог его ранить.

Он просто стоял и смотрел, как Су Нинъи и Ту Шань Яя… превращаются в пепел.

В чёрный пепел…

Он не чувствовал ничего. Ни боли, ни страха, ни сожаления.

…Просто наблюдал.

За тем, как история повторяется.

Как люди погибают.

Как он… остаётся один.

Снова один.

* * *

Наверху, на горе, среди выжженной земли сидела Ту Шань Хунхун. Её глаза были закрыты, она выглядела так, словно спала.

Рядом с ней…

Ничего не было.

Пустота.

Только пепел.

Она открыла глаза.

Её взгляд был пустым.

Она посмотрела на небо. На огромный красный глаз, который slowly исчезал.

Она не двигалась.

Она просто сидела и смотрела. На пустоту. На пепел.

Её одежда была в пыли, на ней не было ни царапины.

Она была жива.

Она… одна.

Теперь она совсем одна.

Ту Шань Яя, Ту Шань Жунжун…

Все…

Все умерли.

От этого зверя.

От… Демонического Феникса.

Три года назад она потеряла всю семью.

Теперь… теперь она потеряла их всех.

Всё, что у неё было.

Её сёстры…

Её девочки…

Её… жизнь.

Словно её душу вырвали из тела.

Боль была нестерпимой.

Она подняла руку, коснулась лица.

Оно было мокрым.

Слёзы…

Она плакала?

В тот день, когда погибла её семья, она не плакала.

Она просто…

Просто застыла.

Теперь…

Теперь она плакала.

Слёзы текли нескончаемым потоком.

Она рыдала.

Громко.

Словно зверь.

Словно… умирающий зверь.

Она кричала.

Кричала от боли. Отчаяния. От безысходности.

Её душе было больно.

Больно…

Она хотела умереть.

Хотела исчезнуть.

Хотела, чтобы всё закончилось.

Она подняла голову, посмотрела на небо, на красный глаз, который уже почти исчез.

– Почему… – прошептала она.

– Почему… выжила я?

Она закрыла глаза. Слёзы всё текли.

Она не хотела жить.

Не хотела дышать.

Не хотела чувствовать.

Ей было больно.

Очень больно.

В тот день, три года назад, она почувствовала… страх.

А теперь…

Теперь она чувствовала…

…Пустоту.

Полную, всепоглощающую пустоту.

Словно её сердце вытащили из груди.

Она лежала на земле, среди пепла, плакала и не двигалась.

Словно мертва.

Но она была жива.

Проклята?

Она была проклята.

Проклята жить.

Жить… без них.

Она снова подняла голову. Красный глаз исчез. Небо стало обычным. Солнце светило.

Но мир…

Мир изменился.

Он стал другим.

Пустым.

Безжизненным.

Без неё.

И… без них.

Она закрыла глаза.

Постепенно, слезы высохли. Рыдания прекратились.

Она открыла глаза.

В них не было ни слёз, ни страха, ни боли.

Была лишь…

Решимость.

Она встала. Отерла лицо.

Посмотрела на небо.

На то место, где только что был гигантский глаз.

…Он вернётся.

Он заберёт её.

Она не сомневалась.

Он не оставит её в живых.

Никого не оставит.

Она должна…

Она должна быть сильной.

Она должна…

Должна отомстить.

За них.

За всю свою семью.

За Ту Шань.

Она выпрямилась.

Её взгляд стал острым, как лезвие меча.

В нём горел огонь.

Огонь… ненависти.

И… силы.

Она должна быть сильной.

Очень сильной.

Сильнее него.

Сильнее Демонического Феникса.

Она должна…

Должна убить его.

[Основная миссия: Поймайте Демонического Феникса!]

[Награда: Неизвестна!]

[Наказание за провал: Неизвестно!]

[Второстепенная миссия: Возьмите духовную траву Ту Шань. Награда: опыт * 1000, очки навыков * 5, очко атрибутов * 5.]

Ту Шань Хунхун не заметила уведомлений. Она ничего не видела, кроме своей цели.

Отомстить.

Стать сильной.

Убить его.

Она посмотрела вниз, на то место, где только что были Ту Шань Яя и Ту Шань Жунжун.

Теперь там был только пепел.

Она склонила голову.

В её глазах не было боли. Была лишь… холодная решимость.

Она повернулась и пошла.

Вниз.

Вниз по горе.

К Ту Шань.

К своему дому.

К тому месту, где она станет сильной.

Очень сильной.

Сильнее него.

Сильнее всех.

Она шла, не оглядываясь.

В её сердце горел огонь.

Огонь… мести.

И… надежды.

Она должна быть сильной.

Чтобы защитить тех, кто остался.

Чтобы отомстить за тех, кто погиб.

Чтобы…

Чтобы выжить.

И… чтобы он…

Чтобы он заплатил.

За всё.

За каждую жизнь. За каждую слезинку. За каждую боль.

Он…

Он заплатит.

Она шла вперёд.

Не останавливаясь.

Не оглядываясь.

К своему…

К своему будущему.

Будущему, наполненному…

…кровью и местью.

— Классно! — воскликнул Сунь И. — Но и твоя работа мечом тоже просто супер! Среди всех людей-даосов, что приходили к нам в Тушань выпендриваться, никто не смог сделать что-то круче!

Сунь И искренне восхищался умением мастера владеть мечом. Короче говоря, это было мастерство, позволяющее сражаться с противником сильнее себя.

http://tl.rulate.ru/book/132892/6132644