Готовый перевод Daily life with my hentai stepsisters / Повседневная Жизнь с Моими Хентайными Сводными Сестрами: Глава 6: Город Страсти

Тук! Тук!

— Кто там?.. — лениво спрашивает Рика. Кто-то постучал в дверь её спальни.

Она лежит на кровати, одетая в школьные гольфы до бёдер и длинную белую футболку, которая едва прикрывает попу — из-под неё выглядывают белые трусики. Рика полностью погружена в чтение толстой книги с фиолетовой обложкой и металлическими чёрными узорами.

— Как думаешь, кто? Нас в доме только трое, а Хакуто ушёл за продуктами для ужина! — раздаётся голос Юзу с той стороны двери, и, не дожидаясь ответа, она распахивает её, словно понятие личного пространства для неё просто не существует.

Да, Рика очень серьёзна в вопросах приватности. Настолько, что заставила и сестру, и мать поклясться всегда стучать перед тем, как войти.

— Чего тебе? — ворчит Рика, явно раздражённая, не отрывая глаз от книги.

— Неужели мне нужен повод, чтобы потусить с моей милой, драгоценной сестрёнкой?

— Да.

— Уф... ЛАДНО, Я ЗАХОЖУ!

Юзу не успевает договорить, как уже прыгает на неё. На ней почти такая же одежда — оверсайз-футболка и трусики, только чёрные, и без гольфов. Она приземляется на спину Рики и разваливается сверху, её пышная грудь прижимается к плечам сестры.

— Не видишь, я учусь?.. — стонет Рика, переворачивая пожелтевшую страницу, испещрённую странными геометрическими фигурами и древними символами.

— Вау, ты уже так далеко?! Ты потрясающая, сестрёнка! — Юзу ахает, заметив, что Рика одолела больше половины книги.

— Нет, это ты просто лентяйка...! — фыркает Рика, захлопывая книгу и кладя её на тумбочку. — Просто скажи, чего хочешь, чтобы я могла спокойно учиться дальше. И убери свои сиськи — они тяжёлые!

Не отвечая, Юзу садится прямо на мягкую попу Рики и начинает подпрыгивать, словно на прыгунке. Достаточно сильно, чтобы матрас — и её грудь — подпрыгивали вместе с ней.

— Ю-Юзу... Хватит...!

— Быть женщиной, конечно, здорово, но, честно, бывают моменты, когда я правда жалею, что у меня нет большого крепкого члена... И это один из них!

— Ты... Ты... ты правда без стыда! — заикаясь, выдыхает Рика.

Тут Юзу прекращает прыгать. Она прижимает бёдра к попе Рики, сначала медленно тёршись, потом всё интенсивнее. Движения ускоряются, и тихие, беспомощные стоны Рики становятся всё громче.

— Почему ты отвергаешь свою истинную природу, сестрёнка? — голос Юзу меняется — он больше не игривый, а серьёзный, полный боли. — Пока ты не примешь её, случаи, как вчера в магазине купальников или в коридоре Цугуми... Не прекратятся. Они будут только хуже! Я не могу жить со страхом, что с тобой случится что-то ужасное только потому, что ты отказываешься видеть правду! Тот жирный извращенец сегодня — а что, если в следующий раз будет кто-то хуже?! Я не могу просто сидеть и смотреть, как это происходит! Я не буду стоять в стороне, пока моя старшая сестра раз за разом подвергает себя опасности!

Юзу уже плачет. Крупные, тяжёлые слёзы капают на спину Рики, пока она продолжает тереться, её голос дрожит от отчаяния.

— Даже если мне придётся заставить тебя, я это сделаю... Мы уже потеряли отца... Я не хочу потерять и тебя!

— Юзу...

Рика медленно переворачивается на спину — теперь Юзу сидит на ней сверху. Она тянется, хватает младшую сестру за плечи и крепко обнимает. Тёплое, крепкое объятие, полное любви и понимания.

Слёзы Юзу продолжают литься.

— Верь в меня, малышка, — тихо шепчет Рика, вытирая слёзы с щёк Юзу большими пальцами. — Я найду способ всё исправить... Без этого. Обещаю.

Затем Рика целует Юзу — быстрый, нежный поцелуй в губы.

— Поцелуй? — бормочет Юзу, моргая от удивления. — Ты ведь знаешь, что значит скрепить обещание поцелуем, да?..

— С кем, ты думаешь, разговариваешь? Конечно, знаю! Будто я не в курсе традиций наших предков! — огрызается Рика, возвращаясь к своему привычному цундэрэ-тону.

— А теперь вали в гостиную — Хакуто скоро вернётся — и закрой дверь как следует. На этот раз серьёзно!

Юзу спрыгивает с кровати и отдаёт честь, как маленький солдат.

— Есть, мэм! — щебечет она с глуповатой ухмылкой, маршируя прочь с новой энергией.

♡♡♡

— Ты хоть представляешь, о какой огромной услуге просишь?.. Просто сидеть здесь с тобой уже подвергает меня серьёзному риску — не говоря о том, чтобы согласиться на твою просьбу, — говорит Винсент Карро, глядя прямо на Сина.

Винсент — высокий, мускулистый мужчина с огненно-рыжими волосами, карими глазами и суровым, жёстким выражением лица. Он сидит с Сином и Кагурой в приватной комнате роскошного трёхэтажного ресторана в Париже — хотя, честно говоря, это больше, чем просто комната. Кагура зарезервировала весь третий этаж, чтобы гарантировать абсолютную конфиденциальность.

— Ну же, дорогой Винсент. Не говори, что не готов оказать услугу старому другу. Теперь, когда ты директор французского отделения HESPARC, выполнить мою просьбу для тебя должно быть проще простого, — отвечает Син.

— Ты лучше меня знаешь, что будет, если кто-то узнает, что я сделал нечто подобное. В лучшем случае я закончу как ты, Син Тэндо — или, скорее, бывший директор японского отделения HESPARC. В худшем? Они, может, и гильотину вернут.

— Если ты просто боишься потерять работу, это не проблема! — вмешивается Кагура. — Не хочу напоминать, но у меня денег больше, чем нужно. Я уже содержу Сина и его сына — ещё один рот ничего не изменит.

— Когда ты так говоришь, это звучит ужасно, знаешь? Ты выставляешь меня каким-то бездельником-бомжом... — Бормочет Син.

— Простите, но я не могу вам помочь. Спасибо за ужин.

Винсент начинает вставать из-за стола, но Син останавливает его.

— Я так и думал, что ты это скажешь, поэтому у меня есть другая просьба — чуть... Менее компрометирующая.

— Какая?

— Твоя дочь — Шанталь Карро — ровесница моего Хакуто, если я не ошибаюсь, верно?

— Да, и что? — отвечает Винсент.

— Дочь директора французского отделения явно не ходит в государственную школу, а частные школы нынче дороги — особенно престижные.

— Я тысячу раз говорил тебе перестать ходить вокруг да около. Говори прямо!

— Ладно, ладно... Ты стал ещё грубее, чем я помнил, знаешь?.. Как член семьи Карро, Шанталь наверняка идёт по твоим стопaм, так что... Я хочу, чтобы ты перевёл её в ту же старшую школу, где учатся мой сын и дочери Кагуры. Конечно, проживание, питание и плата за обучение — всё за наш счёт. Уверен, Хакуто и Шанталь будут рады снова увидеться спустя почти шесть лет и многому научатся друг у друга — особенно с такими родителями, как мы.

Винсент садится обратно, подозрительно прищурившись на Сина.

— Что ты задумал?

Син улыбается.

— Сейчас расскажу.

http://tl.rulate.ru/book/132886/6172482