Готовый перевод Daily life with my hentai stepsisters / Повседневная Жизнь с Моими Хентайными Сводными Сестрами: Глава 4: Вишнёвый обман

Рика, как всегда, говорит холодно, с лёгкой насмешкой, продолжая подметать пол веником и совком:  

— Не думаю, что ты мастер боевых искусств. Это странно для парня из захудалой школы в тёмных предместьях Токио.

Хакуто, повторяя её движения, отвечает с лёгкой улыбкой:  

— Не обязательно быть богатым, чтобы преуспеть в спорте.

Он замолкает, а затем добавляет, и голос его становится серьёзнее:  

— Слушай, нам нужно поговорить. О Юзу.

Рика замирает, медленно поворачиваясь к нему с выражением полного недоверия:  

— Что...?

— Я думаю, у неё серьёзные проблемы с алкоголем.

Рика застывает на месте, её глаза расширяются.  

— Юзу? Алкоголик? Ты что, глупый?

Хакуто выглядит не менее растерянным.  

«Как гений вроде Рики могла не заметить того, что очевидно? Я живу с ними всего два дня, а уже понял — бутылка вина, которая пустеет так быстро, точно не остаётся незамеченной!»

Он объясняет, что видел и что вызвало его подозрения. Рика слушает, а затем вдруг разражается смехом.  

Но в этом смехе Хакуто чувствует что-то искусственное. Едва уловимое.  

— Ох, это. Она хранит в той бутылке вишнёвый сок — она от него без ума. Говорит, что в стекле вкус лучше сохраняется. Пластик, мол, всё портит.  

Похоже на вино, конечно, но если бы это было вино, разве от неё не пахло бы спиртным?

— Ну… да, наверное, ты права…  

Хакуто всё ещё сомневается.  

Но факт остаётся фактом — от Юзу не пахнет алкоголем. Ни намёка.  

Дело закрыто… или нет?  

Рика наклоняется, чтобы поднять смятый листок бумаги, и её юбка слегка приподнимается — не настолько, чтобы это было неприлично, но достаточно, чтобы обнажить верхнюю часть бёдер и мягкий изгиб её ягодиц.  

Это мелочь, но она полностью приковывает внимание Хакуто.  

Он бросает взгляд. Всего на секунду.  

— Хакуто… — тихо произносит Рика.  

— Ч-что такое…? — Хакуто напрягается, поспешно отводя взгляд от её фигуры.  

«Как она заметила…?»  

Рика поворачивается к нему.  

Он готовится к привычному гневному взгляду или колкости…  

Но вместо этого она одаривает его лёгкой, почти робкой улыбкой. Неуклюжей, но искренне благодарной.  

— Спасибо, что заступился за меня. Приятно знать, что на брата можно положиться.  

— Д-да не за что, Рика… — бормочет Хакуто, чувствуя, как щёки пылают. Эта улыбка застала его врасплох.  

Рика опускает взгляд.  

А затем, не глядя на него, добавляет:  

— Ты всё ещё не извинился за вчерашний вечер…  

«За вчера…? А, точно…»  

— Я же стучал! Это ты дверь нормально не закрыла…!  

— Не неси чушь. Я точно закрыла её плотно. Думаешь, я идиотка?!  

— Клянусь, дверь была приоткрыта!  

Рика задумчиво щурится.  

— Ты говоришь, она была приоткрыта… но я знаю, что закрыла её. Я не выдумываю.  

Молчаливая пауза.  

Их взгляды встречаются.  

— …Юзу.  

♡♡♡  

— Похоже, наш старший братишка стал настоящим шеф-поваром! Всё приготовил сам, и мы даже не отравились! Я лучший учитель в мире! — гордо заявляет Юзу, потягиваясь после последнего кусочка омлета с рисом.  

— А теперь иди убирай со стола и мой посуду!  

— Почему я?! Я же уже готовил!  

— И что? Пока вы с Рикой отсиживались в школе за свои выходки, я тут драила полы — ты хоть представляешь, какой огромный этот дом? Два часа ушло!  

— А Рика? Она не может помыть посуду?  

— Старшая сестрёнка, очевидно, будет принимать ванну со мной! А потом стирать бельё. Так что давай, мой!  

— Это натуральное рабство…  

Но Юзу даже не удостаивает его взглядом — просто хватает Рику за запястье и тащит за собой.  

Всё идёт по плану.  

Хакуто весь ужин пытался найти способ проверить слова Рики… но с Юзу, вечно витающей над ним, шанса не представилось.  

Теперь же — самое время.  

История с вишнёвым соком всё ещё кажется ему подозрительной.  

Да, от Юзу не пахнет вином… но это не так уж сложно замаскировать.  

«А что, если Рика просто её покрывает? Может, она не хочет, чтобы слухи о том, что младшая дочь знатной семьи Наркалис в пятнадцать лет уже алкоголик, распространялись?»  

Какова бы ни была причина, Хакуто твёрдо намерен докопаться до истины.  

Как только шум льющейся воды стихает — вероятно, ванна наполнилась, — он действует.  

Мысль о том, что Юзу и Рика принимают ванну вместе, на миг дразнит его неуместные фантазии, но он тут же мотает головой, прогоняя их.  

Он осторожно открывает холодильник, оглядываясь через плечо, словно шпион.  

Бутылка вина на месте. И она ещё пустее, чем была утром.  

Юзу говорила, что провела дома одна два часа до их возвращения.  

Пульс Хакуто учащается.  

Он хватает бутылку. Откупоривает. Подносит к носу и…

Пахнет вишнёвым соком.  

Он нюхает ещё раз, чтобы убедиться.  

Ни алкоголя. Ни горечи. Ничего.  

«Так это правда вишнёвый сок…?»  

Он выдыхает, закрывает холодильник и остаётся в полном замешательстве.  

Тем временем в ванной…  

— Перед людьми ты вся такая холодная и серьёзная… а когда мы вдвоём, ты таешь, как лёд! Обожаю, когда ты такая! — хихикает Юзу, и её глаза искрятся озорством.  

Ванная комната наполнена паром и пузырями, свет мягкий и приглушённый, в фоне тихо играет музыка. Юзу расслабленно лежит в ванне, опираясь руками на бортик, а Рика, повернувшись спиной, откидывается назад, устроив голову на её груди — словно на живой подушке.  

— З-заткнись! Просто твои груди удобные, вот и всё… — ворчит Рика, полностью расслабившись.  

— Расскажи об этом Хакуто! Я предлагала ему свою суперудобную переносную подушку, а он отказался! Может, он бы предпочёл положить голову на эту пузырящуюся попку?  

С этими словами руки Юзу ныряют под воду — она хватает Рику за ягодицы и сжимает их с обеих сторон.  

Рика издаёт удивлённый стон, пока младшая сестра с энтузиазмом мнёт её, раздвигая и сдавливая мягкую плоть.  

— Ю-Юзу…! Я же просила не трогать меня… так!  

— А? Не слышу! Музыка слишком громкая!  

Притворяясь, что ничего не слышит, Юзу продолжает — бесстыдно лапает Рику, зарываясь пальцами ещё глубже в её мягкость.  

— Ух… вот бы мне такую попку. Я бы обменяла её на эти громоздкие сиськи в любой момент! Они только мешают!  

— Т-ты прекрасно меня слышала…! Я сказала… ах… хватит трогать меня так…  

Голос Рики дрожит, её лицо искажается смесью раздражения и… удовольствия. Кончик языка выглядывает из приоткрытого рта, дыхание становится тяжёлым и неровным.  

— Ну как мне устоять перед тобой? Или… ты бы предпочла, чтобы Хакуто сделал тебе такой массаж?  

Рика напрягается, пытаясь вернуть серьёзный тон:  

— Т-ты слишком уж сближаешься с этим парнем, на мой вкус…  

— А почему нет? Теперь, когда мама и Син поженились, он часть семьи. Я отношусь к нему так же, как к тебе… или ты ревнуешь? — Юзу ухмыляется.  

— Т-ты знаешь, что дело не в этом… В любом случае, ты сделала, о чём я просила?  

— Ага-ага! Не будь такой параноиком. Я наполнила бутылку вишнёвым соком, как ты сказала.  

Откуда мне было знать, что он будет проверять, сколько там осталось?! Я просто оставила её, не задумываясь. Он же полный трезвенник — я и не думала, что он вообще на неё посмотрит.  

Теперь даже в собственном доме не чувствуешь себя в безопасности… Какая морока… 

http://tl.rulate.ru/book/132886/6138939