Готовый перевод Hot blood: I am not interested in the strongest / Горячая Кровь: Я Борюсь За То, Что Важно, А Не За Титул.: Глава 24

Изначально Бай Цзе был довольно симпатичным, но его взгляд казался слишком пронзительным и резким.

Когда же он надел очки, большая часть этой резкости смягчилась. В сочетании с высоким ростом и книгой в руках он сразу же стал выглядеть галантным и обаятельным. А еще эти серебристые волосы — прямо как у благородного молодого аристократа.

Взгляды всех девушек в классе мгновенно приковались к Бай Цзе.

– Какой красавчик!

– Раньше его не видела в школе... Наверное, новенький?

– Наконец-то в нашем классе появился красавчик, да еще какой! Как же я счастлива!

– Подождите, а вам он не кажется знакомым?

Дело в том, что Бай Цзе перевелся в школу только вчера, и никто толком не успел его разглядеть. Лишь когда он спокойно прошел на своё место, положил книгу и с изяществом сел, девушки вдруг осознали истину.

Они застыли с широко раскрытыми глазами и ртами – настоящее потрясение.

– Он сел... на ЭТО место... Серебристые волосы... Это же... Бай Цзе?!

– Оооох... Неужели он ТАКОЙ привлекательный?!

– Я вчера не разглядела, даже взглянуть боялась...

– Так вот он какой, наш скрытый красавец!

Неспешно до них начало доходить. В отличие от вчерашнего дня, когда никто не решался посмотреть на него прямо, теперь девушки украдкой, но настойчиво разглядывали Бай Цзе, пряча смущённые улыбки.

Такое поведение вызвало недовольство среди местных "звёзд" класса. Юноши хмурились, и казалось, что воздух вокруг них пропитан кислым раздражением.

– Пффф... Девчонки такие поверхностные, – сквозь зубы процедил один из парней. – Очки надел — и сразу принц?

Он старался говорить тихо, чтобы Бай Цзе не услышал, но соседка-одноклассница всё же подхватила его слова.

– Мы... поверхностные?

Его фраза мгновенно привлекла всеобщее внимание. Девушки хором повернули головы, уставившись на него ледяным взглядом.

Мальчик внезапно почувствовал, как по нему поползла ледяная волна ненависти. Он понял, что сказал что-то не то, но было уже слишком поздно — оправдываться не имело смысла.

Несколько девушек резко поднялись со своих мест.

– Вы, мальчишки, смеете называть нас поверхностными? Да вы сначала подумайте о том, как сами глупо себя вели вчера!

– Вот именно! Без всяких доказательств он заявил, что Бай Дзэ хочет захватить школу и брать деньги за защиту со всех учеников!

– И ещё осмелился назвать его жадным тираном! Наш одноклассник Бай Дзэ вовсе не такой!

Девушки словно разъярённый поток ринулись к мужской части класса, сыпля обвинениями.

*Когда он вдруг стал «нашим Бай Дзэ»?*

Под напором девушек парни растерялись.

Но их противницы не собирались сдаваться.

– Вы так оскорбили нашего одноклассника, но даже не собираетесь извиниться? Вы хоть мужчины?

– Именно! Немедленно просите прощения у Бай Дзэ-сана!

– Извиняйтесь!

Под их дружным давлением парни отступали, пока не оказались прямо перед Бай Дзэ.

Тут они разом рухнули на колени и низко опустили головы.

– Бай Дзэ-сан, мы были неправы! Пожалуйста, простите нас!

Их хор гулко разнесся по классу.

Учитель Симада, как раз заходивший в кабинет, увидел эту сцену, молча развернулся и направился обратно в учительскую.

*Что ж… Передам Юмико, что первый урок — самообразование.*

Бай Дзэ наблюдал за происходящим и из обрывков фраз уже примерно понял, какие сплетни распустили в его отсутствие. Его это не особо задело — в прошлой школе у него было много прозвищ: демон, чудовище, дикий зверь…

Тиран — ещё не самое худшее. По крайней мере, звучит солидно.

Самое важное — развеять недопонимание. Бай Цзэ терпеть не может тех, кто обижает слабых. И хуже всего, когда его самого принимают за такого человека. Теперь же всё встало на свои места.

– Ребята, вставайте, всё в порядке.

Услышав эти слова, парни, уже мысленно готовые к порке, остолбенели.

– Всё... в порядке?

– Просто простил нас?

Они смотрели на Бай Цзэ широко раскрытыми глазами.

– Ладно, идите. Мне ещё книги читать.

Он махнул рукой, и мальчишки, облегчённо выдохнув, тут же вернулись на свои места.

Девчонки же смотрели на него с ещё большим обожанием.

– Я же говорила, Бай Цзэ не может быть таким монстром, как о нём болтают.

– Точно! Он такой добрый… Я бы на его месте этим вонючим мальчишкам шкуру спустила!

Под их восторженными взглядами Бай Цзэ почувствовал неловкость. Раньше на него смотрели только со страхом.

– Эм... Я хотел бы почитать. Может, вы...

Он неуверенно повернулся к окружившим его девушкам.

– Конечно! Мы не будем мешать!

Те тут же отступили, но некоторые ещё успели кокетливо подмигнуть.

Это что, «метание осенних волн», что ли?

Бай Цзэ покачал головой. Неожиданно, что одна только пара очков так изменила отношение к нему.

Теперь он понимал, почему его «папаша» без конца менял женщин. Видимо, дело не только в деньгах...

............

Тем временем Тецуо и его компания шли в школу.

Но если раньше они вышагивали гордо и бодро, то теперь выглядели жалко: почти все были перебинтованы.

Один парень вообще замотал всю голову бинтами — даже знакомые вряд ли узнали бы его.

Остальные же переглядывались с угрюмыми лицами.

– Брат Тецо, что нам теперь делать? – спросил один из парней, сжимая кулаки.

– Нас так легко победил один Бай Зе. Теперь никто в Классе F и считаться с нами не будет…

Услышав эти слова, Тецо резко остановился. Поднял голову и посмотрел на школьное здание вдалеке. Глаза его загорелись новым огнём.

– Я решил… Впредь я буду следовать за братом Бай Зе! – объявил он твёрдо.

Товарищи переглянулись в недоумении, но в их взглядах уже читалось нечто похожее на надежду.

http://tl.rulate.ru/book/132878/6145135