Готовый перевод Hot blood: I am not interested in the strongest / Горячая Кровь: Я Борюсь За То, Что Важно, А Не За Титул.: Глава 21

– Командир отряда Юмико, нет… Сирасава победил Тэцуо и его банду, и теперь он собирается управлять нашим классом!

– Если мы позволим этому тирану командовать, нам конец!

– Командир Юмико, придумай что-нибудь!

Когда Юмико вошла в класс, перепуганные одноклассники тут же окружили её, словно найдя опору.

Все наперебой заговорили, перебивая друг друга, пытаясь объяснить ситуацию.

– Сирасава-сан, я уже знаю, что он победил Тэцуо и его ребят, но при чём тут тиран?

Юмико, только что вернувшаяся, не понимала, что происходит, и в голове у неё роились одни вопросы.

– Сирасава хочет брать с каждого из нас по сто тысяч иен в месяц за "защиту"! У меня даже карманных денег столько нет!

– А если не заплатишь – обещает устроить "разборки"!

– Да-да! Такая огромная сумма, да ещё и угрозы – прямо как древний деспот, выжимающий последнее!

Одноклассники снова заголосили.

– Подождите, не паникуйте. Разве Сирасава стал бы собирать с вас деньги? Может, тут какое-то недоразумение?

Юмико не верилось, что Сирасава способен на такое.

Да и сумма нереальная – обычный студент столько не зарабатывает.

– Какое тут недоразумение! Даже Тэцуо и его ребята перевели Сирасаве миллион! А уж мы-то и подавно!

– Только что сами слышали, как он получил перевод на миллион!

Услышав это, Юмико насторожилась.

– Тэцуо перевёл Сирасаве миллион? Но Тэцуо же сейчас в лазарете, без сознания. Как он мог сделать перевод?

После этих слов в классе воцарилась гробовая тишина.

Казалось, все наконец осознали, что, возможно, ошибались.

– Если так… то всё ещё хуже!

Один из одноклассников разрыдался, будто у него случилось настоящее горе.

– Хуже? А разве не было бы здорово, если бы это недоразумение прояснилось? – нахмурилась Юмико, не понимая до конца.

– Потому что это уже разошлось по всей школе. Как минимум, следующие несколько классов в курсе. Если Бай Зе узнает, что мы его неправильно поняли и позволили слухам распространиться, то...

Класс снова погрузился в тишину.

Спустя долгую паузу кто-то тяжело вздохнул.

......

Тем временем Бай Зе бродил по школе, размышляя про себя.

– Если прогулять урок — не такая уж большая проблема. Тэцуо опаздывал на пары, и классный руководитель с заведующим учебной частью даже слова не сказали. Но вот этот бонус к "ауре" в системе... плюс 10%. Что это вообще значит?

Он остановился и посмотрел на своё отражение в оконном стекле.

Ничего не изменилось — всё тот же самый он.

– Похоже, "аура" — это что-то вроде харизмы. Неосязаемая штука, которую только окружающие могут почувствовать.

Пожав плечами, Бай Зе перестал копаться в этом и двинулся дальше.

На повороте лестницы он машинально поднял голову.

Чертёжники школы обычно обожают крыши: вид на весь кампус, красиво, тихо, никто не мешает.

А главное — когда смотришь сверху вниз, создаётся ощущение, будто весь мир у твоих ног. Для тех, кто мнит себя крутым, это важно.

– Ладно, на крышу не пойду, – пробормотал он. – Мало ли, нарвешься на какого-нибудь отморозка — опять драка.

Как человек, оставшийся на второй год (даже дважды), он давно потерял интерес к местным "крутым парням".

Сейчас его цель куда проще — просто нормально закончить школу.

– Если не можешь избежать неприятностей, то хотя бы не создавай их лишний раз. Закончи спокойно школу, а потом отправляйся в Ландыш, – пробормотал Бай Зэ, спускаясь по лестнице.

Постепенно он вышел к заднему двору школы и остановился перед заброшенным зданием, которое, казалось, давно никто не посещал.

– Говорят, школу как-то ремонтировали, но видимо, это так и осталось старым корпусом. Даже ворота не заперты...

Он вошел внутрь. Здание явно когда-то было крытым баскетбольным залом. Первоначально тут планировали снести и построить новый корпус, но работы заморозили из-за нехватки денег. Новый зал уже построили, а этот просто бросили.

– Пыли не так уж много. Может, убираются тут? Хотя... вряд ли. Кому охота приходить сюда чистить? Наверное, просто редко кто заглядывает. Можно и поспать.

В углу он заметил несколько стульев, сдвинутых вместе так, что на них вполне можно было прилечь. Но когда подошел ближе, сразу почувствовал что-то неладное.

Чистых пятен на пыльном полу, отпечатки подошв, сами стулья почти без пыли...

Кто-то здесь бывает. Причем регулярно.

В этот момент снаружи донеслись нестройные голоса.

– Братишка Цусима, слышал? Тецуо из класса F вчера этого новенького так отделали, что сейчас в медпункте без сознания валяется!

– Да ладно, убил бы – тогда разговор.

– Точно, братан! Если бы ты, Цусима, захотел, Тецуо уже давно в земле лежал бы!

– Хм… Такой отброс не стоит того, чтобы я руки марал.

Под эти возгласы в заброшенный зал вошла группа парней. Впереди шел, судя по всему, тот самый Цусима Тошиюки – их «старший брат».

Голова этой персоны, словно вылитая из стандартного чугунного болванчика, выглядела настолько уродливо и даже откровенно злобно, что и без лишних слов становилось ясно — перед тобой человек скверный и опасный, с которым лучше не связываться.

– Эй, пацан! – рявкнул Тошиюки Цудзима, завидев Бай Зэ. – Ты не в то место зашел. Убирайся отсюда немедленно!

Его выражение лица стало настолько свирепым, что обычного студента хватило бы, чтобы в страхе ретироваться.

Но Бай Зэ не спеша повернулся, окинул взглядом стоящих в дверях Тошиюки и его компанию и пробормотал себе под нос:

– Вот же легендарный урод… Еще страшнее, чем в воспоминаниях.

.........................................

P.S.: Жду ваших цветочков! Оставляйте оценки, голосуйте, мне нужно всё!

http://tl.rulate.ru/book/132878/6142425