Готовый перевод Douluo: Wuhun Jiuyou Beast, inheritance of the throne of destruction / Боевой Континент: Зверь Ухун Цзюю, наследник трона разрушения: Глава 31

Глава 31: Сокровищница Жуйи, Духоранг 96 уровня!

– После того как я поглотил силу Адской травы, пожирающей душу, я чувствую, как пробудилась моя боевая душа! – с восторгом воскликнул Лин Е. – Теперь мне не только проще управлять ею, но она стала значительно сильнее!

Хотя уровень его духовной силы пока оставался на отметке 30 из-за отсутствия третьей духовной печати, его мощь несомненно возросла.

Как только он получит третью печать, накопленная энергия вырвется наружу, а усиление от десятитысячелетней печати подбросит его уровень ещё выше!

– Сяо Е, как ты себя чувствуешь? – подошёл Лин Куан, на лице его читалась забота.

Неподалёку Юэ Гуань сидел, скрестив ноги, перед ним стояла его боевая душа – «Великий золотой хризантемон», испускающий ослепительное сияние. Казалось, он уже поглотил волшебную траву и теперь усваивал её силу.

Услышав вопрос деда, Лин Е расплылся в улыбке:

– Всё прекрасно, дедушка! Как только я получу третью печать, моя духовная сила наверняка подскочит сразу на четыре-пять уровней!

Обычно на уровне Духомáстера волшебные травы позволяют подняться на шесть или семь ступеней. Вместе с десятитысячелетней печатью можно добраться и до восьми-девяти!

Но «Девятипреисподний зверь» – это выдающаяся боевая душа. С 30-го по 70-й уровень рост духовной силы идёт крайне медленно, поэтому Лин Е и говорил лишь о четырёх-пяти уровнях.

Лин Куан одобрительно улыбнулся:

– Неплохо! Не зря ты мой любимый внук!

– Ему ещё и семи лет нет, а духовная сила уже перевалила за тридцать… Такой талант – раз в сто лет явление. Нет, даже раз в десять тысяч лет!

– Да, пожалуй, такого не было никогда – ни до, ни после!

Услышав похвалу деда, Лин Е улыбнулся ещё шире. Потом он о чём-то вспомнил и спросил:

– Дедушка, а Юэгуан уже поглотил Циронг Тунтяньцзю?

Лин Куан кивнул:

– Да, он сейчас впитывает силу этого целебного растения. Когда закончит, точно преодолеет 96-й уровень, а его боевая душа, скорее всего, станет ещё мощнее!

Лин Е полностью согласился.

Боевая душа Юэгуана – «Циронг Тунтяньцзю». Она полностью совпадала с этим волшебным цветком, и их совместимость была идеальной.

Повышение уровня до 96-го – лишь основа. Его боевая душа могла эволюционировать и как минимум стать значительно сильнее, чем раньше!

– Сяое, Юэгуан записал все волшебные травы здесь в книгу. Там есть информация об оставшихся растениях. Посмотри.

С этими словами Лин Куан достал небольшую тетрадь и протянул её внуку.

– Хорошо, дай-ка взгляну.

Лин Е взял книжечку, на обложке которой красовались три иероглифа: «Книга Волшебных Трав». Открыв её, он увидел, что на десятке страниц были подробно описаны свойства каждого растения.

– Кстати, если считать те четыре травы, что мы с вами поглотили, всего здесь двадцать два растения. Юэгуану ещё положено две! – добавил Лин Куан.

Лин Е кивнул.

Так и договорились перед приходом: если волшебных трав окажется больше двадцати, Цзюй Доуло может забрать себе три. Раз он уже принял Циронг Тунтяньцзю, значит, осталось ещё две.

Через некоторое время, закончив читать, Лин Е лучше разобрался в свойствах местных трав и сказал:

– Дедушка, три из этих растений подойдут моим родителям, а ещё несколько могут пригодиться нам для других целей.

Лин Куан на мгновение задумался, удивлённо переспросив:

– Три?

– Да, – подтвердил Лин Е.

– Разве дух матери не «Потусторонний Волчий Глаз»? Он как-то связан с глазами. «Ванчуаньцюшуйлу» ей подходит и не конфликтует с другими бессмертными травами. Она может взять ещё одну.

Линг Куан потер подбородок и задумчиво произнёс:

– Понимаю. Раньше не заметил. Выходит, Юй Чан действительно счастливица!

– Кстати, Дугу Бо уже отдал мне свой «Руи Баибао Нанг». Эта штука может хранить живые существа, так что я использую её для бессмертных трав. Правда, потом придётся отдать ему одну.

С этими словами Линг Куан протянул тёмно-зелёный мешочек Линг Е.

– Ну, нам эта магическая трава не нужна, а старый ядовитый дед будет служить мне в будущем, так что ему не помешает стать сильнее, – Линг Е посмотрел на Волшебный Мешок Руи в своей руке.

Затем они собрали оставшиеся бессмертные травы, оставив лишь две для Юэ Гуаня и одну для Дугу Бо, а остальные сложили в Руи Баибао Нанг.

Когда Линг Е срывал «Звёздчатый Ледяной Тростник» и «Огненный Абрикос», в его сердце мелькнула лёгкая досада.

Если принять эти две травы одновременно и поместить их в Инь-Ян Глаза Льда и Огня, можно создать «Тело Алхимика Льда и Пламени» — укрепить тело, получить иммунитет к холоду и огню и значительно повысить сопротивляемость.

Но человек не может принять много трав. Одна для тела, одна для души — это предел.

«Звёздчатый Ледяной Тростник» и «Огненный Абрикос» нужно принимать вместе, и они считаются за один раз. Но Линг Е уже проглотил «Траву Пожирателя Душ Преисподней», и второго шанса у него не будет.

Он не жалел. По сравнению с «Телом Алхимика» Трава Пожирателя Душ подходила ему больше и давала куда большую силу.

Кроме того, хотя Лин Е и не мог проглотить эти две волшебные травы, благодаря силе своего боевого духа Девятизверя, его тело было куда крепче, чем у сверстников. Он обладал устойчивостью к магии, а также к холоду и огню.

Это позволяло ему использовать энергии крайнего холода и жара для закалки тела, добиваясь отличных результатов.

Прошло некоторое время.

Дугу Бо и Юэ Гуань медленно открыли глаза.

Аура, исходящая от Юэ Гуаня, внезапно усилилась, а его боевой дух «Цижун Тунтяньцзюй» казался теперь ещё более загадочным и величественным. По нему струилось золотистое сияние, ослепительное и переливающееся.

– Ха-ха! Наконец-то я пробил 96-й уровень и стал вершиной Дoulо! – не сдержав радости, громко рассмеялся Юэ Гуань. В его голосе слышалось неподдельное счастье.

Увидев это, выражение лица Дугу Бо стало сложным – в его взгляде смешались досада и зависть.

Они с Юэ Гуанем были старыми соперниками. Хотя теперь их отношения улучшились, ведь оба служили Лин Е, он всё равно не мог искренне порадоваться за прорыв своего бывшего врага.

«Нет, надо скорее принять волшебную траву, иначе разрыв между мной и Цзюйхуа Гуанем станет ещё больше», – подумал он.

С этой мыслью Дугу Бо быстро подошёл к Лин Е.

– Молодой господин, я передал вам «Мешок Желаний» и своё бессмертное растение, – сказал он.

Лин Е улыбнулся.

– Не волнуйся, я сдерживаю слово. Вот тебе «Змеиная Лоза Сердца». Среди всех бессмертных трав она лучше всего сочетается с твоим боевым духом Императорской Зелёнофосфорной Змеи!

С этими словами он достал извивающуюся, словно змея, лозу.

Она была изумрудно-зелёной, с листьями, напоминавшими змеиную чешую. По всей её длине струился слабый голубоватый свет, а на верхушке красовался прозрачный синий плод. Внутри плода, будто живая, плавала тень змеи. Это и была «Змеиная Лоза Сердца».

Услышав это, Дугу Бо обрадовался и поклонился:

– Благодарю тебя, юный мастер!

Лин Е махнул рукой:

– Просто проглоти плод сверху.

Дугу Бо кивнул, подошёл к растению, сорвал синий фрукт и быстро съел его за несколько укусов. Затем он сел со скрещенными ногами, выпустив дух царя зелёных фосфорных змей, и начал впитывать силу этого волшебного растения.

В этот момент подошёл Юэ Гуань и с улыбкой сказал:

– Мо Сюн, Сяо Е, спасибо вам большое. Этот Ци Жун Тун Тянь Цзюй чрезвычайно важен для меня – он дал мне огромную силу.

Лин Куан рассмеялся:

– Ха-ха, не стоит благодарности. Мы же заранее договорились.

Но Юэ Гуань покачал головой:

– Нет, я не могу так сказать. Хотя условие действительно было, но если бы не вы, я бы, возможно, никогда в жизни не получил этот цветок. Так что спасибо вам.

[Примечание автора: В оригинальной книге объяснялось, что поедание большого количества бессмертных трав ограничено. Хотя Тан Сан съел три растения, «Лёд и Огонь» считаются парой – одно для тела, одно для души. В этом мире логика именно такова. Учитываем только правила первой части «Битвы душ», так как в последующих частях они часто менялись.]

(Конец главы).

(Диалоги максимально естественны, термины адаптированы без потери смысла. Сохранены эмоции, динамика, все детали сюжета и диалоги.)

http://tl.rulate.ru/book/132872/6043872