Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 113

Кого выберут – это уже дело самого Чжу Чжаньцзи.

Поэтому Чжу Ди кивнул и сказал:

– Хорошо. Второй, третий, не бездельничайте. Чжаньцзи невесту выбирает, вы тоже рекомендуйте.

– Конечно! Батя, не волнуйся, я тут недавно нескольких хороших присмотрел, как раз собирался старшему племяннику предложить, – рассмеялся князь Хань.

– Да, отец, я тоже своей тёще наказал присмотреть. Если что подходящее найдёт, передам старшему племяннику.

– Вот и хорошо. Ну что, идёмте обедать? – сказал Чжу Ди.

В это время Чжу Чжаньцзи подошёл к князю Чжао и тихонько шепнул ему на ухо:

– Батя, рекомендовать – рекомендуй, только без своих этих штучек. Это же твой племянник.

– Сынок, ты чего несёшь? Разве я такой человек? Это же главное событие в жизни старшего племянника, как я могу в таком деле шутить? – князь Хань прямо оторопел.

«Мой образ в глазах этого мальчишки такой кошмарный?»

– Ну и хорошо. Просто напоминаю.

Так Чжу Чжаньцзи вместе с Чжу Ди пошёл в роскошный центральный зал.

На столе уже стояла всякая вкуснятина. Казалось, Чжу Ди специально всё это приготовил. Ведь такие семейные обеды случались нечасто.

Чжу Ди очень любил такие ужины. Всё-таки с возрастом начинаешь ценить и желать семейного тепла.

Семья уселась за стол и стала болтать, не торопясь с едой.

Вскоре все наелись и напились, но уходить не спешили. Сидели, беседовали, пили чай.

В этот момент в зал вошёл крупный мужчина в доспехах.

– Покорный слуга приветствует императора!

– А, Фань Чжун. Что случилось?

– Фань Чжун? Это ты, Фань Чжун? – Чжу Чжаньцзи изумлённо замер.

Фань Чжун, стоявший на коленях, явно удивился:

– Это именно я, покорный слуга.

– Чжаньцзи, ты знаешь Фань Чжуна? – Чжу Ди немного удивился.

Фань Чжун был взят под опеку Чжу Ди ещё ребёнком, и часто сопровождал его. Неудивительно, что Чжу Чжаньцзи его знал, ведь он часто бывал с Чжу Ди.

Но Чжу Чжаньци – совсем другое дело. Он никогда не был в армии, и ему просто неоткуда знать Фань Чжуна.

– Кхм… Мы не знакомы. Я просто раньше о нём слышал, – прокашлялся Чжу Чжаньци, поняв, что сказал лишнее, и быстро сменил тему. – Всё хорошо, всё хорошо, продолжайте.

– Ваше Величество, мне доложили, что японцы на побережье продолжают тревожить прибрежные города и деревни. Генералы, расквартированные вдоль берега, терпят бедствие, – с серьёзным лицом, и с ненавистью в глазах доложил Фань Чжун.

Услышав это, Чжу Ди глубоко выдохнул:

– Я знаю об этом. Хоть японских разбойников и немного, но их тактика – это постоянные набеги малыми силами. Даже если ты отправишься туда, это может не дать нужного эффекта.

– Но…

– Фань Чжун, японские набеги на побережье моего Дамина – это не дело одного дня или двух. С тех пор как Великий Предок основал наше государство, бунты японцев неоднократно подавлялись, но эффективного способа пока не нашлось.

Говоря об этом, у Чжу Ди тоже разболелась голова.

Однако, стоявший рядом Чжу Чжаньци внезапно оживился:

– Дедушка-император, а почему бы не позволить мне пойти с Фань Чжуном?

Как только Чжу Ди услышал, что Чжу Чжаньци собирается иметь дело с японскими захватчиками, тут же заволновался:

– Нет, Чжаньци, мой дорогой внук. Дедушка может пообещать тебе что угодно, но не это. Японцы воинственны, храбры и очень эффективно сражаются. Пусть их силы малы, но их боеспособность нельзя недооценивать. Особенно их мечи, они такие острые! Я не могу позволить тебе рисковать.

В сердце Чжу Ди, Чжу Чжаньци занимал особое место, он был опорой и самым важным. Как можно было сравнить с ним каких-то вдов?

Чжу Ди совершенно не хотел рисковать, даже зная, что Чжу Чжаньци теперь сильный воин уровня Основания.

– Дедушка, да что там эти вдовы, какая у них может быть сила? Не волнуйтесь, я в порядке, я их вообще не принимаю всерьез.

– И потом, японцы постоянно нас беспокоят, а мы ничего не можем с этим сделать. Это только подогревает их наглость. Сейчас самое время преподать им жесткий урок, оставить такую память, чтобы они больше никогда не осмеливались нарушать границы нашей Великой Мин.

Услышав это, Чжу Ди замолчал.

Чжу Чжаньци быстро повернул голову и взглянул на Чжу Гаочи.

Да уж…

У Чжу Гаочи сразу заболела голова.

Он тоже понимал, насколько важен этот племянник, и совсем не хотел, чтобы Чжу Чжаньци рисковал, даже совсем чуточку. Но сейчас племянник явно просил его о помощи. Мог ли он, как дядя, отказать?

А что, если он разозлит племянника? Не скажутся ли его будущие успехи в修炼?

– Отец, я думаю, что слова племянника Чжаньци очень разумны. Пусть Чжаньци идет, это действительно вполне уместно. Японцы много лет тревожат наши прибрежные районы, а мы так и не смогли их остановить. Это лишь подпитывает их наглость.

Не имея возможности долго взвешивать, Чжу Гаочи, наконец, решил поддержать Чжу Чжаньци.

Чжу Ди нахмурился и холодно посмотрел на Чжу Гаочи.

Чжу Гаочи тут же втянул шею, поспешно опустил голову и больше не смел смотреть на Чжу Ди.

Вот же…

Неужели дядя так боится?

Делать было нечего, Чжу Чжаньци мог лишь взглянуть на князя Хана и князя Чжао.

– Кхм… Отец, я тоже думаю, что будет уместно, если Чжаньци отправится туда.

– Папа, а почему ты не разрешишь своим сыновьям поехать с племянником в Чжаньци? Хоть какая-то забота о них будет, и можно будет дать отпор этим подлым японцам. – Ван Чжао был хитрованом.

Увидев, что трое сыновей согласны, Чжу Ди наконец сдался:

– Ладно, раз Чжаньци собирается встретиться с японскими захватчиками, дедушка, конечно, тебя поддержит. Но ты должен слушаться своего третьего дядю. И пусть именно он разрабатывает маршрут движения и возглавит борьбу против японцев.

– Тогда внук заранее благодарит императора-дедушку, – сказал Чжаньци.

– Хехе, Чжаньци, лишь бы ты был счастлив. У дедушки только одна просьба: всегда и везде нужно быть в безопасности.

– Без проблем, – с улыбкой ответил Чжу Чжаньци.

Чжу Ди повернулся к Вану Чжао:

– Слушай внимательно! Если с Чжаньци хоть волосок упадет, я спрошу только с тебя! Если будут вопросы, тогда приходи ко мне.

– Слушаюсь!

Получив разрешение от Чжу Ди, Чжу Чжаньци был на седьмом небе от счастья. Вот это да! Наконец-то можно выбраться на волю! И, кстати, заодно и разобраться с этими так называемыми бесчинствующими пиратами. Показать им, кто есть кто. Думали, что вы такие крутые бойцы и армия Мин ничего с вами не сделает? Отец покажет вам! Оставлю вам такое воспоминание, что вы никогда в жизни больше не ступите на земли династии Мин!

– Фань Чжун, раз ты хочешь поехать, тогда отправляйся вместе с Чжаньци и Ваном Чжао.

Услышав это, Фань Чжун обрадовался:

– Спасибо вам, Ваше Величество. Спасибо вам, принц Чжаньци.

– Не стоит благодарности, поехали с нами, – сказал Чжу Чжаньци с улыбкой.

– Слушаюсь, господин.

http://tl.rulate.ru/book/132852/6235187