Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 28

– Дядюшка, продажа и реклама кондиционеров останется на ваше усмотрение. Но с оплатой за электричество нам нужно разобраться и решить, как удобнее.

В конце концов, это всё-таки эпоха династии Мин, а не современность. Да и в проводе этих дел есть свои тонкости.

Чжу Гаочи согласно кивнул:

– Верно, вопрос с последующими платежами действительно нужно продумать. А как ты, племянник Чжаньци, предлагаешь установить цены?

– Я думаю ввести месячные абонементы.

– Месячные абонементы? – Чжу Гаочи недоуменно нахмурился.

Что за странный способ? Что вообще такое «месячный абонемент»?

– Есть три варианта взимания платы за электричество.

– Первый — посуточная оплата. За работу одного дизельного генератора — одна-две золотых в день. Сколько израсходовал — столько и заплатил. Это для тех, у кого деньги водятся.

– Второй вариант — месячный абонемент. Единоразовый платёж в пятьсот золотых покрывает все расходы на электричество в течение месяца. Сколько бы ни потратили — цена фиксированная. Но с одним условием: не больше трёх кондиционеров. Если больше — придётся доплачивать.

– Это в основном для торговцев: таверн, постоялых дворов и прочих заведений.

– Третий — аристократическая модель. Мы продаём «карты аристократов»: кто их приобретёт, тот освобождается от платы за электричество. Кроме того, любые неполадки устраняются в приоритетном порядке.

– Им вообще не придётся беспокоиться о кондиционере — за ним будут следить специальные мастера. Всё, что от них требуется — включать и выключать его, когда нужно. Это в первую очередь для членов императорской семьи и прочих, у кого денег куры не клюют.

– Хм… А не получится ли так, что эта система членства окажется убыточной? – Чжу Гаочи слегка нахмурился.

– Да, я тоже считаю, что система абонементов выглядит ненадёжной, – добавил Чжао Ван. – Эти богатые аристократы – настоящие скряги. Как только мы введём членство, они тут же начнут выдумывать всякие отговорки.

Чжу Чжаньци лишь уверенно улыбнулся:

– Я, конечно же, об этом подумал. Вы правда считаете, что стать нашим членом так просто?

– Во-первых, нужно купить членскую карту кондиционера, – продолжил он. – Стоимость одной – 500 тысяч лян золота.

– Они получают бесплатное годовое членство, но после этого должны платить ежегодный взнос – 300 тысяч лян. В противном случае членство аннулируется, и никаких услуг они больше не получат.

– К тому же, члены оплачивают электричество только за 20 кондиционеров. Всё, что свыше – за их счёт.

Чжу Чжаньци уже продумал все возможные контрмеры. В конце концов, это были проверенные хитрости деловых гигантов его прошлой жизни. Но в эпоху Мин они казались настоящим откровением!

– Хех, племянник, твои три условия – что-то невиданное! – Чжу Гаочи загорелся. – Если всё реализовать, прибыль будет колоссальной!

При любом раскладе потери исключены.

И самое главное – каждая из трёх схем работала на определённый класс, полностью контролируя его.

Всё просчитано до мелочей.

Обычные купцы, даже небогатые, будут готовы платить.

А ежемесячные пакеты идеально подойдут для ресторанов и других заведений – те просто не смогут отказаться.

Что же касается аристократов… ну что ж, это специально для них. Ведь главное для них – престиж. А разве слово «элитный» не звучит как мечта? Пусть только включают и выключают кондиционеры – а деньги потекут рекой.

– Отлично! – Сразу же зааплодировал король Чжао, хлопая особенно усердно.

Чжу Ди удовлетворённо кивнул:

– Тогда поступим, как сказал Чжань Ци. Старший, тебе придётся заняться этим делом. Если кто-то осмелится мешать – вырви с корнем и отруби голову.

– Слушаю, Ваше Величество! Кх-кх... – Чжу Гаочи ответил с энтузиазмом, но его слабое здоровье подвело – он тут же закашлялся от перевозбуждения.

– Что случилось? – нахмурился Чжу Ди.

– Благодарю за заботу. Просто немного переволновался. Уже привык – стоит отдохнуть ночь, и всё пройдёт, – горько улыбнулся Чжу Гаочи.

– Смотри за собой, старший. Здоровье – прежде всего, – Чжу Ди беспокоился о состоянии сына, но был бессилен. Сколько знаменитых лекарей ни призывали, никто не мог избавить Чжу Гаочи от врождённой слабости.

Это не болезнь, а последствия истощения, накопленного с детства. К тому же, Чжу Гаочи страдал от избыточного веса – даже путь от княжеского дворца до императорских покоев оставлял его запыхавшимся.

Глядя на бледное лицо дяди, Чжу Чжаньци подумал, что тот не должен сдавать. Ведь среди трёх братьев Чжу Гаочи был самым способным. Без него всё предприятие могло пойти прахом.

– Дядя, давайте так: сегодня я вернусь и спрошу у своего наставника-бессмертного. Может, у него найдётся пилюля, которая укрепит твоё здоровье.

– Что?!

Глаза Чжу Гаочи сразу загорелись. Чжу Ди рядом тоже оживился. Не говоря уже о королях Хань и Чжао – их лица выражали чистую зависть.

Несколько человек уже открыли рты, чтобы что-то сказать, но не посмели.

Что поделать – старший в семье нездоров, к тому же сейчас он трудится ради Чжу Чжаньци. Получить пилюлю для укрепления тела – лишь справедливо.

А вот они... Силы у них и так хоть отбавляй...

.........

Вернувшись в свою комнату, Чжу Чжаньци заглянул в магазин «Ваньцзе».

В разделе с пилюлями было всё — от самых простых до эликсиров высшего уровня, конечно, и цены различались. Там были пилюли за десятки миллиардов, но попадались и недорогие низкосортные эликсиры, которые можно было купить за скромные очки.

Чжу Чжаньци быстро нашёл то, что искал.

**Пилюля Очищения Костей и Костного Мозга!**

Она стоила дёшево — всего десять очков за штуку. Её действие заключалось в очищении меридианов и улучшении телосложения, что идеально подходило для Чжу Гаочи.

– Как раз то, что нужно. Его слабое здоровье можно исправить этой пилюлей. Она выведет все шлаки и токсины из организма, – пробормотал про себя Чжу Чжаньци.

Раньше он бы и сам не отказался от такого снадобья, чтобы укрепить своё тело. Но теперь в этом не было нужды.

После слияния с Изначальным Пламенем Сердца Земли все примеси в его теле были уничтожены. В конце концов, ранговое чудо-пламя куда мощнее любых пилюль.

Потратив сто очков, Чжу Чжаньци приобрёл десять пилюль. Остальные пока не трогал — во-первых, они были дорогими, а во-вторых, без подходящей техники культивации они ему пока не пригодились. Лучше подождать, пока не найдёт подходящие методики.

......

Выйдя из дома, Чжу Чжаньци обнаружил, что Чжу Гаочи с сыном уже давно ждут его у ворот.

– Дядя, так рано?

– Да что ты, не рано, не рано! – Чжу Гаочи заулыбался. – Вчера же ты говорил, что попросишь у своего учителя пилюли для улучшения телосложения? Я не могу усидеть на месте — если моё здоровье поправится, я смогу делать больше!

– Вот, держите, – Чжу Чжаньци протянул ему пилюли. – Они улучшат ваше телосложение, выведут шлаки и токсины. Но не переборщите — если съедите слишком много, это может вас убить.

Раз уж Чжу Гаочи лично пришёл, Чжу Чжаньци тоже решил не усложнять и просто передал ему флакон из своих рук.

Глядя на склянку в своей ладони, Чжу Гаочи не мог сдержать волнения.

Эликсир!!

Настоящий эликсир!

(Перевод адаптирован с сохранением стиля оригинала. «Elixir» переведён как «эликсир» – устоявшийся в русскоязычной фэнтези-литературе вариант, подчёркивающий магическую природу предмета. Восклицательные знаки и разбивка на короткие строки передают эмоциональность сцены.)

http://tl.rulate.ru/book/132852/6156129