Готовый перевод Entertainment: Dogs Are Also People, Please Respect Them A Little / С уважением к животным. История о том, как индустрия развлечений учится ценить своих четвероногих артистов.: Глава 2

Местные папарацци, похоже, куда более безбашенные, чем те, что были на Голубой Звезде, откуда я родом. Мотоциклисты гоняются за машиной по трассе, лезут прямо вплотную – и ради чего? Чтобы в номер пробраться, пока я заселяюсь, и тайком снимать? Да, они и до такого доходят, под видом сантехника. Или горничной притворятся, залезут в комнату заранее, чтобы личные вещи фотографировать. Однажды я даже занавески не задернул, и они как-то умудрились сфотографировать, как я сплю! На тридцатом, между прочим, этаже! Понятия не имею, как они это сделали!

Был случай, когда старик притворился, будто его сбила моя машина, чтобы водитель вышел проверить, а в это время меня тайком сфотографировать. Чувство такое, будто за мной постоянно следят, что бы я ни делал – ем, сплю.

Моих близких, друзей, одноклассников, даже хозяина квартиры, которую я снимал, магазины, где заказывал еду, курьеров, кто привозил посылки – всех вычислили папарацци. И звонят им, интервью берут.

Это так достало, что я начал отказываться от всяких съёмок, шоу, концертов. Перед тем, как я сюда попал, мой помощник передала моё желание компании. Они ответили, что, хоть артист и должен зарабатывать, их компания, «Дружеское развлечение», очень заботится о людях. И согласились с моей просьбой.

По идее, после такого решения я не должен быть в таком подавленном состоянии. Но всего несколько часов назад меня снова поймали с камерой.

Отель, где он сейчас остановился, имеет вид на реку. Когда смотришь в окно, видишь только длинную реку, без всяких зданий. Единственное, что можно различить, — это далекий недостроенный виадук. Кто бы мог подумать, что в таком месте папарацци смогли забраться и незаметно сфотографировать прежнего хозяина этого тела.

А еще страннее то, что, не успела закончиться история с первыми фото, как появился другой папарацци. Он использовал скрытую камеру, установленную в тележке с едой, и умудрился сделать целую серию снимков!

Это стало последней каплей для прежнего владельца тела. Именно в этот момент Цинь Фань переселился в него и стал большой звездой, популярной в Стране Дракона! Конечно, он также стал любимой мишенью для папарацци.

Прочитав воспоминания прежнего тела, Цинь Фань глубоко вздохнул и воскликнул:

– Вот это да! Этим папарацци и ходить за 500 тысяч не в тягость, это же просто издевательство!

Просто просматривая воспоминания, Цинь Фань почувствовал, будто задыхается. Он инстинктивно встал, подошел к окну в спальне, отодвинул шторы, собираясь открыть его, чтобы подышать. Но едва он открыл шторы, как заметил мелькнувшую красную точку.

– Это...

Сколько же сейчас времени? Эти папарацци еще не закончили работу?

И в своей прошлой жизни, и сейчас Цинь Фань слишком хорошо знаком с этой вспышкой! Он почти уверен – это папарацци тайком фотографируют!

Он резко закрыл шторы и вернулся к кровати. Только он лег, как зазвонил телефон. Он взял его и взглянул на время.

– Вот это да! Половина первого ночи!

В такое время эти папарацци все еще сидят в засаде! Такой силе воли позавидует даже шпион!

Известие прислала агент Линь Лин.

– Цинь Фань, почему ты открыл шторы?

– Я же говорила тебе закрывать их перед сном!

– Эти папарацци не спят, будь осторожен!

Ниже была ссылка. Цинь Фань перешел по ней и тут же рассерженно рассмеялся. Ну конечно, его чутье не подвело. И правда, тайные снимки папарацци!

#Цинь Фань предположительно полон тревог, думает о Цзян Нин поздно ночью!#

Прилагались две фотографии. На первой – Цинь Фань открывает шторы, на второй – открывает окно. Надо сказать, внешность у Цинь Фаня действительно потрясающая. Даже на размытых ночных снимках папарацци он не потерял своего обаяния. Но это просто дико! Так поздно, и его все еще снимают тайком? Что уж там, всего несколько минут прошло, как это уже выложили! Мало того, как только заметка появилась, тут же появились лайки, и популярность мгновенно взлетела.

Цинь Фань сидел на кровати, полностью разбуженный. Теперь он понимал, почему оригинальное тело было в таком бешенстве, что даже умерло от внезапного приступа! Похоже, за Цинь Фанем следили 24 часа в сутки! Эти папарацци становились все более наглыми, нужно было что-то придумать, чтобы их остановить.

Сначала, обнаружив себя в теле большой звезды, Цинь Фань был очень взволнован. В конце концов, мечта, которая так долго оставалась несбыточной, сбылась за одну ночь. Кто угодно был бы рад такому повороту. Но сейчас... Хорошее настроение как рукой сняло! Даже желание открыть окно ночью, чтобы подышать, превратилось в повод для тайной съемки. Но как справиться с этими папарацци?

Оригинальное тело даже звонило в полицию раньше, и что толку? Им вынесли предупреждение, и на этом все закончилось! Позже компания подала в суд! Результат был такой же – бесполезно! Агент даже наняла ему телохранителя! И к чему это привело?

Телохранители нужны для защиты жизни, а папарацци снимают тайком, ничем ему не угрожают! Тем более, в законопослушном обществе нет места беспределу! Поэтому предыдущий хозяин тела много что пробовал, но ничего не вышло.

Цинь Фань тоже долго думал, как быть... Но так и не нашёл способа избавиться от этих папарацци. Посмотришь на весь шоу-бизнес – ни один артист не может справиться с этой проблемой! Вот почему папарацци такие наглые и снимают без спроса!

Чем больше Цинь Фань об этом думал, тем обиднее становилось! На Голубой Звезде он из-за папарацци лишился всего, а тут, став звездой, снова от них никуда не деться! Самое главное, единственный способ избавиться от папарацци – перестать быть звездой! Потому что, если он не будет звездой, никакого интереса к нему не будет, и папарацци не станут за ним гоняться. В конце концов, папарацци работают ради денег.

Но ведь он наконец-то осуществил свою давнюю мечту, как можно отказаться от всего из-за них? В прошлой жизни, даже если бы он выучил наизусть все песни китайского шоу-бизнеса, даже если бы помнил все эти мелодии, он всё равно не компенсировал бы отсутствие хорошего голоса! В прошлой жизни пение было не его путем!

Тогда он попробовал себя в актёрстве, но понял, что одними актёрскими способностями тут не обойтись. Ни режиссёры, ни инвесторы, ни даже зрители не заметят неприметного актёра. Даже если играть хорошо, шанс прославиться невелик.

http://tl.rulate.ru/book/132850/6132721