Готовый перевод After ten years of mining, I have soared from the same spot! / Десять лет. История простого шахтера, взлетевшего на вершину мира.: Глава 23

После объявления дьякон Лу снова обратился ко всем:

– Цзи Ян, во время наказания секта решила смягчить твою участь! И выделяет тебе пятьсот баллов заслуг перед сектой!

Многие догадывались, что сегодняшний день выдался необычным, но даже те, кто ожидал неожиданностей, не могли скрыть зависти, глядя на Цзи Яна.

Да, он тоже наказан – но при этом удостоен награды!

Благодаря этому булочки в руках внезапно перестали казаться такими вкусными.

Ведь Цзи Ян теперь не только освобождается от работы в шахте, но и получает возможность выйти на свободу – это был настоящий подарок для любого, кто находился в его положении.

Но сам Цзи Ян, услышав новость, оцепенел.

– Старший брат Цзи, как же здорово, тебя выпускают!

– Секта просто списала тебе два месяца наказания!

– Старший брат Цзи, почему ты не радуешься?

– Он просто от счастья слова подобрать не может, ха-ха-ха!

Хэ Фэн и остальные искренне радовались за него, но на лице Цзи Яна появилась лишь горькая усмешка. Он ведь только начал втягиваться! Почему его вдруг выпускают?

Его уровень еще слишком низок! Если бы можно было, он бы остался в шахте на несколько лет!

Заметив его унылое выражение лица, Хэ Фэн и товарищи подумали, что он переживает из-за возможных унижений снаружи, и тут же начали утешать:

– Старший брат Цзи, не волнуйся! Сначала выходи, а если кто-то тебя обидит – назови наше имя. Через год и мы освободимся, и тогда уж точно проследим, чтобы на внешних землях никто тебя не трогал!

– Да-да, старший брат Цзи, об этом можешь не беспокоиться!

Цзи Ян сжал кулаки и поклонился:

– Благодарю вас, старшие братья!

Теперь он понимал – сопротивляться бесполезно. Если он станет упрямиться, это только вызовет подозрения и разрушит его тайные планы.

Ну и ладно. Если понадобится – позже он сможет вернуться. В секте столько правил, что попасть сюда снова – не такая уж сложная задача.

Кроме того, старейшина Чай всё ещё оставался у него в долгу, так что он мог бы просто отправиться к нему и получить новую кирку для добычи руды – с ней работать было бы куда удобнее.

К тому же, неплохо бы разузнать обстановку снаружи – а вдруг Е Учэнь уже что-то заподозрил?

Обдумав всё это, Цзи Ян перестал беспокоиться.

– Пошли! – декан Лу сделал ему знак.

Цзи Ян вздохнул. Он планировал сегодня ночью снова тайком продолжить копать, но, видимо, время пришло раньше, чем он ожидал.

– Братья-старшие, тогда младший брат пойдёт первым!

– Младший брат Цзи, не торопись! – оживились старшие ученики. – Когда и мы освободимся, обязательно навестим тебя, так что не скучай!

Декан Лу с удивлением наблюдал за их тёплыми проводами. Он-то думал, что Цзи Ян тут все обижают, а оказывается, у них вполне дружеские отношения.

Вскоре Цзи Ян вместе с деканом Лу покинул пещерный зал, направляясь обратно в секту.

Обычно декан Лу не занимался такими мелочами – для сопровождения хватило бы и любого рядового ученика. Однако из-за особого статуса Цзи Яна и сегодняшних событий он решил лично отвести его обратно.

На этот раз декан Лу даже не стал хватать Цзи Яна в охапку. Вместо этого он достал летающую лодку – крошечное магическое средство передвижения размером с ладонь. Но стоило вдохнуть в неё немного духовной энергии, как лодка тут же увеличилась в размерах, с лёгкостью вмещая пять-шесть человек.

На борту было всё необходимое, что весьма удивило Цзи Яна – он ещё не видел подобных артефактов.

Декан Лу в этот раз был куда дружелюбнее и с удовольствием объяснил любопытному юноше основы работы летающих магических инструментов.

Например, такая лодка в основном используется для неторопливых перемещений – по скорости она уступает большинству других магических средств передвижения.

Летающая лодка набирала высоту, и рудник с каждой секундой становился всё дальше. Цзи Ян неотрывно смотрел на удаляющиеся очертания шахты, пока они совсем не скрылись из виду. В сердце он твёрдо пообещал:

– Я обязательно вернусь!

Декан Лу, стоявший рядом, заметил его задумчивый взгляд и ошибочно решил, что юноша грустит из-за расставания. Старик тихо вздохнул:

– Хороший парень... Не зря господин Е Фэн выделил его среди других.

Перед посадкой декан вернул Цзи Яну конфискованную сумку хранения. Юноша молча проверил её содержимое.

Всё на месте. Более того, на его идентификационном жетоне теперь было на пятьсот очков заслуг больше.

На летательном судне каждому выделили отдельную каюту. Декан Лу, проявляя заботу, позволил Цзи Яну привести себя в порядок первым.

Рудник — не место для нежных. После нескольких дней работы в шахте юноша больше походил на нищего, чем на ученика великого мастера Е Учэня.

Облачившись в одежду внешнего ученика и умывшись, Цзи Ян остановился перед зеркалом.

Отражение показало юношу с тонкими чертами лица и благородной осанкой. Зелёные одеяния сидели идеально, придавая ему вид настоящего наследника бессмертных.

Жаль только, что он не мог парить в воздухе в развевающихся белых одеждах — тогда, думал Цзи Ян, он выглядел бы ещё эффектнее.

Чтобы летать без помощи артефактов, нужно достичь периода основания. Но даже ученики периода очищения и refining ци уже могли управлять магическим оружием. В «Законе возвращения к истокам» описывались базовые техники управления предметами.

Однако этого было недостаточно. Хотя Цзи Ян и достиг десятого уровня очищения ци, его познания в заклинаниях оставались нулевыми.

– Пора наверстать упущенное, — решил он. — Как только вернусь, отправлюсь в Павильон сокровенных писаний и изучу все доступные заклинания!

Летающая лодка была очень быстрой, и вскоре они вернулись из рудника обратно в секту.

– Ладно, у меня ещё есть дела, так что оставлю тебя здесь!

Старейшина Лу неспешно удалился. Сойдя с летающей лодки, Цзи Ян снова взглянул на знакомые ворота горного массива, и в его сердце вспыхнула гордость. Казалось, что он покинул это место не десять дней назад, а целую вечность!

*****

В комнате одного из общежитий внешних учеников У Чжэнь со слезами на глазах жаловался на Цзи Яна.

– Старший брат, ты должен за меня заступиться! Этот Цзи Ян – настоящий монстр! Я всего лишь поменялся местами с тем младшим братом, а он опустил мой уровень сразу на две ступени!

Перед ним сидел худощавый юноша.

Звали его У Юнь, и он был из того же рода, что и У Чжэнь. К тому моменту он уже достиг пика среди внешних учеников.

Их семья была связана с сектой Хэдао, однако в данный момент была невелика, и лишь немногие её члены вошли в состав секты.

Но теперь у них был У Юнь – девятый уровень циркуляции ци, который уже был недалёк от периода закладки основы. После этого он мог бы стать учеником одного из пиков секты Хэдао, и положение семьи значительно улучшилось бы.

Как надежда их рода, У Юнь, услышав, что У Чжэнь был опущен на два уровня, тут же примчался к нему.

Выслушав жалобы, У Юнь слегка нахмурился, но, глядя на У Чжэня, который теперь владел лишь третьим уровнем тренировки ци, его переполняла ярость.

Ну и что, что он гений? В секте хватало гениев, но настоящий талант измерялся не только дарованием. Будущие великие мастера сейчас были лишь на этапе тренировки ци!

Кроме того, у него теперь был веский повод разобраться с Цзи Яном.

Он не верил, что тот, будучи на девятом уровне циркуляции ци, мог бы окончательно уничтожить его!

– Не волнуйся, брат. Я обязательно отомщу за тебя!

– Спасибо, старший брат!

Видя, что У Юнь не собирается оставлять это дело просто так, лицо У Чжэня озарила радость.

Пять лет упорного труда понадобилось ему, чтобы пройти путь от третьего до пятого уровня циркуляции ци. И вот теперь меч Цзи Яна одним ударом перечеркнул все эти годы усилий. Эта мысль не давала ему покоя.

Последние десять дней он даже не мог сосредоточиться на тренировках. Но теперь, когда У Юнь дал своё согласие, он наконец смог успокоиться.

– Сходи в семейные хранилища, возьми несколько пилюль Собирающей Ци. Давай сначала восстановим силы, – сказал У Юнь, поворачиваясь к выходу. – А когда он выйдет из шахт, я сам найду его.

Помимо мести за У Чжэня, у него были и свои расчёты. Сейчас, когда их род ослаб, он – единственная надежда семьи. И ему отчаянно нужно было доказать свою силу.

Что могло быть лучше, чем победить начинающего гения, ещё не достигшего высоких уровней? Если он одержит победу, возможно, сумеет привлечь внимание Вершин Источника Жизни или Восходящего Дракона.

Конечно, это было немного подло… но зато отличный шанс заявить о себе! И упускать его он не собирался.

А что, если проиграет?

Он даже не задумывался об этом. Девятый уровень против первого – как тут можно проиграть? Такая мысль ему в голову не приходила!

http://tl.rulate.ru/book/132848/6151205