Готовый перевод After ten years of mining, I have soared from the same spot! / Десять лет. История простого шахтера, взлетевшего на вершину мира.: Глава 15

Когда дьякон Лу тщательно пересчитал руду, в его глазах мелькнуло удивление – фиолетовой руды действительно оказалось так много. Тем не менее, он спокойно объявил:

– Жуань Юнъань, девятый уровень ци, три камня. Задание выполнено!

Услышав это, Жуань Юнъань улыбнулся, и в его глазах загорелся голодный блеск – он уже несколько дней не ел настоящих паровых булочек.

Далее дьякон продолжил проверку:

– Хэ Фэн, седьмой уровень ци, два камня и два цзиня. Задание выполнено!

– Ли Шуньдао, седьмой уровень ци, задание выполнено!

К его удивлению, многие сегодня справились с нормой. Но когда очередь дошла до Цзи Яна, всё встало на свои места.

Сегодня он добыл лишь один камень – куда меньше, чем вчера.

Дьякон Лу бросил на него беглый взгляд, но промолчал.

Секта запрещала наказанным ученикам отбирать руду у других, но раз сам Цзи Ян не признавался, дьякон не стал выяснять.

Пока что он мог делиться рудой с остальными, но дьякон был уверен – через пару дней его запасы иссякнут, и тогда он почувствует настоящий гнёт рудников.

После проверки каждый, кто выполнил норму, получил по большой паровой булочке.

Глядя на знакомый ароматный комочек теста, Жуань Юнъань и остальные не смогли сдержать радости.

Они проглотили булочки за несколько жадных укусов, а затем уселись на землю, чтобы восстановить потраченную ци и продолжить медитацию.

Цзи Ян же, наблюдая за ними, медленно поднялся и направился обратно в шахту.

Остальные использовали ци, чтобы облегчить работу киркой, но он обходился без этого – его руки и спина уже привыкли к тяжелому труду.

Даже если он тратит ману, то во время добычи руды она постепенно восстанавливается, хоть и гораздо медленнее. Зато так удобнее.

К тому же, он не хотел терять время на отдых — лучше уж потрудиться в шахте, вдруг откопает что-то ценное.

Звуки, с которыми Цзи Ян поднялся, разбудили нескольких человек рядом.

– Старший брат Цзи, куда ты? – увидев, что Цзи Ян с киркой направляется в шахту, Хэ Фэн поспешно спросил.

Цзи Ян почесал затылок:

– Пойду добуду руды, а то завтра у вас, старших братьев, может не хватить!

Услышав это, Хэ Фэн и остальные застыли, в глазах их снова мелькнуло умиление.

Какой же это драгоценный младший брат!

Тут же они поспешили оттащить Цзи Яна обратно:

– Старший брат Цзи, отдохни сегодня как следует! Ты только вышел в период Очищения Ци, пусть у тебя и врождённая божественная сила, но без отдыха никак — иначе для практики будет вред!

– Да, старший брат Хэ прав, с рудой можно и подождать, завтра вместе копать будем.

– Вообще-то, эти паровые булочки с духовной энергией для нас не так уж и полезны, просто мы давно их не ели.

С их уровнем духовной силы булочки и правда мало что давали, но раз уж они ещё не достигли стадии Бигу (отрешения от пищи), то без духовной еды со временем начинали чувствовать голод.

Но раз уж сегодня поели, то продержатся долго.

Услышав их уговоры, Цзи Ян растерялся.

Вот чёрт, всё пошло не так.

Он всего лишь хотел использовать их в качестве предлога, чтобы без остановки копать, но вышел себе же боком.

Если бы он сразу вступил в секту Демонов, возможно, всё было бы иначе... Но тогда он даже не смог найти эту секту, да и место казалось слишком опасным.

Если не дать ему копать, разве его не накажут за то, что он пришёл сюда?

Размышляя об этом, Цзи Ян решительно оттолкнул нескольких людей в сторону и с праведным видом заявил:

– Днём старшие братья помогали мне, а младший брат не может отплатить тем же. Остаётся лишь приложить свои скромные силы. Прошу вас, не останавливайте меня!

С этими словами он развернулся и направился вглубь шахты, даже не оглянувшись.

Этот поступок удивил остальных. Они переглянулись, но ничего не сказали.

Спустя долгую паузу Жуань Юнъань вздохнул:

– Эх, этот младший брат… слишком простодушный.

Вернувшись в шахту, Цзи Ян продолжил добычу. Запаса маны в его теле хватало, чтобы какое-то время обходиться без сна.

А с ростом уровня маны становилось больше, и потребность во сне вовсе могла исчезнуть.

Добыча руды повышала уровень, а повышение уровня позволяло не спать и копать без остановки.

Цзи Ян задумался: неужели он открыл вечный двигатель?

Железная кирка опускалась снова и снова, высекая белые искры, среди которых иногда мелькали зелёные и синие.

Но фиолетового свечения, которого он так ждал, всё не было.

Может, качество руды здесь недостаточно высокое?

Завтра надо будет спросить у Жуань Юнъаня.

[Уровень cultivation: +1 к духу, +1 к телосложению...]

Время тянулось медленно и однообразно. Пещеры наполнял монотонный, механический, но вдохновенный звук ударов.

*Тук!* *Тык!*

Внезапно резкий треск нарушил ритм.

Цзи Ян выпрямился и растерянно уставился на железную кирку в своих руках.

Разве это не магический инструмент?

Как она могла… сломаться?

Это же полная бесполезность!

Глядя на расколовшуюся пополам кирку, Цзи Ян не знал, куда девать своё возмущение.

Силы у него было много, но без инструментов как он теперь будет добывать руду?

Увидев, что выкопал шахту намного глубже, чем у остальных, Цзи Ян смирился и поднял сломанную железную кирку, направившись к выходу.

Выйдя из шахты, он заметил, что все сидели с закрытыми глазами, погружённые в медитацию. Надежда одолжить кирку у кого-нибудь из них тут же растаяла.

– Ладно, потерплю, – вздохнул Цзи Ян. – Завтра схожу к Декану Лу за новой.

С этой мыслью он попытался пережить тягостную ночь. Мысли о сломанной кирке не давали ему уснуть.

Но скоро рассвело.

Ещё до того, как прозвенел колокол, возвещающий начало работ, Декан Лу появился у входа в шахту. Рядом с ним стоял внешний ученик второго уровня ци – новичок, присланный сюда в наказание.

Такое случалось часто, особенно в последние два года перед набором новых учеников в секту. Добыча руды в эти годы резко возрастала: и секта получала ресурсы, и провинившиеся отрабатывали свою вину. Два в одном.

Декан Лу уже собирался объяснить новичку правила, как вдруг заметил стремительно приближающуюся к нему фигуру.

Узнав Цзи Яна, Декан мысленно усмехнулся.

– Наверняка не выдержал давления старших братьев и пришёл жаловаться, – подумал он.

Таких учеников он видел немало. Обычно хватало пары строгих слов в адрес обидчиков, и всё налаживалось.

– Декан Лу, я… – Цзи Ян замялся, словно боясь сказать что-то не то.

Декану это не понравилось.

– Говори сразу! – холодно бросил он.

– Моя кирка сломалась… Можно получить новую? – Цзи Ян развёл руками.

– Хм, так я и знал… – начал Декан, но тут же спохватился. – Что ты сказал?

Деакон Лу не успел договорить, как его глаза вдруг расширились от изумления. Он увидел, как Цзи Ян достал из-за спины сломанное пополам железное оружие — кирку.

– Ты... – голос деакона дрогнул, – как ты...

Цзи Ян лишь усмехнулся, сжимая в руке обломки.

[Системное оповещение: Обнаружен повреждённый артефакт. Уровень угрозы: низкий.]

– Ну что, деакон, – Цзи Ян бросил осколки на землю, – теперь ты веришь?

Лу отступил на шаг, лицо его побледнело.

– Это невозможно... – прошептал он.

Ветер подхватил пыль между ними, и на мгновение воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/132848/6140616