Готовый перевод After ten years of mining, I have soared from the same spot! / Десять лет. История простого шахтера, взлетевшего на вершину мира.: Глава 7

– Это же просто копать рудники, что тут такого серьезного? – Цзи Ян, удивленный, взял книгу, которую протянул Ван Хэ, и с любопытством стал ее рассматривать.

**«Правила секты Хэдао»**

1. Ученикам секты запрещено убивать друг друга. Нарушители будут наказаны в соответствии с обстоятельствами! Подробности в статьях 128, 134 и 359 правил секты.

2. Ученикам секты запрещено самовольно покидать секту...

3. Ученикам секты запрещено притеснять слабых...

Цзи Ян читал и сначала немного недоумевал – вроде бы всё вполне обычно? Но когда добрался до описания наказаний, невольно застонал. Оказалось, что многие наказания заключаются в работе на рудниках, а также в возделывании духовных полей и рыбалке.

Например, статья 128:

Если ученик секты затевает ссору с собратьями и наносит им вред – легкое наказание: месяц работы на рудниках; тяжелое: три месяца работы на рудниках!

Или статья 178:

Те, кто беспричинно задирает старейшин и мастеров пиков, или целый месяц рыбачит в озере Тяньсин, будут служить примером для других!

Глядя на эти наказания и на то, как испуганно выглядели двое внешних учеников, которые только что спрашивали, стало ясно, что эти наказания – не просто так, и они сильно отличаются от того, что могло представиться изначально. Иначе бы никто так их не боялся.

Но эти наказания – только часть. Если проступок слишком серьезен, есть другие, более суровые меры, например, заключение в Долине Юфэн или у пруда Бибо, или даже лишение修为 (культивации) и изгнание из секты!

Прочитав о таких наказаниях секты, Цзи Ян немного смутился.

Ну понятно, что по-нормальному ни добывать руду, ни ловить рыбу нельзя. Все остальные как-то обходят правила, а он что, дурак, будет напролом идти? Сам же на себя подозрения навлечёт! Но если он не будет добывать руду, то как же ему со своей "золотой ладонью", или как там это называется, разобраться? Неужели придётся 500 лет сидеть и только медитировать?

Нет, надо попробовать, посмотреть, что получится. Если совсем не выйдет, тогда бросит. Но не попробовать он просто не может.

Только вот как добывать руду так, чтобы никто ничего не заподозрил?

– Удостоверение личности! – Старый привратник во Внешнем отделе службы оглядел Цзи Яна, дошла очередь до него.

Цзи Ян на мгновение растерялся. Какое ещё удостоверение? Откуда у него оно?

Подумав немного, Цзи Ян ответил:

– Старший брат, я новый ученик, только поступил. Ещё не успел получить удостоверение.

Старик, услышав это, не удивился. Такое случается часто.

– Имя, какой峰 (фу, вершина)?

Цзи Ян, услышав вопрос, заколебался, но потом тихо сказал:

– Цзи Ян, пик Цзинтан!

Старик-привратник ничего не сказал, просто достал из угла удостоверение, выгравировал на нём имя Цзи Яна и протянул ему мешочек для хранения вещей.

– Следующий! – крикнул старик, закончив с Цзи Яном.

Цзи Ян почесал в затылке. Он тихо говорил, чтобы не привлекать внимания, но старик, кажется, даже не заметил, что его немного смутило.

Но, глядя на мешочек размером с ладонь и своё удостоверение, он всё равно обрадовался.

Мешочек для хранения сделан из пространственного камня, очень удобная вещь. В секте такой есть почти у каждого.

Им может пользоваться любой монах, способный чувствовать ауру. Цзи Ян, будучи на первой ступени стадии очищения Ци, быстро освоил, как им пользоваться.

Вот только выданная сектой сумка для хранения — самая простая, и места там немного, примерно с платяной шкаф.

В сумке нашлось следующее: пузырек с эликсиром, простой летающий меч, пару десятков низкосортных духовных камней и два комплекта зеленой одежды для внешних учеников.

На Цзи Яне одежда давно износилась, он давно хотел ее сменить.

Что до эликсира и духовных камней, то это полагается внешним ученикам ежемесячно.

Эликсир Сбора Ци нужен ученикам в период очищения Ци для увеличения энергии духа, одна штука в месяц.

Духовные камни можно тратить на покупку других ресурсов для совершенствования, пять штук в месяц.

Если хочешь больше эликсиров, придется выполнять задания секты, чтобы получить очки вклада для обмена, или покупать за духовные камни, но второй вариант дороже.

[Набор подарков от секты получен.]

Теперь надо подумать, как бы правильно заняться добычей.

Цзи Ян немного поразмыслил, взглянул на правила секты в руках. Похоже, нужно искать лазейку там, главное, чтобы не выглядело подозрительно.

Пока Цзи Ян был погружен в свои мысли, в очереди вдруг началось волнение.

Мужчина в одежде внешнего ученика нагло вклинился в очередь.

Тот, кого он оттеснил, позеленел от злости. Слова сказать он не осмелился, явно опасаясь уровня совершенствования этого старшего брата.

Хоть они и внешние ученики, но не все недавно поступили.

Среди них могут быть и те, кто пришел десять, двадцать, а то и десятки лет назад, до сих пор на стадии очищения Ци. Их развитие невелико, но издеваться над другими внешними учениками для них в порядке вещей.

Очевидно, старший брат, вклинившийся в очередь, был из последних. Остальные сзади не собирались вмешиваться, лишь наблюдали как за представлением.

Цзи Ян почувствовал, сколько силы у того, кто влез без очереди. Оказалось, тот уже достиг пятого уровня совершенствования ци — это, конечно, намного больше, чем у новичков.

Ну, понятно, они ведь только год назад пришли, большинство ещё только укрепляют тело.

Цзи Ян не хотел вмешиваться, но тут взгляд упал на правила секты, которые он держал в руке, и в голове мелькнула дерзкая мысль.

Немного поколебавшись, Цзи Ян стиснул зубы:

– Решено! Старший брат, будьте добры, встаньте в очередь!

У Чжэнь, который с гордым видом протиснулся вперёд, услышав это, сначала остолбенел. Но на лице не появилось злости, он даже обернулся с улыбкой.

В секте Хэдао полно учеников, а он всего лишь пятого уровня, много кто сильнее его. Хотя здесь, где выдают вещи для новичков, старшие братья с более высоким уровнем точно не появятся.

Но вдруг какой-нибудь старший брат, у которого уровень выше, вдруг окажется недоволен? Вот У Чжэнь и старался быть приветливым.

Однако, когда У Чжэнь повернулся и увидел, кто заговорил, лицо его помрачнело вмиг.

– Ты кто такой? Как смеешь так разговаривать со старшим братом?

У Чжэнь высоко поднял голову, глядя на Цзи Яна с лёгким презрением. Думал, старший брат, а это всего лишь сопляк-новичок!

Да ещё и сам только на первом уровне, а посмел что-то требовать? Думал, у него, У Чжэня, характера нет?

– С какого он пика?

– Такой наглый?

– Ага, ведь если без причины разозлить старшего брата, то даже если тебя побьют, никто разбираться не станет.

Многие вокруг шептались, и Цзи Ян, слушая, почувствовал себя увереннее.

Стоявший рядом Ван Хэ, увидев, что Цзи Ян заговорил, хотел его отговорить, но кто-то другой оттащил его в сторону.

Ван Хэ немного поколебался, но вперед не шагнул. Они ведь просто пересеклись случайно, а он всего лишь практик третьего уровня Ци. Противник этому старшему брату он явно не ровня.

К тому же, срезать очередь – это не такое уж серьезное дело. Стоит ли из-за такой мелочи портить отношения со старшим братом пятого уровня Ци?

Но ему было очень любопытно. Этот младший ученик всего первого уровня Ци. Даже ученик пика Дэнлун не стал бы вот так вслепую провоцировать того, кто сильнее него.

В конце концов, в секте свои правила: сильные не нападают на слабых, разве что слабые сами нарвутся. А если уж драться, то только на помосте для поединков и под надзором старейшин.

http://tl.rulate.ru/book/132848/6132083