Готовый перевод Konoha: Naruto From a Wolf / Наруто: кровь волка: Глава 50

Жизнь как пьеса.

Раньше Узумаки Кюна, услышав эти слова, подумала бы, что в них чуточку больше перемен и чуточку больше драматизма.

Но сейчас она всей душой поняла смысл этого выражения.

Жизнь – не просто драма!

Ни одна самая захватывающая драма не сравнится с жизнью!

В конце концов, кто бы мог подумать, что его будущий сын прорвется сквозь время и пространство и вернется, чтобы найти его?

Просто найти. Он еще и скажет вам, что вас больше не будут уважать в этом мире в будущем.

Прощай, прощай. Рождение, старость, болезнь и смерть – естественный ход жизни для людей. Для ниндзя умереть внезапно – это нормально.

Но кто мог сказать ей, что ее будущее сына Коноха вынудит стать отступником?

Пара так тяжело работала все эти годы, ради чего?

– Ну, на самом деле, это не так уж и преувеличено. Я вполне хорошо жил все эти годы.

Глядя на мать в ярости, Наруто не знал куда деваться, ни сесть, ни встать. Он хотел утешить ее, но не знал, что сказать. Короче, он был в полном замешательстве.

– Ты хорошо себя чувствовал? – Узумаки Юкина услышала это, взяла его за руку, пощупала тут, помяла там, наконец, обошла его кругом и облегченно вздохнула.

– Главное, чтобы ты не делал себе хуже.

Погладила его голову.

– Я только что купила продукты для сукияки. Садись, подожди. Скоро начнем обедать.

Юкина Узумаки сняла корзину с продуктами, посмотрела на ингредиенты на троих и тайно обрадовалась. К счастью, у нее сегодня было помутнение рассудка, и она купила столько продуктов.

Хотя она еще не родила, он все же ее сын.

Если ей не больно, то кому?

Наруто послушно сел на стул.

– Ну, ты...

– Хм? – Узумаки Юкина, казалось, была недовольна его обращением.

– Мама, тебя не беспокоит наружное наблюдение? – Наруто быстро изменил обращение.

– Хм? Ты знаешь их местоположение? – Узумаки Юкина удивленно взглянула на него.

– Я пробудил внутренний глаз Кагуры.

Узумаки Кьюна отложила припасы и озадаченно на него уставилась. На этот раз он сумел её удивить по-настоящему.

Внутренний глаз Кагуры – даже в лучшие времена клана Узумаки мало у кого он пробуждался.

Хоть это и всего лишь способность к восприятию, но его широчайший радиус действия и потрясающая точность делают его невероятно полезным, будь то в разгар битвы или в обыденных делах.

– Но почему не алмазная цепь? – пробормотала она, причмокнув губами.

Наруто изобразил полное недоумение.

– Ты думаешь, алмазная цепь ещё мощнее?

– Нет, дело не в этом, – Кьюна покачала головой, – просто я сама пробудила алмазную цепь.

Она подняла капустный лист и с абсолютно серьёзным видом заявила:

– А вот ты, Наруто, мой сын, пробудил не алмазную цепь. И честно говоря, немного меня этим разочаровал!

– Разве нельзя пробудить обе? – спросил Наруто.

– Можно, но это очень и очень сложно, – Кьюна задумалась и отрицательно menggelengkan kepalanya. – Насколько я знаю, это удалось только бабушке Мито.

Она улыбнулась:

– Но ты, малыш Наруто, можешь попробовать! Ты ведь ещё совсем молод.

Так они и сидели, болтая обо всём на свете. В основном Кьюна задавала вопросы, а Наруто отвечал.

И пусть они говорили лишь о житейских мелочах, но благодаря этим беседам пустые образы его родителей, Намикадзе Минато и Узумаки Кьюны, в его сознании постепенно оживали, переставая быть просто громкими именами без реального содержания.

Глядя на доведённый до кипения сукияки, Наруто слегка замер от нахлынувших чувств. Неизвестно, сколько лет он не ел ничего подобного.

Кьюна положила ему в тарелку тонкий кусочек говядины и с лёгким волнением спросила:

– Ну как, попробуй, вкус подходящий?

Наруто ощутил во рту сочное и ароматное мясо и чуть заметно кивнул:

– Вкусно.

– Ну и славно! Ешь побольше, я много всего приготовила.

Узумаки Кьюна заметно расслабилась, увидев его реакцию.

Она-то знала свой уровень в готовке. Когда Минато был дома, в основном готовил он, а она так, подсобляла. Было бы обидно, если её ненаглядному сыночку её стряпня не понравится.

Наруто, совершенно не догадываясь о её переживаниях, молча поглощал содержимое миски. Честно говоря, хоть Узумаки Юкина готовила и не идеально, но и неплохо, а главное – это напоминало ему о доме, которого он давно не видел. Приемный отец, Акацуки, воспитывал его скорее рассудочно, чем эмоционально.

– Кстати, Наруто, у тебя девушка есть? – Узумаки Юкина посмотрела на него и внезапно, с холодной ноткой в голосе, спросила.

– ...Пока нет, – Наруто на мгновение замер, откладывая палочки. Этот вопрос показался ему смутно знакомым. – Мне всего двенадцать лет.

– Двенадцать лет? Ты уже закончил Академию ниндзя? – Узумаки Юкина подняла бровь, глядя на него с неким гневом в глазах. – Вот твой отец, в твои годы, уже в Академии…

Она вдруг замолчала, запнувшись на полуслове.

– Что случилось? – Наруто вопросительно посмотрел на неё.

– … – Почувствовав его взгляд, Узумаки Юкина покраснела и очень захотела провалиться сквозь землю.

Ну что она могла сказать? Рассказать, что в его возрасте его отец уже настолько её охмурил, что она сама была не своя? Этот старый бесстыдник может хвастаться, а ей такое не пристало! Видно, только отцы могут беззастенчиво рассказывать детям о своих амурных похождениях, ещё и гордиться этим; матери же в таких ситуациях обычно возмущенно восклицают: "Бесстыдство!"

Что делать, когда попадаешь в неловкую ситуацию, из которой нет выхода? Лучший способ – сменить тему, перекинуться на что-то другое. Видимо, Узумаки Юкина это прекрасно знала. Она отложила палочки и миску.

– Пойду-ка я помогу тебе убраться в комнате.

Наруто невольно перевел взгляд на оставшуюся в миске еду, и в голове возник вопрос. А разве не стоит сначала доесть?

– Спасибо, не нужно. Я уже забронировал номер в гостинице за пределами деревни, – хоть он и был растерян, все же позвал ее.

– Ты уже дома, какая еще гостиница?! – Юкина Узумаки резко обернулась и сердито на него посмотрела.

– Но... – Наруто почти протянул руку.

Ведь он заранее оплатил три дня проживания!

Думая об этом, ему хотелось плакать. С тех пор как он ушел из Конохи, его заработок поступал только от случайных «подработок», что было очень ненадежно.

Хотя гостиница, которую он забронировал, была самой обычной, в такое непростое время даже самые простые номера в Конохе стоили немало.

Возврат денег?

[Извините, наше заведение работает по упрощенной системе, возврата нет!]

Конечно, если бы ему дали выбор, он все равно предпочел бы остаться здесь, а не в холодной и пустой гостинице.

Буль-буль-буль...

Непрерывно бурлящие пузырьки прекрасно смешивали ароматы разных ингредиентов.

Ингредиенты, которые время от времени вылавливали из бульона, освобождали место для новых.

По одной палочке на каждого.

Давно он так много не ел за раз.

Пожалуйста, проголосуйте за рекомендацию!

http://tl.rulate.ru/book/132842/6214156