Готовый перевод In the beginning with the level of the saint, the empress became the former wife of the / В начале с уровнем святого, императрица стала бывшей женой: Глава 7

Оказалось, всё это правда!

Это доказывало лишь одно:

То, что она увидела, было воспоминанием Сюй Цзэ!

– Но почему… Почему он никогда мне об этом не говорил? – Гу Ваньцин не понимала.

– Хм, – Линь Нань усмехнулся, – Ты думаешь, Сюй Цзэ такой же, как ты, заботящийся только о себе?

– Когда твоё лицо было изуродовано, а ты не могла тренироваться…

– Сюй Цзэ знал, что если рассказать тебе правду, ты почувствуешь себя обузой!

– Он не хотел, чтобы ты мучилась угрызениями совести. Он просто хотел быть с тобой…

– Даже если это значило стать обычными смертными!

Линь Нань говорил всё горячее, его голос дрожал от гнева:

– А ты? Как ты отплатила ему?!

– Если бы я знал, чем всё обернётся, я бы тогда забрал его с собой!

– Ты думаешь, это всё? Я скажу тебе…

– Сюй Цзэ сделал для тебя гораздо больше, чем…

Не успел он закончить, как из глубины павильона раздался лёгкий кашель.

Линь Нань резко замолчал, осознав, что сказал слишком много.

– Святая дева, прошу вас удалиться. Мой скромный павильон слишком мал для такой важной особы, – он махнул рукой, явно прогоняя её.

Гу Ваньцин не стала задерживаться и быстро ушла.

Вскоре после её ухода Сюй Цзэ вернулся в павильон.

– Почему ты не дал мне договорить? Такую холодную женщину нужно заставить понять, чем она обязана тебе! Пусть мучается! – Линь Нань был явно недоволен.

Сюй Цзэ покачал головой:

– Учитель, прошлое осталось в прошлом. Я выбрал разрыв с ней, и теперь эти слова бессмысленны.

Он поднял глаза к потолку:

– Всё, что я делал тогда, было моим выбором. Никто меня не принуждал.

– Сейчас я хочу лишь заботиться о вас, учитель, и о младшей сестре. Жить спокойно.

– Этого достаточно.

Линь Нань не ожидал такой мудрости от ученика и замолчал. Но всё же не удержался:

– Хм, когда твоя жена только пришла в Священную секту, она не была такой чёрствой! Это всё происки той старой ведьмы!

Под «старой ведьмой» он подразумевал Ши И, наставницу Гу Ваньцин.

Ши И была Старшей старейшиной Священной секты, а Линь Нань – всего лишь внешним старейшиной. Разница в статусе была огромной.

Но это не мешало Линь Наню ругать её!

Это говорило не только о его заботе к Сюй Цзэ, но и о его бесстрашном характере.

Хотя Сюй Цзэ знал, что в прошлой жизни Ши И не всегда была против их отношений, сейчас это не имело значения.

В этой жизни его учитель мог ругать кого угодно!

А если кто-то будет недоволен… Сюй Цзэ не против был проучить их!

– Учитель, вы прекрасно её описали! «Старая ведьма» – очень точное определение! – Сюй Цзэ рассмеялся.

Линь Нань окончательно убедился, что его ученик изменился.

Он был растроган и воодушевлён:

– Хм, другие могут не знать, но я-то точно помню!

– Эта Ши И, хоть и красива, холодна, как лёд!

– Такие женщины приносят несчастье мужьям!

– Думаю, она сама это знает, потому и остаётся одинокой уже тысячу лет!

Линь Нань разошёлся не на шутку.

Сюй Цзэ слушал, иногда кивая или добавляя пару слов.

В павильоне царила весёлая атмосфера.

Тем временем на Пике Заслоняющей Луны.

Вернувшись с девяносто третьего пика, Гу Ваньцин направилась прямо в зал наставницы.

Не говоря ни слова, она села на нефритовый стул, её прекрасные глаза блестели от слёз.

Ши И чувствовала, как у неё начинается головная боль.

Когда Гу Ваньцин рассталась с Сюй Цзэ, она, конечно, переживала, но выглядела вполне сдержанно.

Как всего за час она превратилась в тень самой себя?

Ши И хотела утешить её, но не знала, что сказать.

Всё, что можно было сказать, она повторяла изо дня в день.

– Учитель, знаете ли вы, что когда-то моё лицо было изуродовано, и мне сказали, что я никогда не смогу тренироваться? – вдруг заговорила Гу Ваньцин.

Ши И кивнула – это был побочный эффект Императорского источника.

– Сюй Цзэ не отверг меня тогда. Он хотел стать со мной обычными смертными, – продолжила Гу Ваньцин.

– …Это была лишь детская мечта, – после паузы ответила Ши И. – Говорить и делать – разные вещи. Мужчины любят разбрасываться красивыми словами.

– Но он действительно так поступил! – голос Гу Ваньцин дрожал.

Она рассказала всё, что узнала.

Услышав это, Ши И будто поражённая молнией!

Сюй Цзэ отказался вступить в Священную секту Вопрошания? Отказался от такого шанса?

Ши И, прожившая сотни лет и повидавшая многое, считала себя непоколебимой.

Но сейчас её сердце дрогнуло!

Раньше она презирала Сюй Цзэ.

Но теперь должна была признать – его преданность тронула даже её.

Однако Ши И быстро взяла себя в руки:

– Даже если это правда, это ничего не меняет.

– Сюй Цзэ был посредственным. В тренировках ему не светило ничего.

– Возможно, он просто смирился с этим.

– Тебе не стоит чувствовать себя виноватой.

– Он отказался лишь от ограниченных возможностей.

– Но если бы ты стала смертной, то отказалась бы от Императорского трона!

– Эти вещи несравнимы.

Услышав это, Гу Ваньцин задумалась:

– …Так ли это?

– Именно так! – твёрдо сказала Ши И.

Гу Ваньцин кивнула, словно приняв эти слова.

Ши И вздохнула с облегчением и подумала:

«Нет, Ваньцин наконец-то приняла решение. Нельзя допустить, чтобы она свернула с пути. Похоже, мне нужно поговорить с Сюй Цзэ…»

Глава 7. Мне не нравится твой тон

Спустя некоторое время Ши И появилась на пике Сюй Цзэ.

Её шаги были лёгкими, но с каждым движением температура вокруг падала.

Высшие чины Священной секты редко посещали внешние пики, а уж Старшая старейшина – и подавно.

Поэтому ученики смотрели на неё с недоумением, гадая, кто эта прекрасная и могущественная женщина.

Подойдя к деревянному павильону…

Ши И остановила служителя, собиравшегося доложить о её приходе, и сама направилась внутрь павильона.

Но едва она сделала шаг, как услышала голоса.

– Ученик, твоё прозвище «старая монашка» куда точнее моего «ведьма»!

– Не ожидала, что после расставания с Гу Ваньцин ты так изменишься. Мне это нравится!

– Хм, а я давно терпеть не могу эту Ши И – настоящая старая ханжа!

– Ученик, ты чего моргаешь?

– Чего бояться? Мы же на окраине внешних земель, тут наши разговоры Ши И точно не услышит!

– Не переживай, когда-нибудь я достигну таких высот в мастерстве, что изобью эту старую монашку Ши И – отомщу за тебя!

– Ученик, ну что ты глазами хлопаешь?

– Раз уж я это сказала, значит, не боюсь!

http://tl.rulate.ru/book/132835/6035119