Готовый перевод Tokyo Ghoul: Madara Template Strikes Back! / Токийский Гуль: Шаблон Мадары!: Глава 61: Гекко вернулся

— Может, это потому, что я в последнее время много тренируюсь.

Рёма произнёс это с абсолютно невозмутимым лицом, очевидно неся полную чушь.

— Правда? Твоё тело такое необычное… Если бы я была учёным, у меня бы возникло искушение препарировать тебя, просто чтобы посмотреть, как ты устроен.

Камиширо Ризе едва заметно улыбнулась, её игривый тон был пропитан неподдельным любопытством.

— Ладно, я выполнил своё обещание. Теперь ты можешь с меня слезть?

Рёма заговорил, всё ещё лёжа на кровати.

— Куда ты так торопишься? — поддразнила его Ризе. 

— Позволь мне сначала убрать остатки крови.

Ризе наклонилась и принялась слизывать кровь вокруг его раны. Укус, отхвативший кусок плоти Рёмы, естественно, вызвал значительное кровотечение. Однако рана Рёмы уже начала заживать — кровотечение прекратилось почти мгновенно, а регенерация была настолько быстрой, что её можно было наблюдать невооружённым глазом.

Ризе внимательно наблюдала за этим процессом, заворожённая стремительным восстановлением. Скорость, с которой тело Рёмы само себя чинило, соперничала со скоростью регенерации обычного гуля. Если бы не тот факт, что его плоть на вкус была такой отчётливо человеческой — и такой невероятно вкусной — Ризе было бы трудно поверить, что Рёма сам не является гулем.

Даже кровь, которую она сейчас слизывала, была всё ещё насыщенной, пьянящей… и незабываемой.

Как только не осталось и следа крови, Ризе наконец отпустила его. Мгновение спустя рана Рёмы почти полностью зажила, оставив после себя лишь розоватый след на коже.

— Кстати, ты собираешься завтра снова охотиться на людей? — спросил Рёма, теперь уже сидя на кровати.

— Я подумывала об этом, — небрежно сказала Ризе. 

— Конечно, это рискованно… но это часть моего стиля.

— …

Рёма вздохнул.

Упрямство и импульсивность Ризе выводили из себя. Даже сейчас, после всего, что произошло, она всё ещё настаивала на том, чтобы свободно бродить по улицам.

Он не хотел продолжать предлагать себя в качестве способа её контроля. В конце концов, быть укушенным — неважно, как быстро он заживал — всё равно было больно. Эта договорённость слишком походила на самоистязание.

Губы Ризе изогнулись в хитрой улыбке.

— Но… если ты сможешь и дальше меня удовлетворять, я, может быть, и послушаю тебя.

Очевидно, её предыдущие слова были лишь уловкой — именно на это она и намекала всё это время.

— Нет уж, спасибо, — отрезал Рёма. 

— Я не мазохист, и мне бы не хотелось и дальше быть твоей жевательной игрушкой.

Он отказался твёрдо.

На этот раз система, которая ранее вознаградила его за это испытание, никак не отреагировала. Но даже если бы и отреагировала, если бы она не предложила что-то существенное — может быть, сто или двести очков синтеза — он бы всё равно не согласился.

— Тогда как насчёт такого — просто позволяй мне время от времени выпить немного крови?

Ризе немного снизила свои требования.

Кровь Рёмы всё ещё была достаточно вкусной, чтобы удовлетворить её тягу, а пить его кровь было не так экстремально, как вгрызаться в его плоть. Кроме того, если ей действительно нужно будет поесть, в «Антейку» всё ещё было достаточно запасов человеческих трупов.

Для Ризе дело никогда не было в голоде — дело было в удовлетворении её неутолимого аппетита.

— Ладно, — уступил Рёма. 

— Но только когда я решу.

***

**На следующий день…**

За последние несколько дней Рёма и Ризе стали частыми гостями в «Антейку». Они часто видели в кафе Рёко Фуэгучи и её дочь, Хинату. Рёма особенно заметил, что Хината часто бросала на него украдкой взгляды, её взгляд задерживался, словно она пыталась что-то подтвердить.

Её явно тянуло к нему — без сомнения, потому, что от него исходил запах, похожий на запах её отца.

Но Рёма не был с ней знаком лично, поэтому делал вид, что ничего не замечает. Он проводил большую часть времени, тихо попивая кофе или читая книги — простая рутина, но она ему вполне подходила.

Когда наступил вечер, Рёма собрал свои вещи и отправился домой. Примерно в то же время Тоука Киришима тоже ушла пораньше. Она договорилась сопроводить Рёко и Хинату по некоторым делам.

Когда они шли к двери, Хината в последний раз оглянулась. Её глаза на короткое мгновение встретились с глазами Рёмы, прежде чем она быстро, смутившись, отвернулась.

— …

Рёма беспомощно улыбнулся. Если бы Хината просто подошла и спросила его напрямую, он бы не возражал объяснить ей всё. Но пока что он решил оставить всё как есть.

Вскоре после этого он и Ризе покинули кафе.

На полпути домой Рёма внезапно заметил в толпе знакомую фигуру.

Это был Якумо Оомори — Гекко.

Безошибочная фигура Оомори и его отличительное, хищное присутствие выделялись, делая его легко узнаваемым.

— Ты тоже его видел, да? — пробормотала рядом с ним Ризе. 

— Это же «Гекко», не так ли?

— Да, — ответил Рёма. — Ты иди домой первой. Мне нужно кое-что уладить.

— Хорошо. Будь осторожен.

Ризе не беспокоилась. Если Рёма смог выжить после неё, она сомневалась, что Оомори будет для него большой угрозой.

Как только Ризе ушла, Рёма быстро двинулся, чтобы проследить за Оомори. К сожалению, Оомори проскользнул в узкий переулок, прежде чем Рёма успел сократить разрыв.

***

**Тем временем…**

Якумо Оомори намеренно свернул в переулок, уловив знакомый запах.

— Потребовалось немало времени, но я наконец-то вас нашёл.

Он усмехнулся, глядя на три фигуры перед собой — Рёко Фуэгучи, Хинату Фуэгучи и Тоуку Киришиму.

Ухмылка Оомори стала шире.

— Фуэгучи Асаки… Он посмел работать с этими псами из CCG и заставил меня потерять лицо. Теперь пришло время для расплаты.

Три фигуры застыли на месте. Лицо Рёко побледнело. Она никогда не видела Оомори лично, но знала, что её муж ранее имел дело с Гекко. И теперь этот человек — этот опасный, жестокий гуль — нашёл её.

Её муж предупреждал её о жестокости «Гекко». Как высокопоставленный член Древа Аогири, Оомори был печально известен своим безжалостным обращением как с людьми, так и с гулями.

Даже Хината, которая не до конца понимала ситуацию, инстинктивно почувствовала опасность. Напуганная извращённой ухмылкой Оомори, она крепко вцепилась в свою мать.

Тоука тут же шагнула вперёд, встав между Оомори и остальными.

— Какого чёрта тебе надо? — потребовала она, её тон был резким, а глаза впились в Оомори.

От него исходил запах гуля — сильного. Она никогда раньше не видела этого человека в 20-м районе, но знала, что он пришёл сюда не с добрыми намерениями.

Ухмылка Оомори стала только шире.

— Кто я? — мрачно усмехнулся он. 

— Всего лишь тот, кто сейчас заставит тебя пожалеть, что ты встала у меня на пути. 

http://tl.rulate.ru/book/132823/7961063