Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 86

Понедельник, 2 июня.

Перед открытием торгов на фондовом рынке компания "Наньши Стил" объявила результаты выборов нового совета директоров, а также решения по двум другим важным вопросам.

Увидев перемены в компании, акционеры почувствовали прилив оптимизма. Они ждали, что будущее "Наньши Стил" будет светлым. После открытия акции компании резко пошли вверх, взлетев на три пункта, а затем тут же достигли верхнего предела, зафиксировав максимальный рост. Прошло меньше пятнадцати минут, а акции уже выросли до предела.

Увидев такой расклад, акционеры "Наньши Стил", от самых крупных до самых мелких, не могли скрыть радости. Казалось, будто наступил Новый год, такой был повод для праздника.

Особенно ликовали участники QQ-группы "Тенденции акций Бога Люффи". Те, кто последовал совету Люффи Юя и купил акции "Наньши Стил", чувствовали себя под защитой могучего дерева и с уверенностью смотрели в будущее.

Конечно, где радость, там и печаль.

Список переизбранного совета директоров был опубликован в интернете, и товарищ Лао Чжоу, бывший когда-то начальником цеха, где работал Лу Хун Да, почувствовал себя очень неспокойно.

– Все пропало, все пропало, все пропало, – бормотал он себе под нос с горьким лицом. – Чтобы угодить начальству, я заставил Лу Хун Да уволиться и отправил его на все четыре стороны. А он, видите ли, стал высокопоставленным членом совета директоров! Что же мне теперь делать?

Члены совета директоров для простых работников цехов – это люди с большой буквы, находящиеся высоко и имеющие огромные связи. Одним словом они могут изменить судьбу всей компании, а уж разобраться с каким-нибудь начальником цеха им и вовсе ничего не стоит, даже если этот начальник – он сам.

– Нет, надо что-то придумать, – сказал Лао Чжоу. – Но вражда уже началась, и кто теперь поможет ее уладить? С кем договориться?

Среди всех Лу Хунгда выделялся тем, что, работая в цехе, всегда выполнял поручения идеально, неважно, насколько сложными они были. Хотя он и не стремился показать себя с лучшей стороны, результат всегда был безупречным.

Однако Лу Хунгда отличался непростым характером. Он терпеть не мог подлизываться к начальству и порой мог даже наорать на руководителя. Из-за этого он и застрял на низовой должности.

Это, конечно, было мнение начальства. Если бы спросили коллег, они бы сказали совсем другое. На самом деле, Лу Хунгда пользовался уважением, но только среди простых рабочих. К тем, кто стоял хоть на ступеньку выше, он относился с пренебрежением и не утруждал себя вежливостью.

Эта мысль пришла в голову директору Чжоу, и у него возникла идея.

– Алло, старина Чжан, да, это я, старина Чжоу, – проговорил директор Чжоу в трубку, обращаясь к своему подчиненному. – У меня к тебе дело есть, по телефону неудобно говорить. Можешь подойти?

– Раз начальник зовет, куда я денусь, – ответил Старый Чжан, дядя Чжан, который недавно интересовался у Лу Фэя насчет акций. – Погодите, сейчас буду.

Он тут же оставил свои дела и отправился в кабинет директора цеха.

– В чем дело, директор Чжоу? – осведомился он, войдя.

В отличие от отца Лу, дядя Чжан был человеком деликатным и сообразительным. Он умел находить общий язык с кем угодно. Правда, он часто брал отгулы, и у него не было особого желания продвигаться по карьерной лестнице, что, конечно, замедляло его повышение. Но именно благодаря своему покладистому характеру он прекрасно ладил с отцом Лу, и они стали хорошими друзьями.

– Я слышал, ты хорошо общаешься со Старым Лу? – спросил директор Чжоу с редкой улыбкой на своем неприятном лице.

Дядя Чжан, глядя на собеседника, нашел его вопрос забавным. Усмехнувшись, он ответил:

– И почему это вы вдруг вспомнили про него?

Он когда-то с отцом Лу занялся биржей, и к акциям он относился очень серьёзно, порой даже серьёзнее, чем к работе. Поэтому о сегодняшних перевыборах руководства «Наньшийской стали» ему было известно всё до мельчайших подробностей.

– Ах, так-так, – осторожно и подобострастно заговорил директор Чжоу, подбирая слова, будто докладывал начальству, – как насчёт того случая, когда у вас на заводе людей сокращали? Помните?

– Помнится, вы списали со счетов старого Лу*, я приходил просить за него, а вы меня даже на порог не пустили, – напомнил дядя Чан. (здесь и далее: Лу — фамилия, в оригинале написано "старый Лу", чтобы показать уважительное или пренебрежительное отношение к нему, но в русском языке нет таких аналогов, поэтому далее в тексте будет использоваться "старый Лу", чтобы сохранить оригинальный смысл и отделить "отца Лу" от "старого Лу")

– Кхм-кхм, – неловко кашлянул директор Чжоу. – Давайте не будем о старом. Я вас позвал, чтобы попросить подумать, не могли бы вы поговорить со старым Лу от моего имени и помочь нам разрешить то недоразумение?

– А разве было недоразумение? – удивился дядя Чан.

– Абсолютно! – заверил директор Чжоу. – На самом деле, я вовсе не хотел увольнять старого Лу. Это начальство распорядилось. Я ничего не мог поделать.

– А кто там, наверху? – спросил дядя Чан.

– Э-э-э… – маленькие глазки директора Чжоу забегали, он задумался, но решил всё же не выдавать начальство и сказал: – Эх, давайте не будем о грустном. Ну как, согласны помочь мне?

– Раз уж директор просит, как я могу отказать? Вдруг уволите? – усмехнулся дядя Чан. – Я вот сейчас хоть и крепкий с виду, но, скажу по секрету, болезней у меня куча. Всё от работы.

– Хорошо, в другой раз… нет, завтра! Я переведу вас на место полегче, – пообещал директор Чжоу, не моргнув глазом.

– Что вы, мне неловко… – сказал дядя Чан.

– Что за разговоры, мы же свои люди! – добродушно заявил директор Чжоу. – Ладно, дело за вами, поможете помириться. Если он захочет, я могу завтра лично навестить его и извиниться.

– О, это здорово, – ответил дядя Чжан. – Тогда придётся мне серьёзно отнестись к этому ответственному поручению от начальства. Но ты же знаешь нрав старика Лу – он упрямый и тяжёлый на подъём, хоть восемью упряжками не сдвинешь, если он что-то для себя решил. Моё вмешательство может и не помочь. А вдруг он потом отвернётся от меня и не выполнит обещание насчёт повышения?

– Не переживай, – заверил директор Чжоу. – Главное, чтобы ты пошёл и постарался от души. Я держу своё слово.

…

Полдень, дом семьи Лу.

Дядя Чжан пришёл в гости с фруктами и яйцами, купленными на «командировочные» от директора Чжоу. Только переступив порог, он сразу заявил:

– Старый Чжоу, этот сопляк, всё ещё хочет, чтобы я вас помирил. Вот же дурень!

Отец Лу рассмеялся, пригласил дядю Чжана присесть и вежливо сказал:

– Зачем так много всего принёс?

– Солдату без пайка воевать нельзя, – ответил дядя Чжан. – Старый Чжоу услышал, что ты стал членом правления, и чуть ли не обмочился со страху. Вот, дал денег, чтобы я пришёл к тебе и замолвил за него словечко.

– Хм, – холодно хмыкнул отец Лу и проигнорировал эту тему.

В это время из кухни вышла мать Лу с едой и радушно предложила:

– О, Чжан, ты как раз к обеду. Оставайся с нами!

Дядя Чжан не стал отказываться, кивнул и произнёк:

– Спасибо, сестра.

Вскоре на столе появилась ароматная еда. Вернулся из школы и Лу Фэйюй.

Увидев дядю Чжана, Лу Фэйюй немного удивился.

Обычно в их доме бывало мало гостей, даже знакомых дядей, с которыми хорошо общались, видели редко, разве что по какой-то важной причине.

– О, я пришёл поговорить с твоим отцом кое о чём, – с улыбкой посмотрел на Лу Фэйюя дядя Чжан. В его словах был намёк.

Лу Фэйюй кивнул и сказал:

– Если те люди с завода, что когда-то обидели моего отца, придут к вам просить о мире, просто забудьте об этом. Передайте им, пусть готовятся, скоро с них головы слетят.

Хотя слова были шутливыми, они отражали настрой Луффи. Дядя Чан не обратил на это внимания, усмехнулся и сказал:

– Это... Сяо Юй, дядя тебе кое-что скажет, это не связано с твоим отцом.

– Что такое? – с любопытством спросил Луффи.

– Я думаю... – Дядя Чан выглядел непривычно смущенным, – Я хочу научиться у тебя торговать акциями.

http://tl.rulate.ru/book/132821/6225038