Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 60

Приглашение сестры Жун застало Лу Фэйю врасплох. В конце концов, в деле с семьей Лю он был кому-то обязан, и независимо от того, кто была эта сестра Жун на самом деле, ее приглашение нельзя было игнорировать. Поэтому он коротко ответил:

– Хорошо.

К его удивлению, сестра Жун ответила практически мгновенно:

– Где ты живешь? Завтра в полдень, в 12, я за тобой заеду и приглашу пообедать.

Лу Фэйю не стал стесняться, назвав свой адрес:

– Завтра внизу подожду. До встречи или когда получится.

...

На следующий день, с утра, дела для семьи Лю пошли еще хуже.

Акции "Чжунъюань Констракшн" снова упали, достигнув отметки 33,42 юаня.

Казалось бы, из-за непрерывного падения акций, семья Лю, владеющая значительным пакетом, должна была бы переживать из-за тающего на глазах капитала. Но нет, настроение у них было приподнятое. Они обсуждали, до какой отметки еще упадет цена, чтобы потом выкупить часть акций подешевле.

Но тут прилетела дурная весть.

Глава семьи Лю лично явился в биржевой зал и, обратившись к старшему, среднему и младшему сыновьям, произнес:

– Вот это большие неприятности.

– Что случилось? – в один голос спросили сыновья.

– Покупатель объявил, что срок в один месяц – это именно месяц, и ни днем больше, – пояснил глава семьи Лю. – Если мы не выполним условия контракта до конца этой недели, нас ждет банкротство, а то и тюрьма.

Они провернули множество темных делишек. Пока все шло гладко, проблем не было. Но если это вскроется, исход один – тюрьма.

Услышав это, трое сыновей зашумели.

– Что делать?

– А нельзя отложить еще на десять дней или полмесяца?

– Разве не говорил отец, что у него хорошие отношения с другой стороной? Неужели все так серьезно?

В голове мелькали тревожные мысли, и все они сводились к одному: семье Лю конец.

– Эх… – глава семьи Лю махнул рукой, отпуская остальных сотрудников. – На этот раз мне пришлось отбросить всю гордость и попросить покупателей дать нам ещё несколько дней. Но нет. Я не ожидал, что старый друг окажется таким подлым.

– Папа, у нас ещё много долгов, – пробормотала тётушка Лу Фэйюй, которую звали Лю Айхуа. – Если покупатель ещё и компенсацию потребует, то огромные неустойки… Как мы это выдержим?

– Да, как мы это выдержим?

– А давайте сбежим? – подал идею один из младших членов семьи Лю. – А то… уйдём за границу до того, как всё вскроется.

Лю Айхуа оживилась, услышав это:

– Хорошая мысль! Давайте быстро продадим все акции, а завтра переведём деньги на зарубежный счёт и сбежим.

– Перестаньте мечтать, – сказал главе семьи Лю. – «Чжунъюань Констракшн» падает каждый день. Кто, кроме нас, будет скупать акции в такое время?

– Второй брат, сколько денег осталось на счету нашей компании? – мрачно спросил глава семьи Лю.

– Это… – Лю Айхуа ответила. – 除了本月工人的工资外，基本都投在股市里面了。 [Кроме зарплаты рабочих за этот месяц, почти все вложены в фондовый рынок.] – кроме зарплаты за этот месяц, почти всё вложено в фондовый рынок.

– Хорошо, – глава семьи Лю решился, как гладиатор, готовый отрубить себе руку. – Сколько есть, столько есть. Идите домой, собирайтесь, уезжаем сегодня же вечером! За границу!

Раз уж глава сказал, кто посмеет спорить?

Все стали расходиться по домам, собирать сумки и готовиться к бегству.

Но их действия внимательно отслеживали те, кто собирался купить компанию. Ещё до того, как они успели закончить сборы, на телефон главы семьи Лю поступил звонок.

–Лао Лю, нехорошо так поступать, – сказал собеседник. – Если бы я не послал людей следить за тобой заранее, ты бы сейчас убежал. И у кого бы я тогда свои деньги требовал?

–Кто сказал, что я ухожу? – возразил глава семьи Лю. – Я просто...

–Все всё прекрасно понимают, – перебил собеседник. – Семья Лю разорена, я знаю. Но ты должен мне денег, и ни копейки не должно пропасть. Иначе ты же знаешь...

Глава семьи Лю вспотел от страха. При мысли о том, как поступал этот человек раньше, у него задрожали ноги. begged for mercy.

–Мы же дружим много лет, зачем так жестко?

–Зачем так поступаешь ты? – усмехнулся собеседник. – Ты делаешь по договору, и я тоже. Или бизнесмен не должен быть порядочным? Друзья, разве не нужно быть более честными?

Слова эти были так справедливы, что глава семьи Лю не нашелся что ответить.

–Ладно, дам тебе три дня. Не найдешь денег – идем в суд. Кстати, даже не думай сбегать. За тобой, кроме меня, еще куча кредиторов следят. Не веришь – попробуй. Боюсь, они не будут такими мягкими, как я.

Повесив трубку, глава семьи Лю понял, что бежать некуда. Он тяжело вздохнул, и старые слезы потекли по щекам. Всю жизнь он тяжело работал, а теперь, на старости лет, когда уже думал отойти от дел, дело рухнуло, и на его семью свалилась гора долгов. Это сломит даже самого сильного.

Глава семьи Лю посмотрел в окно. Яркое солнце, воробьи, свободно летающие в голубом небе с белыми облаками – ему вдруг показалось, что он стал хуже птицы.

Что делать?

Раз уж нельзя убежать, тогда...

Он дрожащим шагом подошел к окну, посмотрел на беседки за виллой, на мраморный пол под ней. Вздохнул и с трудом поставил ноги на подоконник.

Как раз в этот момент зазвонил телефон.

Словно найдя опору, он тут же повернулся, изо всех сил пошел к телефону, взял трубку и слабо произнес:

– Кто?

Это была Лю Айхуа, вторая по старшинству в семье Лю, то есть седьмая тетя Лу Фэньюя. Она плакала:

– У меня тут народу много! Все долги требуют вернуть. Муж в командировке, дозвониться до него не могу, мы тут с ребенком одни. Мне страшно!

– Я не думал, что они так быстро до вас доберутся, – сказал глава семьи Лю. – Звони в полицию, это единственный способ хоть на время успокоиться.

Едва он повесил трубку после звонка дочери, как стали звонить старшие сыновья, один за другим. Все говорили, что их окружили люди, выйти невозможно.

У главы семьи Лю не было другого выхода, он только и сказал:

– Звоните в полицию.

...

В девять утра следующего дня на форуме акций "Мечта", в разделе "Чжунъюаньская стройка", появилась шокирующая новость для всех акционеров, следящих за этой компанией. Среди них был и Лу Фэньюй, который только что включил компьютер.

Новость гласила: "[Высшее руководство "Чжунъюаньской стройки" подозревается в серьезных незаконных действиях и арестовано полицией]". В сообщении говорилось, что "<>высшее руководство "Чжунъюаньской стройки", а именно семья Лю, хотело сбежать из-за провала слияния и поглощения. Но новость об этом утекла, и их стали преследовать люди кредиторов. Напуганные

, члены семьи Лю добровольно сдались полиции, надеясь получить смягчение приговора, избежав при этом кредиторов за пределами...>"

Лу Фэюй прочитал новости взахлеб, и на душе стало неспокойно. Он пробормотал про себя: "Семья Лю, сами виноваты. Ваша седьмая тетушка слишком заносчива и деспотична, обижала других, да и сама вела себя безобразно. Я тут ни при чем".

Он тут же позвонил родителям, чтобы поделиться этой шокирующей новостью.

– Твоя седьмая тетушка на этот раз попала по-крупному. Даже если она сама сдастся, боюсь, нескоро выйдет, – сказал отец. – Это ее собственная вина.

– Да, – согласилась мать. – Не стоит говорить, что творится, но все под Богом ходят. Не делай зла, иначе рано или поздно понесешь наказание.

После всех обсуждений родители почувствовали себя намного спокойнее. Злость на седьмую тетушку, которая их мучила, постепенно утихла и сошла на нет.

Когда родители ушли, незаметно подошло время 11:50.

Лу Фэюй уже собирался закрывать компьютер и идти на встречу, как вдруг услышал звуковой сигнал сообщения в QQ. Взглянув, он увидел, что мигает аватарка отца Ханя.

Он небрежно открыл сообщение и пробежался по нему глазами. Лу Фэюй замер, а затем на лице появилось удивление.

Он увидел такое сообщение: [Лу Фэюй, ты тут? Я Хань Цун. Мне нужно кое-что тебе сказать.]

http://tl.rulate.ru/book/132821/6214637