Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 34

Мать была как разъярённая тигрица, схватившая Люффи Ю за руку и тащившая его за собой.

Но отец, человек спокойный и рассудительный, остановил её, обхватив за плечи:

– Ты действительно думаешь, что если пойдёшь туда, она станет с тобой разговаривать?

Мать попыталась вырваться, отчаянно дёргаясь, но безуспешно. Отец все эти годы работал на заводе, таская тяжести, и его силы хватило бы, чтобы удержать кого угодно – хрупкая женщина не была ему соперником. Через несколько мгновений она перестала сопротивляться, и всё, что осталось – это тихие рыдания.

Да и кто мог понять её горе? Все эти годы семья Лу отказывалась признавать её и сына. Разве это справедливо? Ведь её мальчик – тоже часть их рода, так почему же он вынужден жить в нищете?

Слёзы катились по её щекам, и она, обессиленная, опустилась в объятия мужа. Отец молча гладил её по спине, но в его глазах, обычно таких спокойных, теперь горела твёрдость, которую Люффи Ю никогда раньше не видел.

Сам Люффи стоял в стороне, сжав кулаки. Он не проронил ни слова, но в душе поклялся:

– Тётя Семь заплатит за это.

......

На следующее утро, когда отец уже собирался на работу, раздался звонок.

[Звонок с работы]

– Э-э, старина, прости... – голос начальника смены звучал неловко. – Сверху пришло особое распоряжение. С сегодняшнего дня тебя отстраняют. Можешь зайти в отдел кадров, чтобы получить расчёт.

– Понятно, – коротко ответил отец и положил трубку.

Он опустился на стул и налил себе рюмку.

Люффи не помнил, чтобы отец когда-нибудь пил или курил. Но мать рассказывала, что в молодости он не чурался ни того, ни другого. Бросил всё, когда узнал, что это вредит детям. А после того, как их выгнали из семьи Лу, завязал окончательно.

Но сейчас он снова пил. Молча, глотая алкоголь, будто пытаясь заглушить что-то внутри.

И в его глазах, устремлённых в пустоту, Люффи прочитал нечто новое – решимость.

– Папа, почему бы мне не дать тебе денег, и ты не открыл бы свой бизнес? – Люффи Ю терпеливо ждал полчаса, прежде чем наконец заговорить.

– Хм, собственное дело? – Отец усмехнулся и налил себе ещё рюмку. – Думаешь, я не пробовал, когда ушёл от твоего деда?

– Не получилось? – Люффи смутно помнил отца только как рабочего сталелитейного завода. Никто из родителей раньше не упоминал о предпринимательстве.

– Нет-нет, – покачал головой отец. – Просто каждый раз, когда начинало что-то выходить, всё рушилось.

– Кто же так подло поступает? – Люффи нахмурился.

– Наверное, твой дед. – Голос отца звучал ровно, без злости или обиды. – Он рассчитывал, что я продолжу его дело, но я его подвёл. Так что его желание мстить – логично.

Люффи не нашёл, что ответить.

Дед, которого он никогда не видел, всегда был для него загадкой. Хороший он или плохой – неясно. Но после того, как Люффи начал разбираться в акциях, он узнал: семейная компания Лу считается крепкой "белой лошадкой" на бирже. Курс её акций рос медленно, но стабильно.

Человек, способный управлять такой корпорацией, наверняка очень талантлив?

Так что, помимо детской обиды, Люффи испытывал к деду и уважение, и интерес.

Отец всегда рассказывал, как дед его ценил, учил, гордился им. А вот о том, как выгнал – никогда. Эту историю Люффи слышал только от матери.

– Ладно, – отец выпил ещё бокал вина и резко сказал: – Честно говоря, за столько лет огонь твоего дедушки, должно быть, почти погас. Если я начну бизнес, мне не стоит беспокоиться о нём. Но вот твоя седьмая тётя... Она из тех, кто всегда возвращает долги. Если она узнает, что я сейчас планирую начать дело, как ты думаешь, что она сделает?

Луффи Ю кивнул и спросил:

– Пап, а ты знаешь, чем занимается семья тёти Седьмой?

– А, семья Лю? – отец нахмурился. – Не помню точно. У них вроде бы есть компания на бирже, занимаются недвижимостью, активы около миллиарда. Мелкая компания по меркам фондового рынка. По сравнению с нашей семьёй Лу — вообще ни о чём. Но вот нам с тобой они вполне могут насолить.

– Да? – глаза Луффи загорелись, в голове уже зрел план. – А как называется их компания?

– Кажется... – отец подумал, слегка навеселе, и наконец выдохнул: – Точно, "Чжуньюань Строй".

– Вот чёрт! – Луффи оживился. Это же та самая акция, которую он держал до того, как в его памяти появились странные знания об Уолл-стрит! Значит, "Чжуньюань Строй" принадлежит семье тёти Седьмой.

– Ладно, я немного закружилась голова, пойду прилягу, – отец пошатнулся. – У тебя нога болит, далеко не ходи. Иди отдохни в комнате.

Луффи, опираясь на костыли, вернулся в спальню.

Немного подождав, он подошёл к компьютеру, включил его, зашёл в программу для торговли акциями и начал искать информацию о "Чжуньюань Строй".

"Чжуньюань Строй". Код акции: A00961. Общий капитал: 1,5 миллиарда. Сфера деятельности: управление холдингами, инвестиции, продажа и разработка недвижимости.

Оборот компании за прошлый год: 700 миллионов. Прибыль: -70 миллионов. Акции небольшой компании, в процессе реструктуризации и слияний.

Когда Лу Фэйю увидел тему о реструктуризации и слияниях, он вспомнил, как в тот день купил акции и в итоге сильно потерял. Он усмехнулся и пробормотал себе под нос:

– Ладно, если кто-то действительно хочет поглотить эту компанию, старая семья Лю наверняка мечтает, чтобы акции подорожали, да?

Если цена акций вырастет, стоимость сделки увеличится, и Лю смогут заработать больше.

Но покупатель – не дурак. Если цена превысит разумные пределы, он просто откажется от сделки.

– Ах да, они, конечно, хотят роста, но вряд ли он будет слишком большим, – мгновенно проанализировал Лу Фэйю. – Значит, если я хочу насолить, мне нужно либо обрушить цену, либо поднять её так высоко, что покупатель просто откажется. Тогда сделка сорвётся, и семья Лю продолжит терять деньги, пока их убыточная компания не сгниёт у них в руках.

С этой мыслью он начал оценивать свои возможности.

Обрушить цену?

Хотя его деньги – огромная сумма для обычного человека, для настоящих акул капитала это капля в море. На бирже его два-три миллиона – даже не рябь на воде.

Поднять цену до небес?

Опять же, таких денег у него нет.

Что же делать?

Лу Фэйю осознал, насколько он слаб. Он даже близко не мог соперничать с семьёй Лю, чьи активы исчислялись миллиардами.

Но сдаваться?

Ни за что.

Внезапно ему в голову пришла идея. Он вспомнил одного из своих друзей в QQ.

Быстро открыл мессенджер, зашёл в свой аккаунт, нашёл нужный контакт и, глубоко вдохнув, написал:

– Сестра Жун, ты здесь?

http://tl.rulate.ru/book/132821/6161194