Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 19

В понедельник с самого открытия торгов акции компании «Чжунтай Циче» продолжили расти, взлетев до предела в один день. Благодаря хорошим новостям, казалось, у них просто не было потолка.

Лу Фэйю остался доволен. Он лишь мельком взглянул на биржевой счёт, закрыл компьютер и спокойно отправился заниматься.

[Состояние счёта]

233 876 юаней

[Текущая стоимость]

233 856 юаней

[Название акции]

Чжунтай Циче (A30360)

[Количество акций]

139 200 штук

[Средняя цена покупки]

1 юань

[Текущая цена]

1,68 юаня

Более 230 тысяч юаней — вот во что превратились его вложения.

Конечно, по сравнению с крупными игроками, институциональными инвесторами и прочими китами рынка это сущие копейки. Но если вспомнить, с чего он начинал, разница была как между небом и землёй.

Тем временем отец Хань с тревогой наблюдал, как акции «Файлет» открылись с падением на три пункта и продолжали медленно сползать вниз. Сердце его сжималось: то ли держаться и ждать отскока, то ли срочно фиксировать убытки?

– Эй, Супер Бык Третий, почему ты меня игнорируешь? – проворчал он, лихорадочно соображая.

Может, тот разозлился, узнав, что за аватаркой красавицы скрывается мужчина с ногами борца? Мысль об этом вызывала у него досаду. Если бы он выложил фото дочери, всё могло сложиться иначе… Но кто же знал, что в спешке он забудет уточнить, как выглядит собеседник?

Эх, как же быть?

А вдруг Супер Бык Третий и есть Лу Фэйю — тот самый одноклассник его дочери? Может, парень просто стесняется выходить на контакт? Если так, то всё просто: достаточно попросить дочь поговорить с ним.

Какой мальчишка устоит перед такой умной и красивой девушкой?

Не говоря уже о том, что его собственные условия не так уж плохи. Может, он и не сравнится с богачами, но по сравнению с простой семьёй Луфи он определённо в выигрыше.

– Что-то тут не так, – внезапно осознал отец Хань. – А вдруг этот парень растеряется, когда поймёт, что у моей дочери условия лучше?

Вспомнив, как он сам в юности робел перед девочкой, которая ему нравилась, он всё сильнее убеждался, что такое вполне возможно.

В конце концов, мальчишки в ключевых школах – все как на подбор: книжные фанатики, далёкие от романтических мыслей. Разбираться в сердцах девичьих – это про них: семёрка по незнанию – ни единой зацепки!

– Дочка! – позвал отец Хань. – Помоги!

Хань Цун поспешно натянула тапочки, распахнула дверь и тревожно спросила:

– Пап, что с тобой? Тебе плохо?

– Помоги, – жалобно простонал отец, но тут же улыбнулся. – Девочка, если ты срочно не разыщешь этого Луфи Ю и не подтвердишь его личность, моя мечта разобьётся вдребезги!

Услышав это, Хань Цун не торопилась выполнять просьбу.

– Я же говорила, увижу его только когда начнётся учебный год. Как я могу спросить его о таких вещах, если даже не встречу? – мысль о том, что ей придётся напрямую спрашивать мальчика о его QQ-номере и дне рождения, заставила её покраснеть. Но, вспомнив отчаянную просьбу отца, она сдалась.

Ладно, можно и оттянуть на день. Если при встрече получится спросить – хорошо, нет – значит, как-нибудь в другой раз.

Но просить кого-то другого – это уж точно не вариант.

Представь: девушка узнаёт у других QQ и день рождения симпатичного парня? Как она после этого вообще сможет людям в глаза смотреть?!

– Да когда же это будет? – отец Хань нарочно скорчил страдальческую мину. – До начала семестра ещё минимум две недели!

– Ничего не поделаешь, – вздохнула Хань Цун. – Или ты хочешь, чтобы я пришла к нему домой и спросила?

– О, вот это мысль! – воскликнул отец Хань радостно.

– Какая ещё мысль? – у девушки тут же зашевелилось дурное предчувствие.

– Если обойдёшь его дом, возможно, встретишь его. В подходящий момент просто попроси номер его QQ – это не будет выглядеть странно. Как думаешь? – сказал отец Хань.

Хань Цун почувствовала, что вот-вот заплачет, но, увидев отчаянное выражение на лице отца, сложившего руки в мольбе, сердце её дрогнуло. Стиснув зубы, она пробормотала:

– Ладно… Вечером, когда поужинаю, пойду прогуляюсь. Но если не найду – значит, не судьба.

– Спасибо! – обрадовался отец.

...

После ужина.

Нехотя выйдя из дома, Хань Цун на последок украдкой принарядилась – надела любимое пальто, которое подчёркивало её стройность и лёгкую, почти неземную грацию.

Добравшись до описанного отцом района общежития сталелитейного завода, она медленно бродила между старыми, видавшими виды домами. Взгляд её скользнул по низким зданиям по обеим сторонам улицы, задержавшись на могучих тополях, выстроившихся в ряд перед ними.

Помнится, в начальной школе был текст, воспевающий стойкость тополей. Жаль только, что сейчас зима – ветви голые, без единого листочка. Лишь с приходом весны, когда подует тёплый ветер, деревья оживут снова.

Мысли перенеслись к Новому году, к семье, к отцу… к его просьбе. И к Луфэю…

В сердце неожиданно вспыхнуло странное чувство. Если этот QQ номер и вправду принадлежал Луфэю, может, стоит поздравить его с праздником?

Но в следующую секунду она улыбнулась собственной наивности и покачала головой, прогоняя нелепую мысль.

– Хань Цун? – вдруг раздался знакомый голос.

Она вздрогнула, обернувшись на звук.

– Луфэй? – её глаза непроизвольно расширились. – Ты… что ты здесь делаешь?

– Я живу тут, – рассмеялся он, указывая на один из домов. – А ты?

Хань Цун на мгновение застыл, его мысли, витавшие где-то далеко, резко вернулись в реальность. Увидев Лу Фэйю, неожиданно появившегося у входа в здание, он покраснел и смущённо пробормотал:

– Э-это… я тут человека ищу.

– Кого ищешь? – Фэйю, подавляя робость, сделал шаг вперёд. – Я тут всё знаю, могу показать дорогу.

– Не надо, – Хань Цун покачал головой. – Я уже был там, но никого не нашёл. Решил прогуляться по округе и пойти домой.

Услышав это, Фэйю оживился.

Прогулка?

Одному-то скучно, а вдвоём – совсем другое дело!

Но сказать такое вслух… Ну как можно, он же не маленький!

– А, – выдавил он, делая вид, что всё равно. – Ладно, мне надо выбросить мусор. Пойду сначала.

Он уже собрался уходить, но тут же передумал. Ведь он только что вышел из дома, даже рот после ужина не вытер – как тут задерживаться? Если бы не полумрак, скрывающий его смущение, он бы и поздороваться-то не осмелился.

– Э-э… – Хань Цун слегка прикусил губу, колеблясь. – Если ты не занят… не проводишь меня до входа в общежитие? Я тут плохо ориентируюсь, в темноте вообще ничего не вижу.

О, да это же подарок судьбы!

Фэйю едва не прыгнул от радости.

Быстро повернувшись, он вытер рот рукавом, затем обернулся с самой обаятельной улыбкой, на какую был способен, и сказал:

– Конечно! Только дай мусор донести.

Эх, вот дубина – вместо романтики про мусор завёл.

– Давай вместе дойдём, – предложил Хань Цун. – Выбросим и пойдём.

Они неспешно зашагали по улице. Свет из окон низеньких домов падал на дорогу, сглаживая мрак, оставшийся после сломанных фонарей.

Всю дорогу они молчали, каждый погружённый в свои мысли, но шаги их невольно замедлялись, будто никому не хотелось, чтобы эта прогулка заканчивалась.

Хань Кон, красавица, за которой ухаживали бесчисленные парни, никогда раньше не ходила по магазинам наедине с кем-то из них. Слишком строгий контроль матери и полная сосредоточенность на учёбе не оставляли места для таких вещей.

Они шли уже довольно долго, и когда дошли почти до самых ворот общежития сталелитейного завода, девушка наконец нарушила неловкое молчание.

– Луфи, – позвала она.

– Да? – отозвался Луфи Ю, слегка растерянно. – Что-то случилось?

– Ты… – Хань Кон хотела сразу спросить его номер QQ, но смущение взяло верх. Вместо этого она перевела разговор: – Какой у тебя знак зодиака? Я недавно читала книгу по гороскопам, могу потом рассказать, что тебя ждёт.

– Рак, – ответил Луфи, всё ещё не решаясь поднять глаза. Если бы он посмотрел, то заметил бы, как покраснели щёки Хань Кон.

– А, Рак… – кивнула девушка и взглянула на ворота.

*Теперь можно спокойно вернуться к отцу. В конце концов, у меня есть суперточная программа для расчёта гороскопа в QQ – всё уточню там.*

Мысль развеселила её, и она улыбнулась:

– Ладно, Луфи, мы у самых ворот. Я пойду домой. А насчёт знака… поговорим в следующий раз. Пока!

http://tl.rulate.ru/book/132821/6145549