Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 15

Как только он отправил сообщение, Луффи Ву тут же пожалел об этом.

Всего десять минут – как успеть привести себя в порядок и прийти на встречу? К тому же ужин с Хан Конгом один на один – это уже слишком. И девушка сама приедет за ним, да ещё и заплатит за ужин? Но чтобы снять деньги с брокерского счёта, нужно время – перевод на карту, потом снятие в банке.

Что же делать?

Луффи Ю обычно не сидит в QQ и понятия не имеет о функции «отозвать сообщение». Он даже не догадывается, что деньги с биржи можно просто перевести на карту и расплатиться ей. Вот и мечется, как муравей на раскалённой сковороде.

– Отлично, сталелитейный завод недалеко от моего дома. Подожди, я буду через десять минут. До встречи! – И технарский президент тут же выходит из чата, не оставив Луффи ни шанса на возражения.

– Эх… – Луффи горько улыбнулся и вздохнул. – Ладно, хоть умыться и зубы почистить ещё не поздно.

Приведя себя в порядок и надев чистую опрятную одежду, он спустился вниз.

Как бы там ни было, заставлять девушку ждать – не дело.

Выглянув на улицу, Луффи огляделся – Хан Конга ещё не было. Он с облегчением выдохнул.

– Интересно, какая у неё будет реакция, когда она узнает, что Супер Ню Сан – это я? – пробормотал он себе под нос.

И тут его осенило.

Если Хан Конг не знает, что Супер Ню Сан – это он, то… не подумает ли она, что он запросто приглашает на ужин незнакомцев? Что он… легкомысленный?

Луффи яростно тряхнул головой, отгоняя эту неприятную мысль.

– Не может быть, – твёрдо сказал он. – Хан Конг не такая.

Лу Фэйю некоторое время размышлял, когда мимо медленно проехал мерседес. Черный лак блестел, машина выглядела внушительно, но совсем не так, какую выбрала бы девушка.

Лу Фэйю разглядел за рулем мужчину средних лет. Тот был довольно симпатичным, но явно не девушкой. Он облегченно вздохнул и пробормотал себе под нос:

– Вряд ли это тот самый.

Но машина остановилась прямо перед ним.

Дверь открылась, и из нее вышел элегантный мужчина в белоснежном костюме. Он улыбнулся Лу Фэйю и дружелюбно помахал рукой:

– Эй, дружище, ты тут не видел…

Лу Фэйю нахмурился:

– Эм… а вы кто?

Мысли его были заняты Хань Цун, и на остальное он почти не обращал внимания.

Мужчина рассмеялся:

– Ха! Я отец Хань Цун. – Он горделиво выпрямился. – Тот самый, у которого лавка на рынке электроники. Ну как, моя дочь хороша, да?

Лу Фэйю растерялся:

– Э-э…

Отец Хань Цун?

Столкнуться с будущим тестем так внезапно… Он был к этому совершенно не готов.

– Ха-ха, скромный ты парень. Ладно, не будем об этом. – Отец Хань махнул рукой. – Вот что, скажи-ка мне… Здесь есть кто-то, кто играет на бирже?

Эти слова насторожили Лу Фэйю.

Как иначе объяснить, что у президента технологической компании оказалось фото Хань Цун, да еще и вопрос про биржу?

Отец Хань вздохнул:

– Я забыл код, который договорился использовать при встрече. Дело-то серьезное, понимаешь?

Он явно не предполагал, что перед ним стоит сам Великий Бог Супер Нюсан.

Лу Фэйю колебался, но решил пока не раскрываться.

– Ну, дядя Хань, – осторожно начал он, – тут общежитие сталелитейного завода. Рабочих много, и на бирже, наверное, играют. Но кроме моего отца и его друзей, я никого не знаю.

– О? – глаза отца Хана загорелись. – Твой отец тоже играет на бирже?

– Да, уже много лет, – ответил Луффи. – Я начал с ним разбираться ещё в начальной школе, а потом его друг помог мне войти в рынок.

Отец Хан огляделся по сторонам, будто искал среди прохожих взрослого, который мог бы ждать ребёнка. Но вокруг, кроме случайных людей, никого не было.

– Хм. Понял! – лицо отца Хана озарилось радостью.

– Что понял? – Луффи Ю наклонил голову, заинтересованный его реакцией.

– Ничего, ничего, – отец Хан махнул рукой.

В этот момент мимо прошёл крепкий дядя в рабочей спецовке и крикнул Луффи:

– Эй, Луффи! Твой батя говорил, что ты здорово поднялся на тех акциях «Филе»! Молодец!

– «Филе»?! – глаза отца Хана расширились от удивления, а взгляд на Луффи стал ещё теплее.

– Да ладно, не так уж много, – Луффи смущённо почесал затылок. – Просто повезло. Отец любит прихвастнуть за меня, не слушайте его.

– Кстати, я тоже купил акции, – продолжил рабочий. – Можешь посмотреть, что с ними делать?

– Конечно, как называется компания? – спросил Луффи.

– «Чжунтай Циче». Они делают всякие необычные машины. Код не помню, сам посмотришь.

– Хорошо, – кивнул Луффи. – «Чжунтай Циче», запомнил.

– Отлично! Как разберёшься, пусть твой отец мне скажет, что думает. А мне пора, дела ждут. Пока! – рабочий помахал рукой и зашагал дальше.

Отец Хан открыл рот, будто хотел что-то сказать, но так и не решился.

Луффи Ю не хотел раскрывать свою истинную личность в этот момент, поэтому быстро сообразил и сказал первым:

– Э-э, дядя Хань, я только что выносил мусор, и какой-то странный дяденька попросил меня передать кое-кому слова. Если сюда приедет кто-то искать человека, я должен был сказать ему вот что...

– О, это же я! – тут же отозвался отец Ханя. – Как он выглядел? Куда пошёл? Что именно сказал?

– Ну, симпатичный такой, – ответил Луффи. – Сказал, что подумал и решил – в интернете друзья остаются друзьями, а в реальности лучше расстаться. И ещё...

– Что ещё? – нетерпеливо переспросил отец Ханя.

– Сказал, если к нему действительно придёт маленькая девочка, он выйдет через три минуты. Если нет – значит, не судьба, и он просто уйдёт.

– М-да... – задумался отец Ханя, многозначительно взглянул на Луффи Ю и через паузу ушёл, улыбаясь.

Луффи развернулся и вернулся домой. Время до закрытия биржи ещё оставалось, и он открыл программу с акциями, чтобы проверить котировки «Чжунтай Авто».

– Ого, вот это акция! – только взглянув на график, Луффи аж подпрыгнул от восторга. – Это же просто ракета на старте! Сейчас рванёт вверх!

(Диалоги строго через тире, сложные термины заменены на простые, китайские имена адаптированы, эмоции и атмосфера сохранены.)

http://tl.rulate.ru/book/132821/6141016