Готовый перевод Taking stock of the top ten behind-the-scenes heroes: Starting Demon Slayer Team / Топ-10 Героев Из Тени: Открывает Рейтинг Команда Истребителей Демонов!: Глава 30

**Рассвет.**

Злой дух вот-вот будет уничтожен.

Неважно, по какой причине, но Шан Сянь Чжи Сы, даже обезглавленный, всё ещё жив.

Пока светит солнце – смерти не избежать.

Рассвет должен был нести надежду, но…

Проблема в том, что не только враги боятся солнечного света.

Среди союзников тоже есть те, для кого он – смертельная угроза.

– Нельзя! Нельзя же! Опять всё плохо! Скоро рассвет, Нэдзуко-тян… Нэдзуко-тян… не хочу… – снова завопил шумный юноша Дзеницу Кагацума.

На этот раз паника охватила не только его.

Даже обычно спокойный и собранный Тандзиро растерялся.

– Сейчас не время разбираться, почему этот демон ещё жив! Главное – спасти Нэдзуко-тян! Быстрее, ей нужно укрыться в тени! – крикнул Гинтоки, мужчина с кудрявыми серебристыми волосами.

– Поздно! Вокруг пусто! Здесь просто негде прятаться! – в отчаянии схватился за голову Синбадзи в очках.

– Всё кончено, кончено… Опять несут нож! – Касумигаока Сию, его старшая сестра, в ужасе закрыла глаза, не в силах смотреть дальше.

– Убить брата Пуригаторио было жестоко, но теперь они хотят забрать Нэдзуко – такую милую, такую сильную! Это уже слишком! – Асуна, заместительница командира Ордена Кровавого Альянса, не сдержала слёз.

– Нет, ещё не конец! Тандзиро уже бросился защищать её. Он точно не допустит, чтобы с сестрой что课时 случилось! Ведь вера в её спасение – то, что вело его до сих пор!

Косака Кёске, Касугано Ю, Идзуми Масамунэ и другие главные героини не сдавались.

– Всё хуже! Это не просто нож… Теперь Тандзиро стоит перед выбором, и оба варианта ужасны! – Чжан Чулан, обычно сдержанный, сейчас был переполнен горечью.

### **Глава: Нерешаемая задача**

– Проблема, которую никто не может решить… С одной стороны – моя сестра, гибнущая под лучами солнца, с другой – невинные люди, преследуемые злым духом. Кого спасать? Если ты хочешь быть защитником справедливости, тебе придётся столкнуться с этим жестоким выбором!

Эмия Кирицугу горько улыбнулся, и его потухший взгляд стал ещё мрачнее.

– Что же делать, Тандзиро?

Тысячи людей по всему миру ждали решения Тандзиро.

Но выбора не было!

Разум отказывался работать!

С одной стороны – сестра, с другой – человек, за которым гнался демон.

Если демон доберётся до жертвы и восстановит силы, все предыдущие усилия окажутся напрасными.

Что делать?

Что делать?!

Что делать?!

Мысли путались, голова шла кругом.

Дыхание Тандзиро участилось, сердце бешено колотилось.

Он не мог предать Нэдзуко. Ни за что!

Но именно Нэдзуко сделала выбор, который был не под силу ему.

Увидев нерешительность брата, она резко оттолкнула его, вырвавшись из-под защиты – прямо под палящее солнце.

В этот момент…

Глядя на её решимость пожертвовать собой,

миллионы людей по всем мирам не смогли сдержать слёз.

Перед их глазами всплыли воспоминания – моменты из жизни Тандзиро и Нэдзуко, брата и сестры, всегда державшихся друг за друга.

Те, кто видел, как они шли по жизни рука об руку, теперь плакали, потрясённые её жертвой.

– А-а-а-а-а!!!

Сдавленно крича от боли, Тандзиро бросился к демону.

– Всё кончено, подлый монстр!

Он взревел и одним ударом рассек тело безголового духа, вынудив его истинную сущность вырваться наружу.

– Отдай свою жизнь в искупление грехов!!!

Клинок, окутанный взрывным пламенем, медленно, но неотвратимо отсекал голову демона.

Трусливый дух, чья голова покатилась по земле, в тот же миг обратился в пепел под лучами солнца.

В момент скручивания всё рухнуло и разрушилось!!!

Взгляните на эту сцену.

Люди во всех мирах...

Но бойцы Отряда истребителей демонов вовсе не рады.

Потому что эта победа достигнута ценой жертвы Нэдзуко.

В этот момент, увидев, как Нэдзуко добровольно принесла себя в жертву, Бессмертный Кавагэня из Дворца Ветра, который прежде не раз пытался убить её, сжал кулаки. В его сердце закралось сожаление.

– Чёрт возьми!.. – мысленно выругался он.

– О-о, Нэдзуко-тян! – Ляньчжу Ганлуцзи Мили не смогла сдержать слёз.

– Нэдзуко! – Девушки – Бабочка-ниндзя, Чанху и Шэньци Аой – тоже заплакали.

– Сестра Нэдзуко!!! – Дзэницу, мой муж, рыдал так, что чуть не потерял сознание.

– Тьфу ты! – Парень с головой кабана, Иносукэ, бесился от ярости.

– Нэдзуко... – Тандзиро обнял сестру, его тело дрожало.

– Друзья, Нэдзуко-тян ещё жива! – раздался бодрый голос Яндзю Пуригаторио Сюдзюро.

Но на этот раз его слова не привлекли всеобщего внимания.

– Господин Пуригаторио, я понимаю, что вы хотите сказать, но... дайте мне хотя бы немного поплакать. Ведь Нэдзуко-тян такая... – не договорила Канродзи Мицури.

– Неверно! – резко прервал её Яндзю. – Нэдзуко действительно жива!

– Мицури, открой глаза и посмотри на экран! Нэдзуко ещё не погибла! – добавил Змеиный столп Ибики Сяоба.

– Это же настоящее чудо! Намо Амитабха! – Скорбный Камнерез Ю Синмин сложил ладони в молитве.

– Невероятно... – Шуйдзю Томиока Гию приоткрыл рот.

– Неужели Нэдзуко преодолела солнечный свет? – пробормотал Сяндзю Токито Муитиро.

– Чудо случилось снова! – лицо Убуя Сики Яойи озарилось радостью.

– Это полностью соответствует результатам моих исследований! Нэдзуко-тян действительно способна победить солнце! – воскликнула Тамаё, вскочив с места.

Под лучами солнца брат и сестра, Тандзиро и Нэдзуко, крепко обняли друг друга.

Радость распространялась, пока не охватила весь мир.

– О-о-о!

– Нэдзуко жива!

– Нэдзуко не умерла!

– Отлично! Просто замечательно!

– Хоть в это и трудно поверить…

– Неужели Нэдзуко победила солнце?

– Король демонов Музан тысячи лет искал способ преодолеть этот недостаток, но у него не вышло… а у неё получилось!

– Ха-ха-ха-ха! Настоящее божественное создание родилось!

– Нэдзуко — идеальный демон!

Весь мир бурлил.

…

…

А в Бесконечном замке царило не меньшее возбуждение.

После Гишаки и Бантэна погиб и Убаясики.

Казалось бы, Король демонов Музан должен был прийти в ярость.

Но…

Разворачивающиеся события шли вразрез с ожиданиями демонов.

– Ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха!

Музан поднял руку ко лбу и разразился безудержным хохотом, в котором слышалась дикая, неконтролируемая экзальтация.

– Наконец-то появился демон, способный победить солнце! Больше не нужно искать Синий цветок заката. Ради этого я тысячу лет плодил подобных себе, хотя никогда не хотел этого. Но среди них оказался избранный… Если я съем эту девочку, если я вберу её силу, то тоже смогу преодолеть солнце! Я заполучу Нэдзуко и стану совершенным существом!

…

[В честь 18-летия сайта Feilu — бонусная акция! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-очков! Успейте принять участие с 10 по 20 августа!]

http://tl.rulate.ru/book/132817/6154763