Готовый перевод Taking stock of the top ten behind-the-scenes heroes: Starting Demon Slayer Team / Топ-10 Героев Из Тени: Открывает Рейтинг Команда Истребителей Демонов!: Глава 16

Демоны уничтожают мир.

Штаб Истребителей Демонов.

– Что?

– Ох-ох!

Мальчики и девочки закричали от удивления.

– Это… это… это… всё? Его… этого Господина Лу, что, обезглавили? – широко раскрыла глаза Синьора Зеницу, с лицом полным шока и неверия.

– Голова злобного демона точно была отрублена Клинком Солнца, и он не выжил бы, будь даже просто ранен! – Кивнул Иноске.

– Я правда не ожидал, что этот гигант настолько хорош! Но… во всяком случае, для высшего ранга он был побежден слишком быстро! – Нахмурилась Столп Насекомых, Кочо Шинобу.

– Разве разница между высшими демонами настолько велика? Столп Пламени, Ренгоку-сан, сражаясь с Высшей Луной Третьей, Аказа, изо всех сил пытался, но не смог победить, а Высшая Луна Шестая была уничтожена Господином Тенгеном одним ударом! – На лице Столпа Любви, Канроджи Мицури, было замешательство.

– Прекрасно! Ах, какой великолепный удар! Как и ожидалось от тебя, Тенген! – Восхитился Столп Пламени, Ренгоку Кёджуро.

– Хотя мне и очень хочется похвастаться, но нет абсолютно никакой возможности, чтобы такая слабая «Принцесса Падения» была демоном, – серьезно сказал Столп Звука, Узуи Тенген, без намека на высокомерие.

– Ох-ох…

– Разве эта «Принцесса Падения» не из высших лун?

– У нее же явно видны признаки высшего ранга в глазах!

Три малыша воскликнули в унисон.

– Если бы Высшая Луна Шестая была так слаба, как бы она выжила до сих пор? – спокойно произнес Столп Змеи, Игуро Обанай.

– Нет! Не хочу! Не хочу! Если это не из высших лун, значит ли это, что наша опасность еще не миновала? Значит ли это, что настоящая битва только начинается? Господин Ренгоку защищал нас до конца в поезде, но что будет на этот раз? Сможем ли мы выжить? – снова завопил Зеницу, который был труслив и боялся смерти.

...

...

Бесконечный Замок.

Базовый лагерь демонов.

– Аааа, проклятые охотники на демонов! Проклятые Столпы! Если бы не этот Столп, я бы смог завершить задание, порученное Господином Музаном, и убить всех этих чертей с серьгами в виде цветов! Огонь! Как это бесит!

Глядя, как её обезглавливают, падшая принцесса, что находилась на верхних конечностях Ветров, недовольно закричала. Если бы это был любой другой призрак, осмелившийся шуметь, когда Ухань был не в духе, его бы давно убили, и он больше не смог бы существовать. К тому же, та, кто кричала от потерь, была До Цзи. В сердце Уханя До Цзи приравнивалась к несмышлёному ребёнку, и к ней он был относительно более терпим.

– Довольно, падшая принцесса, – произнёс настоящий Рику Футаро, появившись из-за спины падшей принцессы. – Сколько бы ты ни говорила, это бесполезно. Всё, что мы можем предложить господину Уханю, это голова охотника на призраков!

Всё происходило точно так же, как в световом экране.

– Чёрт возьми!

– Вот это да!!!

– Что за чертовщина?

– Этот призрак-урианка всё ещё жив!

– Его же шея была явно отрублена солнечным мечом, но он не умер!

– Это… это… это… что вообще происходит?

По всему миру люди, ещё секунду назад обсуждавшие истинного главного героя Брата Хуали, в этот момент не могли не вскрикнуть от удивления.

– Смотрите, за призраком-урианкой появилось что-то отвратительное!

– Земля Ветров! Оказалось, ещё одна Земля Ветров! В Шансянь Лу на самом деле два человека?

– Или, возможно, то, что появляется сейчас, и есть настоящая Земля Ветров, а битва ещё далеко не окончена!

Как и предполагали многие в мире. Секрет о Шансянь Лу раскрылся. Шансянь Лу никогда не был одним человеком. Это были призраки-близнецы, брат и сестра. Сестра, падшая принцесса, была лишь поверхностной Шансянь Лу. Настоящей Землёй Ветров, ответственной за круговорот, был её старший брат Таро.

И чтобы убить Шансянь Лу, не достаточно просто отрубить шею сестре или брату. Необходимо одновременно отрубить шеи обоим…

– Ух ты! С одной Падшей принцессой еле справляешься, а тут еще настоящий ветер! Да еще и убить их можно, только если одновременно перерубить шеи обоим. Что за шутки? Если сестренка сбежит и спрячется, братец просто станет непобедимым, да?

На просторах пиратского мира Усопп, снайпер из команды Соломенной Шляпы, испуганно держится за голову и отрицательно мотает ею:

– Нет, нет, нет! Не победить! Снова трагедия Поезда «Бесконечность» случится! Столпы охотников на демонов снова погибнут!

Вскрикнул Усопп, озвучивая страхи многих людей по всему миру. Узнав тайну близнецов Высшей луны и условия для их убийства, все невольно вспотели за Столпа звука, Удзуя Тэнгэна, и его троих спутников.

Штаб Охотников на демонов.

– Оказывается, это демоны-близнецы!

– Высших лун целых две!

– Никогда о таком не слышал!

Столпы выглядели весьма напряженными.

– Кхм, кхм… Большинство Столпов, погибших от рук Высшей луны, пали потому, что не знали эту информацию и думали, что убить падшую принцессу – вот и всё. Однако настоящая угроза – это Проститутка-Таро! – закашлявшись, сказал Убуясики Кагая. – Но теперь ситуация изменится. Раз уж мы знаем истинное лицо Высшей луны, то можем принять меры!

– Господин, я, Столп звука Удзуй Тэнгэн, искорену эту Высшую луну за вас! – решительно и с большим энтузиазмом заявил блестящий Удзуй Тэнгэн.

– Нет, нет, нет, ни за что! Мы погибнем! На этот раз я точно умру!

А рядом суетливый юноша Дзэницу плакал и кричал, разрушая героическую и суровую атмосферу, созданную Столпом звука. Рассерженный Удзуй Тэнгэн тут же усадил его к себе на колени, отвесил пару увесистых шлепков, так что кожа у Дзэницу покраснела и пульсировала от ударов, и тот не мог перестать плакать.

И в то же самое время...

[Подводим итоги по световым экранам.]

Поединок Гёутаро и Даки на Цветочной улице.

Звучащий столп Узуй Тэнґэн и его трое помощниц против брата и сестры, Демонов Высшей Луны, обитающих на земле.

Начинается жестокая схватка не на жизнь, а на смерть!!!

http://tl.rulate.ru/book/132817/6136213