Готовый перевод Zongman: If I ask you to listen to this advice, will you kill gods every day? / Зонгман: Следуй моим советам... и мир богов падёт!: Глава 54

[Совет успешно прослушан, поздравляем владельца с получением навыка: Сто способов приготовления親子丼]

[Награда получена: 10 000 иен]

Очень аппетитный親子丼 получился в итоге. Сначала, следуя совету Узаки Ханы, Чэнь Сяо приготовил 親子丼 бледным и не особо привлекательным на вид. Однако после освоения нового навыка Чэнь Сяо высыпал всё обратно в кастрюлю и пару раз обжарил.

В мгновение ока блюдо преобразилось: прежний вид сменился новым, и вся миска с 親子丼 наполнилась цветом, ароматом и вкусом. Без сомнения, никто здесь не разбирается в 親子丼 лучше него! Это блюдо определенно достигло уровня мастера!

Аромат еды витал по воздуху и достиг комнаты Изуми Сагири наверху. Этот запах разбудил в его желудке жадность. Изуми Сагири невольно сглотнул. Обычно брат готовил не так ароматно.

Ответ был только один: это не еда, приготовленная братом!

Правда, очень раздражает, что брат Чэнь Сяо приехал в гости и даже не приготовил ничего, чтобы угостить.

Думая об этом, желудок Изуми Сагири снова непроизвольно заурчал. Он не удержался и ударил ногой по полу:

— Бум! Бум!

Услышав звук с пола, Чэнь Сяо сразу же сосредоточился. Состояние "беззаботности" было использовано не полностью. Он просто последовал чувству вхождения в "беззаботное время" и почувствовал мысли Изуми Сагири в момент, когда ноги ударяли по полу. Наконец, глаза Чэнь Сяо загорелись. Он понял!

[Совет успешно прослушан, поздравляем владельца с получением навыка: Разговор пола]

[Получена награда: Определение местоположения по звуку]

[Определение местоположения по звуку: Услышав звук, вы можете точно определить направление, положение, место и способ его возникновения.]

Только что Идзуми Сагири выразила свои мысли стуком:

– Бум! (Ты в порядке?)

– Донг! (Когда мой обед будет готов?)

– Донг-донг-донг! (Ты там ленишься?)

Невероятно, как Идзуми Масамунэ мог понять эти сигналы. Может, он настоящий гений в языке жестов?

Услышав стук, Масамунэ уже собирался ответить Сагири, когда увидел, как Чэнь Сяо подходит к лестнице с親子丼 (оякодон) в руке и пятым томом «Меторонома любви».

– Сагири торопится, верно? – спросил Чэнь Сяо.

– А... Да, – ответил Идзуми Масамунэ, поднимаясь с дивана. – Сагири всегда сторонится людей. Ей просто нужно оставить обед у двери, и она сама возьмёт. Забудь, я сам ей отнесу.

– Нет, мне всё равно делать нечего, – Чэнь Сяо проигнорировал слова Масамунэ и направился наверх. Вместо того чтобы просто оставить еду, он дважды постучал в дверь, приоткрыл её и сказал:

– Сагири, хочешь роман?

– «Метороном любви», пятый том.

Голос был тихим, словно он боялся, что Идзуми Масамунэ и остальные услышат. Идзуми Сагири, которая голодной сидела перед дверью, готовая схватить обед, как только все уйдут, немного удивилась. Хотя она не слышала этого голоса несколько месяцев, он всё равно...

[Скрип...]

Дверь немного приоткрылась, и Сагири Идзуми осторожно выглянула правым глазом. Она увидела красивого черноглазого мальчика, одетого в привычные для него черно-белые тона, которые он носил уже несколько лет. На лице его была нежная улыбка. Это был Чэнь Сяо!

Если мой старший брат – родной, то Чэнь Сяо тоже родной!

На моих рисунках все мужские персонажи были срисованы с Чэнь Сяо.

– Очень похожи… на Сяо Цзюня… – прошептала она. Кажется, Сагири Идзуми давно ни с кем не разговаривала. Простое приветствие Чэнь Сяо заставило её лицо покраснеть, как яблоко.

Посмотрев на маленькую лоли ростом чуть больше полутора метров, что стояла перед ним – с длинными серебряными волосами, ниспадающими на спину, белоснежной кожей, аквамариновыми глазами, милыми детскими чертами лица и хрупким тельцем без намёка на грудь – Чэнь Сяо мягко произнёс:

– Сагири, давно не виделись.

– Да… Давно… – откликнулась Сагири.

Она так давно сидела дома, что её "язык пола" (имеется в виду язык, который используется для общения с домашними животными или детьми, а также для выражения эмоций при сидении на полу) почти вытеснил обычную речь и стал для неё родным.

– Еда готова, принести тебе? – спросил Чэнь Сяо, держа в руках чашку курино-рисовой каши. Хотя это был вопрос, он, не останавливаясь, направился к комнате Сагири. Удерживая поднос одной рукой, он другой медленно открыл дверь.

Комната, которая почти целый год не видела дневного света, внезапно наполнилась им. Свет ослепил Сагири, и она почувствовала себя неловко. Но так как это был Чэнь Сяо, и она не могла ему отказать, он... он действительно вошел!..

Чэнь Сяо вошёл, сразу же закрыл и запер дверь. Он поставил чашку с кашей на маленький столик в комнате Сагири, огляделся, оценивая обстановку, а затем достал из-под мышки то, что держал там до этого — ранобэ.

– Вот, Сагири, когда вышел четвёртый том, ты сказала, что хочешь пятый.

Увидев в руках Чэнь Сяо книгу, на лице Сагири тут же появилась неудержимая улыбка. Но она моментально опомнилась, сдержала радость, опустилась на колени напротив столика, пригнула голову к ковру и тихо прошептала:

– Спасибо.

Голос слишком тихий. Если бы у Чэнь Сяо было меньше баллов характеристик, его, возможно, и не услышали бы.

Тем временем Идзуми Масамунэ, не дождавшись Чэнь Сяо, который долго не спускался, оглянулся на троих, что всё ещё суетились на кухне. Каждый хотел блеснуть кулинарным талантом, но так перестарались, что устроили там настоящий бедлам. А где же Чэнь Сяо?

Он же пошёл отнести еду, верно?

Почему он до сих пор не спустился?

Идзуми Масамунэ нахмурился. Он посмотрел в сторону туалета. Дверь была открыта, но никакого неприятного запаха не было. Плохое предчувствие внезапно охватило его. Медленно подойдя к лестнице, он поднял голову. На ступеньках не было видно того, что Чэнь Сяо нёс на обед.

Пройти ещё немного выше, может там?

Продолжать подниматься, и всё равно ничего?

Пока не стал виден вход в комнату Сагири, нигде не было и следа от миски с омлетом! Более того, не было ни Чэнь Сяо, ни пятого тома «Метронома любви» учителя Касуми Сико! Прежде всего, исключалось, что дверь открыла сама Сагири.

Оставалось только одно объяснение: Чэнь Сяо исчез!

Живой человек, и вдруг пропал в его доме площадью 150 квадратных метров!

– Кряк.

Дверь открылась. Глядя на Идзуми Масамунэ с застывшим взглядом перед собой, Чэнь Сяо и собеседник одновременно погрузились в раздумья.

– Совпадение...

http://tl.rulate.ru/book/132814/6211445