Готовый перевод Zongman: If I ask you to listen to this advice, will you kill gods every day? / Зонгман: Следуй моим советам... и мир богов падёт!: Глава 8

Чэнь Сяо остановился, задыхаясь от бега. Его велосипед проехал немного вперед, а затем, крутанувшись на месте, оставил на асфальте темный след.

К нему бежал взволнованный мужчина, соскочив с велосипеда.

– Студент, вы очень любите бегать, верно? – снова спросил он, подбегая к Чэнь Сяо.

Студент?

Чэнь Сяо осмотрел мужчину. Тот был в зеленой куртке поверх серой домашней одежды, в шлепанцах на босу ногу. Его короткие каштановые волосы развевались от ветра. По накачанным ногам было видно, что мужчина явно спортсмен.

– А, нет, я просто иногда хочу пробежаться, – ответил Чэнь Сяо, решив отказаться от общения, зная о странностях некоторых людей в этой стране. – Я бы не сказал, что люблю бегать, скорее мне нравится само ощущение движения.

Но мужчина, похоже, не слушал.

– Я Киёсе Хайдзи, капитан школьной команды по легкой атлетике, – сказал он. – Студент, вы, наверное, тоже занимаетесь боевыми искусствами?

Да, этот жилой район был близко от школы Собу, и встретить здесь одноклассника было обычным делом. Чэнь Сяо кивнул, но не захотел продолжать разговор.

– Привет, студент, – сказал он. – До свидания, студент. Я иду за продуктами.

С этими словами Чэнь Сяо побежал дальше, не дав Киёсе Хайдзи возможности заговорить.

Как только Киёсе Хайдзи собрался продолжить разговор, пыльный дядька средних лет сзади погнался за ним с скалкой.

– Ах ты негодный сопляк! Хлеб покупаешь, а на моём велосипеде раскатываешь без спросу! Верни машину!

Чэнь Сяо дёрнул уголком рта, глянул на велосипед под Киёсе Хайдзи и сказал с притворной благожелательностью:

– Похоже, у тебя проблемы. Прощай.

Сказав это, он развернулся и убежал.

Как только Хайдзи собрался его догнать, скалка прилетела ему прямо по затылку. Он оглянулся на сорокалетнего хозяина магазина, выдавил неловкую, но вежливую улыбку и произнёс:

– Частё... эээ... не понял...

Когда он наконец разобрался с ситуацией, Чэнь Сяо уже и след простыл. Киёсе Хайдзи пожал плечами. Хоть这次 не получилось, но возможностей ещё много. Память у него хорошая. Такой высокий и красивый парень, как Чэнь Сяо, в старшей школе Собу — редкость.

Он вспомнил, как случайно видел его в школе.

Главное, это выражение наслаждения! Этот парень точно любит бегать!

[Хлоп!]

Скалка снова шлёпнула Киёсе Хайдзи по заднице. Хозяин пекарни прямо сказал:

– Не думай, что я тебя прощу только потому, что ты часто у меня хлеб покупаешь. Быстро звони родителям, чтобы тебя забрали, или я сразу в полицию позвоню!

Киёсе Хайдзи:

– ...

Чэнь Сяо, убежав далеко, лишь услышал крик из-за спины:

– Пожалуйста, вступай в легкоатлетическую команду!!!

...

Продолжая бежать, Чэнь Сяо постепенно потерял первоначальное возбуждение. На смену ему пришло тяжёлое дыхание. Его ловкость в одиннадцать очков не делала его сверхчеловеком. В лучшем случае, это было лишь немного выше среднего, на уровне обычного спортсмена.

Просто повышение характеристик за счёт системных очков было настолько всеобъемлющим, что позволяло Чэнь Сяо двигаться намного быстрее.

Он взглянул на часы на своем запястье. Было шесть часов вечера. Летнее солнце еще не зашло полностью, и небо все еще было светлым. Чэнь Сяо потянулся и направился к супермаркету. Сегодняшних акций уже, наверное, нет. Но добавив десять тысяч иен, Чэнь Сяо мог купить себе другую хорошую еду.

Он сделал всего несколько шагов.

Прямо перед ним стоял маленький мальчик с ранцем из начальной школы, на перекрестке, который выглядел как перекресток судьбы, с растерянным лицом. Он не знал, куда идти. Похоже, он заблудился. В этих узких улочках, здесь, в Японии, Чэнь Сяо сам в детстве часто почти терялся, и родители долго его искали.

– Кхм, – медленно подойдя, Чэнь Сяо прокашлялся, сделал свой голос мягче и спросил: – Малыш, ты потерялся?

Ученик начальной школы почувствовал, что его окутала тень, и невольно поднял голову. Даже с его маленького роста улыбающееся лицо выглядело теплым и солнечным. Легкий запах пота доносился до его носа сквозь спортивную одежду. Хотя он не знал почему, но он чувствовал, что этот человек хороший. Мальчик легонько кивнул.

– Вот как, – Чэнь Сяо понял, протянул руку и сказал: – Это важнее, чем поход в магазин. Такое нельзя игнорировать, в конце концов, японские перверты известны на весь мир. В таком случае, братишка, я тебя сначала домой отведу.

Слушая Чэнь Сяо, ученик начальной школы открыл рот, затем мягко положил свою ладонь на руку Чэнь Сяо: – Братишка, мой дом на улице ***. Я забыл номер, но если пойдем туда, я пойду и сам найду.

– Вот как. Это в противоположном направлении от супермаркета, куда я иду. Должно быть, несколько километров. В следующий раз, когда будешь гулять после школы, помни, не убегай так далеко, – Чэнь Сяо примерно прикинул расстояние и потянул мальчика в другую сторону.

Повезло, что он снова не встретил того велофаната из школы.

– Здесь?

– Ага, спасибо, старший брат! – крикнул в сторону Чэнь Сяо мальчик и позвонил в дверь своего дома.

Дом был классическим для аниме – двухэтажная вилла. По сравнению с одиночной квартирой Чэнь Сяо, этот дом был размером, наверное, с одну комнату в его теперешнем жилище.

Через мгновение из дома выбежала женщина в фартуке, похожая на домохозяйку. Увидев мальчика, она бросилась к нему, крепко обняла и, склонившись, прижала к себе.

– Соута, ты наконец-то вернулся домой, я так волновалась! – воскликнула она.

Только тут Чэнь Сяо разглядел, что перед

ним не пожилая домохозяйка. Под домашней одеждой скрывалось нежное лицо, красивое даже без макияжа. Судя по возрасту, она, вероятно, ещё училась в старшей школе.

– Тогда я пойду, – сказал Чэнь Сяо, убедившись, что всё хорошо. Он положил руку на голову мальчика и добавил: – В следующий раз не убегай далеко, когда выходишь.

Сказав это, Чэнь Сяо развернулся, чтобы уйти.

Но не успел он далеко отойти, как маленькая ручка схватила его за рукав. Мальчик, обнимавший женщину, сказал ей:

– Сестра, старший брат провёл меня домой. У него не было времени купить продукты.

Эта фраза заставила девушку поднять голову. Она хотела что-то сказать, но, подняв взгляд, замерла:

– Ученик Чэнь Сяо?

[Конец главы]

Пожалуйста, ставьте лайки и оставляйте комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/132814/6133553