Готовый перевод Entertainment: Sis, I don’t want to work hard anymore / Развлечения: Хватит! Сестренка, хочу жить на халяву!: Глава 43

Дом Ян Ми.

Сегодня у начальника Ян Ми выдался редкий выходной. Хотя она и стала начальником, она не позволяла себе расслабляться. Она знала, что лишь успешно смогла войти в мир большого капитала, но стать настоящим капиталом – этого еще недостаточно.

После напряженной работы на протяжении почти месяца Ян Ми наконец-то позволила себе отдохнуть.

Она лежала на диване в пижаме с планшетом.

– Достоин звания легендарного агента, в этот раз все получилось идеально. Даже на собственном трафике паразитирует, ни капли не зря.

Даже отдыхая, Ян Ми не смотрела сериалы, а следила за новостями в мире шоу-бизнеса.

Самой обсуждаемой темой дня, несомненно, была перепалка между Ли Мо и Сун Уде, а также инцидент с предупредительным письмом от адвоката Ли Мо.

– Этот мерзавец, он даже смог заполучить Чжоу Яня! Счастливый ублюдок!

При мысли о Ли Мо изо рта Ян Ми вырывались ругательства – в любом случае, ничего хорошего о Ли Мо она сказать не могла.

Иногда она сама задумывалась и считала себя неудачницей. Впервые приняв над кем-то контроль, она получила в ответ настоящего "господина", и до сих пор не знала, она контролирует Ли Мо или Ли Мо контролирует ее.

В тот момент, когда Ян Ми продолжала просматривать новости, в дверях послышался звонок.

Ян Ми тут же вскочила, ее лицо было искажено гневом. Этот мерзавец и вправду считал это место своим домом.

Сердито подойдя к входной двери, она уже собиралась открыть рот, когда увидела Ли Мо, который с возбужденным лицом сказал:

– Ты… дома!

Ян Ми просто кипела от злости:

– Это мой дом!

Что означает "ты дома"? Знал, что меня может не быть дома, и все равно пришел? Кто ты вообще такой?

Едва Ян Ми собралась вспылить, как Ли Мо бросился к ней, обнял и сказал:

– Как хорошо, что ты дома! Дай мне, дай мне скорее!

Ян Ми тут же рассвирепела: этот негодяй, за кого он меня принимает?!

– Убирайся!

– Не надо так, ты дашь мне? Я хочу! Я хочу сейчас! Я не могу больше ждать.

Ян Ми посмотрела на Ли Мо. Честно говоря, у неё тоже промелькнула кое-какая мысль, ведь она тоже в определённом смысле была «волкицей».

– Ты можешь помолчать? Ещё даже не рассвело.

– Не обращай внимания! Мне это нужно прямо сейчас, а если не получишь, то умру!

Глядя на его такое уж чересчур взволнованное лицо, Ян Ми не удержалась и закатила глаза, а потом тихонько прошептала:

– Только разок.

Сказав это, она медленно начала приседать, но едва успела наполовину опуститься, как Ли Мо её обнял:

– Сестра Ми, ты чего? Я про еду! Я же с голоду умираю!

Ян Ми недоверчиво смотрела на Ли Мо. А тот, с самым невинным видом, пояснил:

– Я с обеда ничего не ел, вот и живот свело от голода. Сестра Ми, ты сейчас так... Ой~~~

Ли Мо сделал вид, будто его осенило, и сдержанно добавил:

– Сестра Ми, я даже не думал, что ты... Ладно, только дай что-нибудь поесть, и сегодня я к твоим услугам, делай что хочешь… Эй!!! Не бей!!! Я же шучу!!! Ай!!! Больно!!!

За обеденным столом Ян Ми сердито смотрела на Ли Мо, который с головой ушёл в еду напротив.

Этот негодяй с каждым днём всё меньше её уважает.

Вначале ещё притворялся приличным: переночевал здесь, помог по дому, говорил о приличиях, о чём только не пел.

Как я вообще могла поверить его болтовне? Серьёзно думала, что он какой-то принципиальный мужик с моральными устоями? Да он просто негодяй, бесстыжий придурок!

– Хе-хе, я так и знал, что у тебя тут наверняка есть что-то вкусненькое. С тех пор как я тут бываю, твой холодильник никогда не пустует, боишься, что я приду и мне нечего будет есть?

– Врёшь! Я о тебе, таком негодяе, и думать не стану! – сердито фыркнула Ян Ми и отвернулась от Ли Мо.

На самом деле, с тех пор как появился Ли Мо, она и правда стала неосознанно набивать холодильник. Конечно, она ни за что не признается, что делала это из страха, что Ли Мо придёт и ему нечего будет есть. Просто хотелось, чтобы этот негодяй сам себе готовил.

В конце концов, что ни говори, а готовка у него получается неплохо.

Ли МО не возражал, он был немного озадачен. Он ел, набивая живот, наконец-то почувствовал себя комфортно и с удовлетворением похлопал себя по животу.

Ян Ми посмотрела на Ли Мо и не смогла не спросить:

– Что с тобой? Ты как будто с голодного края пришел!

Ли Мо встал, подхватил Ян Ми на руки, и она испуганно воскликнула:

– Что ты делаешь? Говорю тебе, не выдумывай! У меня сейчас совсем не такое настроение.

– Не волнуйся, нет у меня таких мыслей. Я только что поел, легко разозлиться. Давай будем не торопиться.

– Черта с два я с тобой вернусь! – Ян Ми закатила глаза, выслушав Ли Мо.

Ли Мо уложил Ян Ми на диван, а сам лег рядом, положив голову ей на колени, взял ее за руку и стал нежно гладить.

Ян Ми пару раз попыталась вырваться, но потом смирилась. Вот негодяй!

Прислонившись к Ян Ми, Ли Мо начал рассказывать:

– Ты даже не представляешь, как мне сегодня было тяжело. Меня подняли в пять утра, потом переодели, накрасили, я бегал по разным мероприятиям, снимался, давал интервью.

Или в машине, или под софитами. Днем, чтобы записать песню, я даже пообедать не успел. А в итоге, когда запись закончилась, агент просто оставил меня на обочине и уехал. Ну разве так можно?!

Знаешь, что? Вчера я проспал всего два с лишним часа! Два с лишним часа!!! Я чуть не думал, что умру прямо на месте.

Ли Мо жаловался Ян Ми на свою тяжкую долю.

Только тогда Ян Ми заметила, что глаза Ли Мо были налиты кровью от усталости.

Закончив рассказ, Ли Мо посмотрел на Ян Ми и спросил:

– Тебе меня не жалко? Я так настрадался.

Ян Ми спокойно ответила:

– Если ты даже такого не выдерживаешь, то я бы на твоем месте подумала, стоит ли вообще быть артистом.

– Чтобы заработать, я носилась по семи площадкам в день, по семи, понимаешь? Утром висела на тросах, а вечером скакала на лошади. К концу дня всё тело было в синяках.

– Что ты говоришь, разве не ела? – Я вообще не хотела есть! Могла уснуть в машине, могла уснуть, прислонившись к стене. Три дня подряд мне приходилось таскать на себе костюмы весом в десятки килограммов, а зимой я по десять минут сидела в бассейне. Что ты всё это рассказываешь?

Ли Мо слушал Ян Ми. Да, у неё в этом кругу плохая репутация, её считают расчётливой, это даже в интернете пишут. Но звание «отчаянной труженицы»— это то, что она realmente заслужила. Эта женщина, конечно, безжалостна, не только к другим, но и к себе.

Когда Ян Ми закончила, она увидела, что Ли Мо молчит, и посмотрела на него сверху вниз. А Ли Мо вдруг сказал:

– Не смотри вниз, а то увидишь своё лицо.

Ян Ми замерла – «А на что же, интересно, я должна смотреть, если не на твоё лицо?» – подумала она.

Затем она опустила взгляд и, увидев две горы перед собой, тут же злобно дёрнулась, но вся та хандра, что накатила на неё от воспоминаний, вдруг рассеялась. В душе остался только Ли Мо, такой проказник.

http://tl.rulate.ru/book/132809/6214664