Готовый перевод Entertainment: Sis, I don’t want to work hard anymore / Развлечения: Хватит! Сестренка, хочу жить на халяву!: Глава 18

Час спустя Ян Ми небрежно подняла край одежды, висевшей на спинке стула, пробормотала что-то себе под нос, затем облокотилась на плечо Ли Мо и сказала:

– Ты не мужчина! Напал на женщину исподтишка!

Ли Мо ткнул пальцем в свою рану:

– Ты это видишь? И после этого говоришь такое?

– Так тебе и надо!

– Ладно, так мне и надо! Гнев прошёл?

Ян Ми не ответила, достала сигарету из внутреннего кармана пальто и закурила, но Ли Мо тут же выхватил её у неё из рук.

– Хм!

– Ты как лягушка, хм!

Ян Ми снова ущипнула Ли Мо, затем закурила новую сигарету. Они немного отдохнули, после чего Ян Ми заговорила:

– Тебе повезло. Я правда не ожидала, что это шоу станет таким популярным — больше двухсот миллионов просмотров за двадцать часов, твои подписчики выросли на миллион за пару дней, а хэштеги с твоим именем несколько раз взлетали в топ.

Ли Мо промолчал. Куда уж дальше? В прошлой жизни, как только это шоу закончилось, Цай Сюкунь сразу стал лицом трендов. Если говорить прямо, даже топовый в то время Лу Хань, по воспоминаниям из прошлой жизни, предпочёл временно отойти в тень, пока шоу не схлынет.

А это только начало.

– Сожалеешь? Или решила сдаться заранее? — усмехнулся Ли Мо.

Ян Ми повернулась к нему и серьёзно сказала:

– Ли Мо, подпиши контракт со мной. Я уверена, что смогу сделать из тебя ещё одного топ-артиста.

Ли Мо посмотрел на неё, вздохнул и ответил:

– Я думал, между нами чистая дружба, а оказалось, всё сводится к сделке.

– Как я могу узнать тебя без сделки?!

– Девушка, не стоит так грубо выражаться — это портит твой идеальный образ в моей голове.

– Не уходи от темы, я серьёзно.

– Я тоже серьёзен, — вздохнул Ли Мо.

Ян Ми твёрдо продолжила:

– Ли Мо, я должна тебе сказать: в этом мире, если хочешь славы и денег, забудь о гордости и стыде.

– Я знаю, что ты чувствуешь, будто находишься под моей властью, и не хочешь продолжать быть подчинённой. Я могу пообещать, что в будущем ты будешь моей артисткой официально, а наедине мы станем друзьями на равных. Как тебе такое предложение? – Ли Мо произнёс это спокойно.

– Похоже, многие уже положили на меня глаз, – ответил он. – И неудивительно: шоу такое популярное, я чертовски хорош собой, а сейчас ещё и тема горячая. Любой грамотный менеджмент сделает из меня вторую молодость. Но у меня пока нет компании.

[Я же сверкающий алмаз! Ты что, уже получила какие-то новости?]

– Ах ты мерзавец! Ну почему ты такой прозорливый?! – вскрикнула Ян Ми.

Действительно, как и сказал Ли Мо, даже после всего двух выпусков шоу стало ясно – его звезда начинает восходить. Многие в индустрии с острым чутьём уже обратили на него внимание.

Ян Ми была не промах. Видя, сколько людей заинтересованы в Ли Мо, она решила подольститься и уговорить его, пока не поздно. Но он мгновенно раскусил её замысел, и её планы рухнули.

– Ладно, Ли Мо, ты прав, – призналась она, скрипя зубами. – Да, я получила информацию, что крупные компании хотят тебя заполучить. Но если ты подпишешь контракт со мной, я гарантирую тебе топовый уровень – контракт категории S. Другие максимум предложат A. Как насчёт этого?

Ли Мо задумался на секунду, потом ухмыльнулся:

– Останься со мной на ночь – и я соглашусь.

– Да ты совсем охренел?! – Ян Ми вспыхнула от злости.

[Что за бред?! Сейчас моя карьера на подъёме – я уже на подходе ко второй линии, а после грамотного пиара стану первой. А ты кто такой, Ли Мо?]

– Если переговоры провалились, то и говорить не о чем, – усмехнулся он. – Ты отдыхаешь? Давай ещё разок.

– Да иди ты!!! – Ян Ми резко оттолкнула его странную руку и выпалила:

– Ли Мо, поверь мне, ты просто не понимаешь, если сам не был в этой среде. Даже если ты популярен, без поддержки компании тебе никогда не подняться!

Ли Мо обнял Ян Ми за плечи и улыбнулся:

– Сестра Ми, можешь не верить, но максимум через два года артисты массово начнут уходить от агентств!

Ян Ми рассмеялась в ответ:

– О чём ты вообще? Без ресурсов компании ни один артист не выживет.

И она была права – сейчас все владельцы агентств думают именно так. Поэтому контракты для артистов составляют кабальные: на десять лет минимум, с условиями «80/20» или «70/30» в пользу компании.

Но кто бы мог подумать, что всего через пару лет все известные артисты начнут покидать агентства, открывать собственные студии, а их отношения с компаниями изменятся с подчинённых на партнёрские.

Некоторые даже готовы разорвать контракты и заплатить неустойку, лишь бы работать самостоятельно. Через два года статус агентств в индустрии резко упадёт, а многие и вовсе закроются.

Именно поэтому Ли Мо и не хотел подписывать контракт с агентством – это была одна из главных причин, по которой он отказал Ян Ми.

Но сейчас она вряд ли его поймёт.

Она только-только стала владелицей агентства, ощутила вкус власти и успеха. Как она может поверить, что вся эта система скоро рухнет?

– Не переживай, у нас же есть контракт на три года, – успокоил её Ли Мо. – Если через три года я не пробьюсь, можешь снова меня подписать. Даже не на «S-контракт» – я готов буду работать на тебя бесплатно.

Ян Ми задумалась, потом внимательно посмотрела на него:

– То есть… ты всё равно не хочешь подписываться с компанией?

Эта девушка была умна и сразу поняла, о чём думает Ли Мо.

– Никаких планов! – отрезал он.

– Тогда как ты собираешься добывать ресурсы?

– У меня свои соображения, можешь не волноваться.

Ян Ми какое-то время молча смотрела на него, прежде чем сказать:

– Смотри, не заиграйся до смерти.

– Ну и что? После смерти стану твоим огнетушителем.

– Пошёл вон! Ты мне не нужен.

Она облокотилась на Ли Мо и спросила:

– Как думаешь, стоит ли участвовать в этом шоу? Тебя уже выделили?

Ли Мо рассмеялся:

– Что это за детишки? Максимум – начнут игнорировать, да и то по одному.

– Игнорировать?

– Не проблема. Я уже не подросток, пусть игнорируют – мне только лучше. Главное – хорошие отношения с наставником.

– Да уж, в первый же день ты обнял человека. Твой способ налаживать контакты весьма… однообразен.

– Ревнуешь?

– Пф, да кому ты нужен?

– Ладно, скажу прямо – она действительно старше тебя и симпатичнее!

– Ли Мо!!!

– Ты же сказала, что не ревнуешь! Эй, отпусти!

Разговор быстро перешёл в привычную перепалку…

Трёхдневный отпуск пролетел мгновенно. Всё это время Ли Мо провёл у Ян Ми, наблюдая, как она каждый день, стиснув зубы, с трудом выбирается из постели и, опираясь на стену, идёт по делам.

Когда пришло время уезжать, Ян Ми на этот раз оказалась недоброй – не дала ему денег. Поэтому, уходя, Ли Мо оставил на столе пятьсот юаней и написал три больших слова: «Оплата за ночь!»

Увидев это, Ян Ми в ту же ночь обругала его последними словами. Этот мерзавец взял её же деньги и оставил их как плату за себя?!

Бесстыжий ублюдок!!!

И главное – разве она вообще просила его платить?! Неужели за три дня она заслужила всего пятьсот?!

В самолёте Цай Сюкунь с любопытством посмотрел на Ли Мо, который всё время ухмылялся, и не выдержал:

– Брат, чему ты всё время улыбаешься?

Ли Мо ответил:

– Да так… просто вспомнил кое-что смешное.

– Ничего страшного, я потерял пятьсот долларов.

Цай Сюкунь совсем запутался. Разве можно так радоваться потере денег?

[Примечание: Новая книга — долгая история. Буду благодарен за поддержку: цветы, оценки, месячные билеты. Спасибо!]

[Акция "Чтение в Цинмин": пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-баллов!]

[Спеши участвовать! (Срок акции: 5 апреля — 5 апреля)]

http://tl.rulate.ru/book/132809/6145047