Готовый перевод Marvel’s Infinite Power / Marvel: Обладатели Бесконечной Силы.: Глава 44

Лу И как будто не замечал злобной улыбки Мефисто, одной рукой удерживая его, а другой резко провел вниз.

Рёв!

Вокруг Мефисто вспыхнул темно-синий огненный круг, а пространство стало отторгать его еще сильнее. Так же, как миры низкого уровня отталкивают существ из высших миров, мир Марвел, на уровне Земли, отторгал Мефисто, владыку ада.

Теперь Лу И еще больше усилил это отторжение!

– Я тебя не отпущу! – сказал Мефисто с искаженным лицом.

В этот раз его лицо исказилось не потому, что он так хотел, а из-за сильного отторжения со стороны этого измерения.

– Тогда придется подождать моей смерти. А я еще жив! Что ты мне сделаешь? Мефисто? Громкое имя. Но если твоя истинная форма не может попасть в это измерение, какая от твоего имени польза? Если сможешь, выберись из ада и найди меня!

– Ты когда-нибудь умрешь!

– Вот тут ты ошибаешься. У меня есть магия, которая делает меня бессмертным. Если хочешь, чтобы я умер, это невозможно. Тебе бы вернуться в ад и жить своей чистилищной жизнью!

Рука, которую Лу И опустил, вдруг взметнулась вверх, слабо-синее пламя превратилось в бледное, а Мефисто в огне также исказился в черный туман и ушел под землю.

В этот момент небо снова прояснилось, плотные темные тучи рассеялись.

– Это конец? – спросил Фил Колсон с удивленным выражением лица.

Мефисто появился с таким размахом и с таким именем, но то, что его просто так вышвырнули, было немного трудно принять. Директор, это не по сценарию!

– Это всего лишь проекция, что тут сложного? Чуть более сильный маг может его изгнать, но это не его истинная форма!

– Вот как!

Фил Колсон невольно вздохнул с облегчением. Если с Мефисто можно так легко справиться, то и они смогут.

– Не расслабляйтесь так, это не так просто, как вы думаете. Мефисто – всё-таки король ада, с ним не так-то легко справиться. Даже если его изгнать, он всё равно вернётся! И кучу демонов с собой притащит!

– Что? И нельзя никак его остановить? Чтобы он не возвращался?

– Есть способ! Но он немного сложный! – Лу И взглянул на встревоженного Фила Колсона и продолжил говорить.

– Какой же?

Фил Колсон немного сомневался в словах Лу И. Ему казалось, что что-то тут не так, но понять, что именно, он не мог. Пришлось пока что промолчать и смотреть на Лу И.

– Книга Тёмного Бога!

– Что?

– Книга Тёмного Бога!

– Что такое Книга Тёмного Бога?

– Это особая магическая книга, способная вести людей во тьму. Её история уходит корнями к богу подземного мира, который жил миллиарды лет назад. У него была невероятная сила, и он написал эту книгу. Говорят, Мефисто получил свою нынешнюю силу, воспользовавшись ею!

– Мефисто опирался на него? Насколько он могуществен? – на лице Фила Колсона читалось полное неверие.

Такое же неверие было и на лице Наташи Романофф, стоявшей рядом. Они никак не ожидали, что обычная книга может иметь такую древнюю историю, связанную с таким могущественным древним богом.

– Это невозможно проверить, но одно известно точно!

– Его тёмная книга, возможно, имеет способ противостоять Мефисто, или даже навсегда привязать его к аду? – не успел Лу И договорить, как его перебила Наташа Романофф.

– Именно так!

– Раз уж вы это сказали, значит, вам известны и соответствующие подсказки, верно?

– Да, я пытаюсь найти её и через вас тоже!

Лу И прямо озвучил свою цель.

Но как только цель Лу И стала ясна, Фил Колсон и Наташа Романофф невольно переглянулись, увидев проблемы в глазах друг друга.

Эта книга не так проста. Согласно их правилам, они должны найти место для её хранения.

К тому же, любой человек с совестью, узнав об этой книге, ни за что не захочет, чтобы она попала в руки Лу И.

Для самого Лу И заполучить её было почти невозможно.

Но беда в том, что Лу И – человек, с которым лучше не связываться. Если кто-то найдет эту книгу, ему будет немыслимо не отдать её Лу И, что поставит их в очень затруднительное положение.

Теперь они ужасно жалели, что вообще узнали существование этой книги. Лучше бы им ничего об этом не знать.

– А почему ты не поискал сам? – устало спросила Наташа Романофф.

– Искал, но не нашёл! – Лу И развёл руками с нарочитым простодушием.

На самом деле Лу И и не искал!

С тех пор как он попал в мир Марвел, эта книга очень его интересовала, но содержимое её было настолько мерзким, что чтение могло повлиять на человека.

Лу И просто боялся и ничего не предпринимал. Боялся, что найдет её случайно, не сдержится и заглянет внутрь.

Так продолжалось до сегодняшнего дня, до появления Мефисто.

Лу И говорил, что не боится угроз Мефисто, но всё равно немного волновался. Он не знал, как долго прожил Мефисто, и никто не знал, какие козыри у него в рукаве.

Лу И чувствовал себя очень неуверенно, поэтому хотел найти что-то, что дало бы ему ощущение безопасности – Книгу Тьмы.

Отсюда и возник этот разговор.

Лу И специально подружился с Наташей Романофф и Филом Колсоном ради этого момента. В ближайшее время Мефисто будет внимательно за ним следить. Он не мог искать сам, поэтому пришлось поручить это им двоим.

Лу И подружился с ними не ради Мефисто, но так уж получилось, что Мефисто его зацепил, и вот ему не повезло!

http://tl.rulate.ru/book/132798/6166347