Готовый перевод I Am Puss In Boots / Я – Кот в сапогах: Глава 8. У нас уже есть место, которое мы можем назвать своим домом

Оставив Имельду, Кот направился в банкетный зал и, выпив немного молока, спокойно пошёл к своему тренировочному полю.

Проходя мимо игровой площадки, он вдруг услышал, как кто-то тихо зовёт его.

– Тссс! Кот! Сюда!

Посмотрев в сторону, откуда донёсся голос, Кот в сапогах увидел кого-то за брезентом – глаз, уставившийся на него. Он принадлежал яйцу, которое осторожно оглядывалось, словно боясь, что кто-то его увидит.

Оставив в стороне крайне подозрительную сцену, Кот решил, что всё, что он хотел ему сказать, должно было касаться бобов, но ему не хотелось связываться с Шалтаем-Болтаем.

Поэтому, повернув голову вперёд, он равнодушно продолжил свой путь.

Видя, что Кот не подошёл к нему, Шалтай-Болтай забеспокоился и, быстро выскочив из-за брезента, побежал за ним.

– Эй, подожди, Кот! – крикнул он на бегу.

Кот не стал ждать и продолжал спокойно идти, но довольно скоро он догнал его.

– Хафф! Чувак, ты можешь перестать убегать от меня? – спросил Шалтай-Болтай в изнеможении, упираясь руками в колени, чтобы отдышаться, но остановка только заставила его снова отстать, лишив дара речи.

Добежав до него ещё раз, он снова остановился и стал успокаивать дыхание.

– Хафф! Эй! Это было невежливо с твоей стороны, – беспомощно воскликнул запыхавшийся Шалтай, но Кот в сапогах никак не отреагировал, за исключением лёгкого движения кончика хвоста, которое выдавало его насмешку над происходящим.

Даже сам Кот в сапогах не знал, что его хвост так делал.

– Я хотел показать тебе кое-что, над чем я работаю, и предложить сделку, – сказал Шалтай-Болтай, немного оправившись от усталости.

Теперь, когда он добрался до Кота, он мог просто быстро идти, чтобы не отставать.

Кот проигнорировал его и продолжил идти.

– Ну же, хотя бы выслушай меня!

Шалтай быстро обогнал Кота и встал у него на пути, вынудив его остановиться.

Кот просто равнодушно поднял на него глаза.

– Послушай, ты когда-нибудь слышал о волшебных бобах? – спросил он, широко раскрыв глаза и глядя на Кота в ожидании ответа.

После нескольких секунд молчания Кот, наконец, слегка кивнул.

Увидев, что Кот понял его, Шалтай пришёл в восторг.

– Мой план состоит в том, чтобы найти волшебные бобы и украсть золотого гуся. Но я не могу сделать это в одиночку, поэтому мне нужна помощь, а ты самый опытный из всех, кого я знаю... И единственный, кто всегда был добр ко мне, – сказал он, с надеждой глядя на Кота.

Его кошачьи глаза поднялись и уставились на Шалтая.

– Мне это не интересно, – сказал он и прошёл мимо, оставив Шалтая позади себя.

Но Шалтай-Болтай не собирался так легко сдаваться. Неуклюже повернувшись всем своим овальным телом, он снова последовал за Котом.

– Но почему? Это потому, что ты не веришь в легенду о бобовом стебле? – спросил он, желая понять, почему Кот так быстро отказал ему.

На этот раз Кот ответил сразу же, удивив его:

– Я верю в эту легенду. Просто мне неинтересно воровство, – равнодушно ответил Кот.

Шалтая удивила убеждённость в словах Кота о том, что он верит в легенду.

– Что ты хочешь этим сказать? Мы просто украдём золотого гуся и станем богаче всех на свете! Мы сможем поехать, куда захотим, и жить, как нам заблагорассудится. Мы могли бы даже найти место, которое будем называть своим домом! – сказал Шалтай, и его голос стал более эмоциональным и наполнился мечтами о светлом будущем.

Но его слова заставили Кота остановиться так резко, что Шалтай-Болтай чуть не врезался в него.

Кот не обернулся, но его слова были громкими и ясными, чтобы Шалтай услышал их.

– Нам не нужен золотой гусь, чтобы быть богатыми. Нам не нужно быть богатыми, чтобы быть свободными. И самое главное, нам не нужно место, которое мы могли бы назвать домом — у нас уже есть это место и оно здесь, – сказал он и пошёл вперёд, оставив позади яйцо, которое с недоверием смотрело на удаляющуюся спину, покрытую оранжевым мехом.

…

«Ну, может быть, я немного соврал...» – подумал Кот, чувствуя внутренний стыд.

То, что он сказал, что его не интересует гусь, который буквально срёт золотом, было далеко от истины. Кроме того, он солгал и о других вещах.

«Ну, богатство действительно даёт свободу. И называть это место своим домом… Правда состоит в том, что я до сих пор не могу сказать, что по-настоящему считаю его таковым», – подумал он, возвращаясь к своему дереву и выбирая меч.

На этот раз он выбрал тяжёлый меч.

Схватив большой деревянный меч, на изготовление которого он потратил много усилий, он начал размахивать им, подпрыгивая в воздух и вращаясь, выполняя им сложные движения.

Обычно он не сосредотачивался на разных типах мечей, но он обнаружил, что его талант просто слишком велик. Игра с другими видами мечей вдохновила его и позволила ему, так сказать, лучше понять свой собственный путь владения мечом.

Когда он размахивал тяжёлым мечом, его внимание было сосредоточено на том, чтобы проанализировать каждую ошибку и успех в своих движениях.

Таким образом, с каждым взмахом меча Кота время летело быстрее.

Прежде чем он осознал это, прошло ровно 200 дней с тех пор, как он пришёл в этот мир.

По иронии судьбы, он размахивал тяжёлыми мечом точно так же, как и в тот день.

Он медленно опустил свой тяжёлый меч, который теперь был другим и больше – таким же, как и он сам.

Кот вырос всего на несколько сантиметров, но его тело, хотя и оставалось по-прежнему стройным, как у кота, теперь имело несколько замаскированных мышечных полос, которые в целом придавали ему сильный, но красивый вид, несмотря на то, что он всё ещё был молодым котом.

Но в остальном он был всё тем же рыжим котом, который разгуливал по улице голышом.

Он пробовал носить одежду, но находил её слишком неудобной, сковывающей и мешающей его кошачьим инстинктам.

Поэтому он решил продолжать ходить голышом – в конце концов, его мех был для него как одежда, и его штучка оставалась скрытой, так что это не сильно отличалось от ношения одежды.

Да, член и яички Кота не были видны. На самом деле, они были спрятаны в его теле, или это какая-то мультяшная логика в этом роде. Они появлялись только тогда, когда ему нужно было пописать, или когда он хотел, чтобы они сами вышли.

Но даже несмотря на то, что его половые органы были защищены, если бы он получил удар в эту область, ему всё равно было бы больно, поэтому эта область оставалась слабой точкой на его теле.

Положив меч на землю, Кот посмотрел на панель перед собой.

[Хозяин: Кот в сапогах

Возраст: 6 месяцев

Статус: Осталось 9 жизней

Таланты:

🐾 Кот-мутант (Золотой): 1-й уровень (Эволюционный)

🐾 Прирождённый фехтовальщик (Золотой): 1-й уровень (Эволюционный)

🐾 Любитель пушистиков (Серебряный): 0-й уровень

🐾 Удачливый кот (Серебряный): 5-й уровень → 6-й уровень]

По правде говоря, он очень долго сдерживался, чтобы не эволюционировать прошлой ночью. Но он сдержался, желая развить оба таланта вместе сегодня.

«К сожалению, я не знаю, вызывает ли эволюция боль в нём. Система показывает только экран состояния и больше ничего не делает – даже не разговаривает и не отвечает на вопросы, поэтому я не могу знать ответа на свой вопрос. Я могу только найти какое-нибудь уединённое место, чтобы сделать это».

Подумав об этом, он невольно перевёл взгляд на колокольню Сан-Рикардо, самое высокое место в городе.

Не желая больше ждать, он принял решение. Словно тень, он бросился вперёд и исчез, перепрыгивая через здания.

http://tl.rulate.ru/book/132777/6709156