Готовый перевод The Paladin of All Realms Begins as a Pirate / Паладин Всех Королевств Начинал как пират (M): Глава 150

Глава

Удар!

В тот миг, когда четверо сошлись лицом к лицу, само небо будто прониклось страхом. Тучи сгустились в мгновение ока, а в их глубинах глухо зарокотал гром.

Рой сразу достал «Страж Истины», а Рэд обнажил свой меч-зонт.

Белая Борода на секунду замер, увидев, что Рой вытащил не большой меч или молот, но тут же махнул рукой. Его левая рука, сжимающая клинок, вспыхнула серебристым шаром сжатого воздуха. Золотой Лев, в свою очередь, взметнул ногу и обрушил удар мечом.

Щит, нагината, меч-зонт, парные клинки!

Грохот столкновения разнёсся во все стороны.

Небо и земля будто слились воедино. Волны от удара, породившие вспышки света, разошлись далеко вокруг. Даже капитаны команды Белой Бороды не удержались на месте — их отбросило, а слепящий свет заставил зажмуриться.

Нет… кроме этих четверых, глаза оставались открыты только у Ганка и Ясуо. Но был ещё один человек, который тоже не закрылся от вспышки.

Единственный на корабле Белой Бороды, кроме него самого.

Маршалл Д. Тич.

Даже когда Марко, правая рука капитана, инстинктивно прикрыл лицо, тот лишь поднял ладонь, оставив глаза над локтём широко распахнутыми.

Вот оно. То, чего он всегда жаждал.

Пусть сейчас он — всего лишь незаметный пират, теряющийся среди сильнейших команды Белой Бороды, никто не догадывался, как глубоко в нём тлеет жажда подняться на самый верх.

Увидев эту битву, сердце его снова забилось. Это — мечта. И мечту не так-то просто убить.

Прошло время, отголоски удара понемногу рассеялись. Члены команды открыли глаза и огляделись. Убедившись, что «Моби Дик» остался цел, кто-то пробормотал:

– Неужели… всё в порядке?

– Не… верю…

Биста указал рукой на окружающее море, и все остальные тоже устремили взгляды на водную гладь, невольно разинув рты от изумления. Никто не мог вымолвить ни слова.

Перед ними зияли четыре исполинских разлома, рассекающих океан. Это были настоящие подводные каньоны, уходящие в бесконечную темноту — ни дна, ни края не было видно!

На поверхности воды беспомощно плавали бесчисленные морские обитатели: огромные короли глубин и обычные рыбы. Одни оцепенели от страха, другие уже превратились в безжизненные тушки.

– Это что, пиратское приветствие? – первым нарушил молчание Рой, один из четвёрки, лениво почесав затылок. – Может, лучше присядем да выпьем? А то у меня жажда замучила.

Белоус нахмурился и без лишних слов взмахнул своей огромной нагинатой. Лезвие со свистом рассекало воздух, устремляясь прямо к лицу наглеца.

Рой лишь усмехнулся, не шелохнувшись. Но прежде чем удар достиг цели, перед ним, словно из ниоткуда, возникло пламя. Белоус скривился – это был Рыжий, вставший на пути клинка.

– Рыжий, ты что задумал? Вмешался за этого щенка? – прорычал Белоус, раздражённо сжимая рукоять оружия.

В отличие от Золотого Льва, у Белоуса и Рыжего были давние, почти дружеские отношения – они называли друг друга по именам, без титулов.

– А мне парень понравился, – осклабился Рыжий, поправляя шляпу. – Да и на его корабле я покатался.

Он оглядел поле боя: разрушений хватало, но никто из серьёзных игроков не пострадал.

– Никто не пострадал, так зачем раздувать конфликт? Давай лучше выслушаем, что он скажет, Ньюгейт. – Рыжий лукаво подмигнул. – А заодно и с Золотым Львом пообщаемся – гляди, и его заинтересует.

– О-о… Никогда не думал, что Гу Гао Хонг вдруг проникнется к какому-то выскочке, – раздался насмешливый голос.

Золотой Лев, который изначально собирался просто выпить с Белоусом и уйти, теперь с явным любопытством разглядывал Роя. Решил, что неплохо бы познакомиться с этим новым лицом поближе, прежде чем исчезать в открытом море.

Так и вышло: три легендарных пирата эпохи Роджера – Белоус, Рыжий и Золотой Лев – наконец опустили оружие, а Рой, представитель нового поколения, получил шанс быть услышанным.

Белобородый сидел на троне посреди палубы, Шики расположился на ступенях напротив, а Рыжий сложил руки на своем украшенном зонтике, который давно превратился и в оружие, и в костыль, и стоял прямо, не двигаясь.

– Парень, я не стану упрекать тебя за нападение, едва ты ступил на мой корабль, – пророкотал Белобородый, приподнимая брови, – но на чужих судах полагается хотя бы предложить хорошее вино!

Его спокойная, но властная манера мало впечатлила остальную троицу.

Рой махнул рукой – и перед ним на палубе появилась огромная бочка с пивом.

– Похоже, тут только пиво!

Золотой Лев с помощью своей силы поднял одну из бочек и заставил ее зависнуть перед собой.

– Неужели нет чего-то покрепче? – недовольно проворчал Белобородый. Он был еще в отличной форме и привык к крепкому рому.

– Красное вино – лучший напиток, но, увы, его здесь нет, – Рыжий вдруг достал откуда-то бокал и налил себе пива с изяществом настоящего джентльмена.

Выпив залпом, Рой обвел всех взглядом и улыбнулся:

– Ладно, хватит о вине. Давайте вернемся к делу.

– И что же это за дело? – Золотой Лев поставил бочонок, закуривая новую сигару.

– Наша эпоха слишком… мягкая, – сказал Рой.

Он хотел было сказать «скучная», но, подумав, смягчил формулировку.

Незаметно для себя, Золотой Лев замер с сигарой во рту. Пальцы Рыжего сжали ручку зонта чуть крепче. Лишь Белобородый не дрогнул, уставившись в пространство пустым взглядом.

– Слишком много пиратов отправляются в плавание за сокровищами Короля Пиратов, но ни у кого нет сил, чтобы занять его место, – продолжал Рой. – Им пора бы увидеть настоящих пиратов.

В этот момент Золотой Лев вынул сигару изо рта, и Белобородый невольно посмотрел на него. Слова Роя звучали один в один с тем, что только что сказал Золотой Лев. Если бы не знание характера История, Белобородый подумал бы, что они сговорились заранее!

Золотой Лев снял сигару, выпустил клубок дыма, и его лицо озарилось неподдельным азартом:

– И что ты собираешься делать?

– Напасть на Мировое Правительство, – спокойно ответил Рой, как будто не произнёс ничего из ряда вон выходящего.

– Пффф!

Многие члены команды Белобородого, слушавшие разговор, чуть не подавились, их языки буквально свело узлом.

Остальные пираты выражали удивление не так явно, но сдержанно удивлялись.

А больше всех поразился Золотой Лев. Он так потрясся, что пепел с сигары упал ему на колени, но он тут же рассмеялся:

– Ты что, хочешь повторить трюк того придурка Вальдера?

Банди Вальдер, обладатель редкой Момо-фруктовой силы, когда-то пытался свергнуть Мировое Правительство. Но из-за союза флота с пиратами и предательства команды закончил свои дни в тюрьме.

– Разве ты сам не планировал отомстить, напав на Истви Блю? – с лёгкой насмешкой в голосе спросил Рой.

– Хм?

Лицо Золотого Льва исказилось, в голове мелькнула крамольная мысль.

Но Рой не дал ему заговорить:

– Не волнуйся, я не подсылал шпионов в твою команду. Святой Свет знает всё!

Золотой Лев заподозрил, что Рой обладает даром провидения, но быстро взял себя в руки и холодно бросил:

– Нападать на самое слабое море… какая скука!

– Хм! – фыркнул Белобородый, ничего не добавив, но одним этим звуком дал понять, что презирает такую тактику.

http://tl.rulate.ru/book/132772/6082983