Готовый перевод Pirates: Seat of the Void / Пираты: Обитель пустоты (M): Глава 129

В веселом настроении пираты Рокса наконец прибыли к островам Шамбор.

Два огромных боевых корабля под флагами пиратов Рокса медленно приближались к 17-му порту архипелага.

– Эй, эй! Это же… это же пираты Рокса!

– Пираты Рокса действительно пришли сюда!

– Быстро, уступайте дорогу! Не мешайте им!

В порту №17, едва завидев флаг пиратов Рокса, все в панике бросились прятаться на своих судах.

Неважно, были ли это пиратские корабли или обычные торговые суда — никто не смел даже пикнуть.

На пристани часть пиратов в ужасе разбегалась кто куда, а другие, наоборот, стояли с безумным восторгом, ожидая появления корабля легендарной команды.

– Галах! Наконец-то я увижу знаменитых пиратов Рокса! Я вышел в море только ради этого!

– Точно! Ради того, чтобы вступить к ним, я проделал путь с Северного моря! Целый год ждал этого момента!

Фанатичные поклонники Рокса дрожали от нетерпения, не сводя глаз с приближающихся кораблей.

Но кроме них, в тени порта скрывались и те, кто пришёл с менее благородными намерениями. В руках они сжимали оружие, а в глазах горела жажда наживы и славы.

– Разнести их! Если убьём хоть одного из пиратов Рокса — прославимся на весь мир!

– Хи-хи-хи… Говорят, у них есть две красотки. Если поймать и продать какому-нибудь богатому старикашке — золотые горы обеспечены!

– Хм! Идиоты… Если нам удастся убрать самого Рокса — жизнь наша будет полна роскоши!

Эти брутальные головорезы громко смеялись, расписывая свои грандиозные планы.

Даже не задумываясь, есть ли у них силы для их воплощения.

А на палубе флагмана «Завоеватель» сидел сам Рокс, лениво улыбаясь.

– А в этом море ещё остались умники?

– Да все они идиоты, помешанные на своих идеях. Реальность им не разглядеть.

– Джин, на островном порту завелись надоедливые крысы. Разберись с ними.

Джин, стоявший за спиной Локса, услышал приказ, расправил крылья за спиной и стремительно взмыл в воздух, направляясь к порту.

Когда люди у причала увидели огромную птицу, чьё тело пылало огнём, они закричали от восторга.

– О-о-о!!! Это же Джин!

– Господин Джин!

– Смотрите сюда! Лорд Джин! Я ваш преданный поклонник!

Джин проигнорировал шумную толпу, пролетел прямо над головами и устремился к тем, кто прятался в тени.

БУМ!

Мощный взрыв потряс Портовый район №17.

Джин на огромной скорости врезался в землю.

Ударная волна снесла несколько деревянных построек вокруг.

Из клубов пыли и дыма медленно поднялась фигура Джина.

Чёрный кожаный костюм в стиле панк, тёмно-красные крылья за спиной, шлем, из-под которого светились два красных глаза. Он смотрел на «крыс», сбитых с ног взрывом, и в их глазах читался ужас.

– Д-Джин! Один из трёх главных бойцов пиратов Локса!

– Как он узнал, что мы здесь засаду устроили?!

– Не может быть! Этот монстр!

– Вперёд! Убьём его вместе!

– Точно! Убьём!

– Голова за 700 миллионов – наша!

Охваченные злобой, после мимолётного страха, они с рёвом бросились на Джина, размахивая оружием.

– Хм! Проклятые крысы, вам место в канализации, а не здесь!

Джин холодно усмехнулся, его руки вмиг превратились в огненные клинки.

– Жёлтое Пламя. Клинок Крыла!

ВЖЖЖ!

Крылья-мечи рассекли воздух, сверкнув в обе стороны.

В одно мгновение нападавшие были разрублены пополам.

Одного удара хватило, чтобы половина «крыс» лишилась голов. А выражение лица Джина оставалось бесстрастным.

Остальные крысы с бледными лицами и страхом в сердцах рухнули на землю, дрожа и глядя на Джина в ужасе.

– Чудовище! – прошептал кто-то.

– Он… одним ударом убил почти всех!

– Это… это один из трёх главных бойцов пиратов Рокс!

– Простите! Пожалуйста, отпустите меня! – завопил один из них, ползая по земле. – Меня заставили идти с ними!

– Пощадите! У меня есть ребёнок и старуха-мать! Умоляю!

Джин холодно опустил взгляд на дрожащих крыс.

– Бззз!

Огромный шар пламени сгустился у него над головой, и он поднял руку, поддерживая его.

– Раз вы вышли в море и решили напасть на пиратов Рокс, будьте готовы умереть.

– Мы же не в детские игры играем.

Он бросил огненный шар прямо в них.

– Хуан Янь. Бомба!

– БУМ!

– Что-о-о?! – раздался крик перед тем, как огненный взрыв поглотил оставшихся.

Пламя взметнулось в небо, превратив последних десятков крыс в пепел.

Джин даже не взглянул на пылающие останки, развернулся и ушёл. Настоящий мужчина не оглядывается на взрывы за спиной.

В порту, увидев невероятную мощь Джина, пираты взорвались восторгом. Они ревели его имя, размахивая оружием.

Джин медленно прошёл через расступившийся перед ним коридор пиратов и встал в стороне, скрестив руки.

Вскоре к порту подошли Покоритель и Цезарь, остановившись у спирального трапа, который опустили с корабля.

По нему один за другим спустились Рокс и все главари его команды.

Когда пираты увидели капитана, и без того шумный порт взорвался новыми криками. Толпа безумно выкрикивала его имя.

Так, под восторженные вопли, Рокс сошёл на землю порта.

– Капитан Рокс! – из толпы вырвался высокий мускулистый мужчина с оголённым торсом и гигантским мечом за спиной.

Он бросился вперёд и встал на колени перед капитаном.

– Капитан Рокс! Я… я так вами восхищаюсь! Меня зовут Леон, я с Северного моря! Чтобы попасть в вашу команду, я целый год ждал вас здесь!

– Пожалуйста, возьмите меня на борт! Пусть я стану вашим подчинённым и буду сражаться рядом с вами!

С этими словами Леон с силой ударился лбом о землю.

Рокс холодно посмотрел на него сверху вниз.

– Ты хочешь вступить в мою команду?

– В моей команде нет места слабакам. Если ты недостаточно силён, то скоро погибнешь в бою.

– Я… я буду становиться сильнее! А если погибну в каком-то сражении, значит, такова моя судьба!

Рокс несколько секунд молча разглядывал Леона, затем кивнул.

– Ладно. Ты принят.

С этими словами он шагнул мимо него.

– Спасибо, капитан Рокс! Я… я не подведу!

Леон снова ударил лбом о землю, переполненный благодарностью.

Остальные пираты, увидев, что Леону удалось присоединиться к команде Рокса, тут же зашумели. Ведь они собрались здесь именно ради этого!

Рокс окинул взглядом сотню человек, столпившихся вокруг.

– Барбосса, разберёшься с этим? Нам действительно нужно пополнить команду, иначе два корабля будут казаться пустыми.

Сказав это, Рокс направился прочь от пристани.

– Лухуху, не беспокойся, Рокс, я всё устрою.

Толпа пиратов тут же ринулась к Барбоссе – они отлично слышали слова капитана.

Рокс же вместе с остальными членами команды подошёл к двери таверны.

– Ладно, пока корабли обшивают, можете разойтись и отдохнуть.

– После входа в Новый Свет свободного времени уже не будет.

– Хе-хе-хе, увидимся через три дня.

Мориа ухмыльнулся и ушёл, положив руки на плечи Сасаки и Тигру. По их довольным рожам было ясно, что они направляются в какое-то сомнительное заведение.

– Ну, увидимся через три дня. Я просто хочу найти старого друга, чтобы выпить.

Эредар улыбнулся Локсу, встал и направился в 22-й район.

– Хо-хо, я пойду подготовлю морские припасы для Нового Света. Тогда до встречи через три дня, капитан Локс.

Лафит почтительно поклонился Локсу и удалился.

Локс оглядел товарищей, которые один за другим уходили, а затем перевёл взгляд на Руфь и Энила, оставшихся рядом. Они, похоже, не собирались уходить.

Руфь посмотрела на Локса, потом на Энила.

Бум!

Руфь резко пнула Энила, отправив его в полёт.

– Ты, вонючий сопляк без намёка на такт! Быстро исчезай с глаз долой!

– Чёрт возьми! Руфь, ты тварь!

Энил, внезапно получивший пинка, закипел от ярости.

– Ах, Локс, теперь остались только мы вдвоём. Давай сходим в парк развлечений!

Руфь тут же обхватила руку Локса и заговорила с милым, кокетливым выражением лица.

...

Локс посмотрел на неё, удивлённый её способностью менять настроение быстрее, чем перелистывают книгу, но промолчал.

Он попытался высвободить руку, но безуспешно – и сдался.

– Ладно, пошли.

Локс проигнорировал разъярённого Энила, развернулся и направился к 33-му району, где находился парк развлечений, вместе с Руфью.

Энил увидел, как Руфь внезапно обернулась и скорчила ему рожицу. Его гнев вспыхнул с новой силой.

– Проклятая Руфь! Я тебя прибью, вот увидишь!

В бешенстве он зашагал обратно в бар.

Энил решил, что пара стаканов вина помогут ему успокоиться.

А ещё лучше – если найдётся пара пиратов, которых можно будет поколотить.

– Хозяин! Давай сюда твоего лучшего вина, и побольше!

http://tl.rulate.ru/book/132768/6083093