Готовый перевод Farmer: Plant strange fire at the beginning and sell devil fruits / Фермер: Разведите странный огонь в начале и продавайте дьявольские фрукты. (M): Глава 88

Взгляды шерифов, устремлённые на Не Сана, менялись от шока к восторгу, от восторга к недоумению, а теперь и вовсе превратились в откровенное презрение.

Но сам Не Сан оставался невозмутим. Он лишь чувствовал, что скоро с ним произойдёт что-то нехорошее, и хотел успеть подготовиться.

Однако он, клиент, не мог вынести этих взглядов.

– Как же так? Всего час назад все смотрели на меня с восхищением!

Раньше он презирал таких, как Тиелинь. Но теперь всё изменилось. Теперь он понимал, какое это счастье – быть на его месте!

Это было похоже на то, как навозный жук вдруг попробовал конфету – ощущение неописуемое!

Он столько говорил о поддержании порядка в Северном районе Наньхая! И вот, когда он наконец решил сделать что-то по-настоящему полезное для людей, Вэй Мин собирается его арестовать?

Не Сан недоумённо спросил:

– Почему, начальник Вэй?

На этот раз он не назвал его «братом Мином». Теперь он – последователь учения, и его статус уже не казался ему таким ничтожным.

Вэй Мину было всё равно, как его называют. Он лишь усмехнулся:

– Ты должен был понимать, что такой день настанет, когда совершал преступления.

Не Сан стиснул зубы:

– Я столько для тебя сделал!

Выражение лица Вэй Мина слегка изменилось. Он огляделся, наклонился к Не Сану и прошептал:

– Прибереги эти слова для следователя. Если он меня поймает – я проиграл.

С этими словами Вэй Мин махнул рукой, и несколько полицейских двинулись, чтобы схватить Не Сана.

Тот запаниковал.

– Сейчас нельзя попасть под арест!

Ему ещё нужно стать бессмертным! Путь к бессмертию ждёт его!

Когда полицейские попытались схватить его за руки, Не Сан инстинктивно отпрянул назад.

– Нельзя давать себя поймать, надо бежать!

Даже если ему придётся скрываться, ему нужно время для практики!

Но и эти шерифы были не слабее его.

Мозг Не Сана лихорадочно работал.

– Начальник Вэй, – торопливо сказал он, – дайте мне хотя бы одну ночь!

– Ради нашей дружбы за последние месяцы я пришёл попрощаться с семьёй!

Вэй Мин раздражённо махнул рукой:

– Какая дружба? Кто тут с тобой дружит? Уведите его быстрее!

Полицейские уже схватили Не Саня. Тот вдруг вспомнил что-то и громко крикнул:

– Вэй Мин! Мне есть что тебе сказать!

Вэй Мин усмехнулся:

– Будешь болтать в участке. Чего стоите? Тащите его!

Не Сань отбивался и выкрикнул:

– Вэй Мин! А что случилось в старом городе? Хочешь, я расскажу директору Вэй?

Лицо Вэй Мина резко изменилось:

– Стой!

Он быстро подошёл к Не Саню, в глазах мелькнули паника и страх.

Не Сань облегчённо вздохнул. Он знал, что странное поведение Вэй Мина связано со старым городом!

Чтобы понять хозяина, надо быть его собакой.

Вэй Мин оттащил Не Саня в сторону и прошептал:

– Что ты знаешь?

Не Сань ответил искренне:

– Я не знаю деталей, но если я расскажу директору Вэй, она обязательно всё выяснит.

Мне не нужно, чтобы ты меня отпускал. Мне нужна всего одна ночь. Ты можешь поставить за мной слежку, ладно?

Выражение лица Вэй Мина снова изменилось. Он долго раздумывал, но наконец сказал:

– Ладно. Одну ночь. Ради нашей дружбы.

Хотя Вэй Мин говорил это, в душе он думал иначе. В его сердце поселилось убийственное намерение.

Ни в коем случае нельзя, чтобы его сестра узнала о нём и Мэн Сине.

Иначе он умрёт!

Мэн Син точно не оставит его в живых!

Вэй Мин бросил на Не Саня многозначительный взгляд и отпустил полицейских.

Не Сань прекрасно понял этот взгляд.

Да и не только взгляд — он понимал самого Вэй Мина.

Он знал, что Вэй Мин его не пощадит.

Но это не важно. Сегодня пятница, и он может сходить в "Шуйлонняньхуа" помыться и найти своего наставника.

Даос Тяньсуй точно сможет ему помочь!

...

Ночью, в банном комплексе «Шуйлунняньхуа».

Не Сан сидел в горячей ванне, нервно затягиваясь сигаретой. Пар клубился вокруг, но не мог развеять его тревогу.

Он боялся, что старый даос его обманул.

Сначала — восторг, потом — шок, а теперь, когда эмоции улеглись, в голове закрались сомнения.

Что-то было не так.

Но выбора у него не оставалось. Только этот старик мог ему помочь.

– Чёрт возьми! Чёрт! Вэй Мин, Вэй На! Вот доберусь до вас — узнаете, каково это!

Он резко закурил новую сигарету, стараясь заглушить злость.

В этот момент из-за дверей раздался громкий смех и пение:

– Ха-ха-ха! Мир — трава у дороги! Император — мушка на миг! Ха-ха-ха!

Не Сан вздрогнул.

Это голос Учителя!

Он обернулся и увидел, как в парилку, шатаясь, заходит старик — голый, красный от пара и явно пьяный.

Гости косялись на него: кто с усмешкой, кто с любопытством.

Не Сан же повёл себя так, будто перед ним сам император.

Он вскочил, подбежал к даосу и тут же рухнул на колени:

– Приветствую Учителя!

Старик махнул рукой:

– Хороший ученик, хватит церемоний. Давай-ка посидим вместе.

С этими словами даос Тяньсуй опустился в кипяток и сладострастно застонал:

– А-а-ах...

Не Сан тут же окинул окружающих злобным взглядом и рявкнул:

– Чего уставились, сволочи?! Сейчас морды набью!

Гости решили, что перед ними два сумасшедших, и поспешили отсесть подальше.

Вода была обжигающей. Не Сан, скрипя зубами, заставил себя улыбнуться:

– Как ваше здоровье, Учитель?

Даос закрыл глаза:

– Нормально.

Не Сан продолжил, подобострастно ухмыляясь:

– Учитель, тут девушки в банях отличные. Сейчас вызову парочку, чтобы вас развлекли.

[Текст сохранён в оригинальном объёме, адаптирован стиль, диалоги оформлены через тире, исключены иероглифы, заменены сложные термины. Эмоциональность и атмосфера переданы.]

Только тогда старик открыл глаза, слегка смущённый:

– Не надо, не надо, поговорим в следующий раз.

Лао Дао в последнее время помешался на девушке в леопардовом принте с Гаваньской улицы.

– Та ещё огонь! – усмехнулся он. – Говорят, ей как раз по вкусу старые и потрёпанные, вроде меня.

Ходили слухи, что у неё когда-то была история с каким-то бродягой, похожим на мастера.

Так что старик выложился по полной ради этой леопардовой красотки, и теперь у него совсем не осталось сил.

Лао Дао резко сменил тему:

– Ну как, как продвигается твоя практика построения основы?

Не Сан скорчил недовольную гримасу:

– Учитель, не понимаю, в чём дело. Я всё ещё не чувствую истинной энергии, и построение основы никак не получается.

Старый даос взглянул на него и тяжело вздохнул:

– Эх! Всё-таки уже поздно!

Тебе ведь уже за тридцать, а в таком возрасте основы закладывать непросто.

Время упущено!

Не Сан забеспокоился:

– Что же мне делать, Учитель? Вы же должны мне помочь!

Даос закрыл глаза и откинулся в воде:

– Не торопись, рано или поздно почувствуешь.

В крайнем случае, построишь основу и в сорок, и в пятьдесят.

Главное – добиться успеха, а там и двести лет жизни впереди. Чего бояться?

Не Сан открыл рот, но так и не нашёл, что ответить.

Тишина затянулась, и старик уже начал дремать.

Наконец Не Сан собрался с духом и твёрдо произнёс:

– Учитель! Если честно, ваш ученик совершил преступление!

Старик покосился на него:

– Дело ученика – дело учителя.

Говори, в чём беда?

Лицо Не Сана исказилось:

– Директор управления общественной безопасности хочет меня наказать, и сейчас её брат ждёт меня снаружи.

Скорее всего, меня посадят на всю жизнь.

Учитель, через дорогу – управление, я...

Не Сан поднялся, вышел из ванны и внезапно опустился на колени перед старым нищим:

– Учитель, спасите меня!

Сказав это, он тут же уставился в лицо Тянь Суя.

http://tl.rulate.ru/book/132766/6077100