Готовый перевод Farmer: Plant strange fire at the beginning and sell devil fruits / Фермер: Разведите странный огонь в начале и продавайте дьявольские фрукты. (M): Глава 85

Они проговорили до глубокой ночи, и наконец старик объявил, что ему пора идти по делам.

Не Сан тут же спросил:

– Учитель, а у вас есть телефон? Как мне с вами связаться?

Старый даос задумался на мгновение, затем ответил:

– Знаешь баню "Водяной дракон"?

– Отныне я буду там каждую пятницу.

Не Сан заморгал. Это же был публичный дом Чжу Дацзюня!

Как он мог не понять намёка?

Не раздумывая, он достал из кармана толстую пачку денег и почтительно протянул её старцу:

– Учитель, при первой встрече мне нечем вас почтительно одарить – примите эти скромные деньги.

– Отныне каждую пятницу я буду сопровождать вас в "Водяного дракона" для развлечений.

Старик с радостью принял подношение и затем сказал:

– Добрый мой ученик, позволь учителю открыть тебе ещё один секрет.

Глаза Не Сана расширились. В душе он ликовал – деньги явно не пропали даром!

– Учитель, прошу, расскажите!

Старый даос продолжил:

– В управлении общественной безопасности есть девушка по имени Вэй На – превосходный сосуд для практики.

– Если соединиться с ней и заняться двойным совершенствованием, твой путь к бессмертию ускорится вдвое!

Мозг Не Сана на мгновение отключился.

Вэй На?

Сосуд?

Это же невероятно!

Он ни на секунду не усомнился в словах старца. Но затем лицо его омрачилось:

– Но Вэй На – начальник управления, пробуждённый уровня А.

– А я всего лишь Е-уровня, начальник крохотного участка.

– Завоевать её сердце будет... сложновато.

Старый даос нахмурился и недовольно проворчал:

– Кто сказал, что нужно добиваться её согласия?

– Разве нельзя взять силой?

– Мы, идущие путём бессмертия, бросаем вызов самой судьбе – а ты боишься даже женщины?

– Каков же твой потенциал?!

Не Сан застыл на десять секунд.

Учитель... предлагает её изнасиловать?

Он представил себе леденящую мощь ледяных способностей Вэй На и покачал головой...

– Нет, Учитель, я не могу победить её.

Старый даос тяжело вздохнул:

– О-хо! Ладно, кто сказал, что ты мой ученик?

На горе Вэйян растёт волшебная трава. Десять лет, чтобы посеять, сто лет – чтобы взойти, и тысячу – чтобы вырасти.

У тебя прекрасные кости. Если переработаешь это сокровище, обретёшь силу полубессмертного.

Кто мне сказал, что только ты у меня в учениках?

Когда у учителя будет время, я подарю её тебе!

Услышав это, Не Сан пришёл в неописуемый восторг!

Так и знал, что у учителя должно быть что-то ценное!

Не Сан снова упал на колени, ударил лбом о землю и принялся сыпать благодарностями, повторяя:

– Учитель! Учитель!

Старый даос улыбнулся, напевая песенку, и зашагал прочь из парка.

– Поздравляю, Учитель! – прокричал ему вслед Не Сан.

И лишь когда старик окончательно скрылся из виду, ученик осмелился подняться с земли.

На лице Не Сана расцвела улыбка, будто у счастливого кота, а в голове уже рисовались картины, как он будет повелевать ветром и дождём.

Но вскоре в его глазах вспыхнула ненависть:

– Вэй На, Вэй Мин… Хе-хе-хе, не ожидали, что у меня, Не Сана, появится такой шанс?

Вспомнив холодный взгляд Вэй На и раскрасневшееся личико Вэй Лай у себя в комнате, Не Сан почувствовал острое желание заглянуть в банный комплекс.

А тем временем старый даос, не успев уйти далеко, наблюдал за Не Саном из-за дерева, скрытый листвой.

Когда ученик окончательно исчез, даос рассмеялся, поправил одежду и почтительно поклонился дереву:

– Учитель Ин, как думаете, справился я с поручением?

На стволе дерева сидел человек в маске духа. Расправив крылья, он бесшумно опустился на землю и с любопытством спросил:

– Ты всё это придумал?

Старый даос усмехнулся:

– Прочитал в романе.

Хуан Цзе скривился:

– А твой "Метод основ построения"? Тоже из романа?

Даос хитренько сощурился:

– Нет. Это моё, оригинальное.

Хуан Цзе долго смотрел на старика, не проронив ни слова.

Даос почесал затылок, чувствуя себя слегка неловко.

– Учитель Ин, как вы оцениваете мои действия? – спросил Хуан Цзе глухим голосом.

– Неплохо, – ответил тот.

Этот старик обманул Не Сана так, что тот остался хромым!

Да-да, этот тип раньше гадал на улице и был настоящим проходимцем.

Старый даос с горящими глазами спросил:

– А можно обменять это на дьявольский плод?

Перед ним стоял человек по прозвищу Гуй И, которого все почтительно называли Учителем Ин.

Те, кто знал его, понимали: Учитель Ин – посланник президента.

Многое, что нельзя было сказать в приложении Гильдии Охотников, передавалось через него.

Хуан Цзе пояснил:

– Президент сказал: выполнишь задание – получишь дьявольский плод.

Морщины на лице даоса расправились от улыбки:

– Понял. Мой верный ученик прикончит Вэй На.

А потом его самого пристрелят в Управлении безопасности.

Я, как старый мастер, ночью смотрю на звёзды. В Южно-Китайском море они мерцают то ярче, то тусклее – верный знак: Вэй На ждёт большая беда!

Хуан Цзе бросил на него взгляд:

– И это ты мне рассказываешь?

После этих слов он расправил крылья и взмыл в ночное небо, направляясь к Мэн Сину.

Всего на задание отправили тринадцать охотников – так сильно тот ему доверял.

Старый даос проводил Хуан Цзе взглядом и усмехнулся:

– Это не ложь, а точный расчёт.

Кто сказал, что я ничего не умею?

Он потрогал пачку купюр за пазухой и довольный зашагал в сторону Гаваньского переулка в Восточном районе.

Там всегда толпились старые жрицы любви.

Несколько ночей спустя.

Фешенебельный ресторан европейской кухни.

На столе перед Лю Сянем стоял букет ярко-алых роз. Он нервно постукивал пальцами по скатерти, ожидая, когда же появится его прекрасная спутница.

Несколько дней назад он накричал на Вэй На, и с тех пор она перестала обращать на него внимание.

Дни, проведённые в полном игноре, буквально сводили Лю Сяня с ума. Он кусал локти, яростно жалея о своей вспышке гнева. Униженно заглаживал вину несколько дней, пока Вэй На наконец не снизошла до совместного ужина.

У входа в ресторан появилась ослепительная фигура.

Красное пальто, облегающие кожаные брюки, длинные сапоги на высоком каблуке — сногсшибательная красота.

Мужские взгляды тут же потянулись к ней, как магнитом.

Однако красавица держалась с холодным высокомерием, чётко давая понять: приближаться не стоит.

Лю Сянь оживился, вскочил и энергично замахал рукой.

Вэй На заметила его, но с каменным лицом подошла к столу, грациозно опустилась в кресло, закинула ногу на ногу и молча уставилась в пространство.

Лю Сянь сразу понял: она всё ещё злится. Заискивающе наклонился вперед:

– Нана, ну не сердись… В прошлый раз я действительно перегнул палку. Прости, ладно?

Девушка продолжила хранить ледяное молчание. Этот взгляд пробивал его насквозь, словно кинжал.

Лю Сянь поспешно подмигнул официанту. Тот кивнул и сделал знак скрипачу.

Музыкант приблизился к их столу и заиграл изящную мелодию.

"Гимн любви".

Вэй На невольно замерла, увлечённая музыкой.

Лю Сянь, почувствовав момент, достал из внутреннего кармана изящную шкатулку.

Открыл её, извлёк хрустальное колье и проникновенно произнёс:

– Нана, прости меня. Клянусь, больше никогда не причиню тебе боли!

Вэй На взяла подарок, и её лицо смягчилось на долю секунды.

Лю Сянь продолжил, торопливо:

– Как только вернусь домой, заставлю свою семью копать всё, что связано с Те Лином. Мы его достанем, обязательно! Ну что, теперь ты рада?

Вэй На сердито сверкнула глазами и процедила сквозь зубы:

– По-твоему, просто так вернуться — хороший вариант? Ты же хочешь сохранить лицо? Ладно, помогу.

Она вытащила из кармана пальто папку с документами и швырнула её на стол.

– Вот. Информация. Используй с умом.

Лю Сянь растерянно уставился на бумаги, всё ещё не понимая её замысла.

[Звуки скрипки становятся тише, переходя в нежный шёпот мелодии.]

Вот информация о Не Сане, начальнике участкового отделения полиции в северном районе Наньхая.

Доказательства коррупции и взяток все здесь.

Он мой брат, и мне не следовало его предавать.

Но я не могу позволить тебе уйти ни с чем, верно?

P.S. С Новым годом! Последние пару дней я болел и лежал в больнице. Со второго числа вернусь к обычным обновлениям, дорогие.

[Новый 𝘹.𝘤𝘰𝘮]

http://tl.rulate.ru/book/132766/6077013