Готовый перевод Crossing the pirate I'm obsessively confident in iron blocks / Пересекая пиратскую границу, я одержимо уверен в железных блоках (M): Глава 149

Оскорбил остатки Пиратов Роджера и Революционную армию? А потом ещё и Пиратов Белоуса? Шутка, конечно. Рано или поздно он их всех уничтожит.

Он уже не тот клоун, что прыгал и кривлялся прежде. Теперь у него есть сила, чтобы встретить любое испытание — будь то внутри морской пехоты или за её пределами.

— Кто со мной — преуспеет. Кто против — погибнет.

Он поднимался по ступеням, и с каждым шагом перед ним открывался всё более широкий вид. И вот, наконец, Уилтон предстал перед миром во всей своей мощи. Его облик внушал трепет.

Особенно розовый дракон, обвившийся вокруг его торса.

Но больше всего притягивали его глаза — острые, мудрые, полные уверенности. В них читалась непоколебимая воля и величие.

— Это Уилтон! Самый крутой парень в мире!

— Легенда морской пехоты! Пример для всех! Гроза негодяев!

— С самого начала он играл только в высшей лиге. Его противники — только те, кто правит морями!

— Не ожидал, что сам «Крутой» лично будет охранять это место…

— Говорят, даже Огненный Кулак Эйс был схвачен именно им!

Появление Уилтона вызвало бурю. Многие из толпы замерли, лица их стали серьёзными. Ведь этот человек, хоть и носит звание вице-адмирала, по силе не уступает адмиралам.

Нет.

Пожалуй, он даже превосходит их. Ведь его сражения — это зрелище, которое не каждый адмирал способен повторить.

Некоторые даже считают, что он на голову выше трёх великих адмиралов.

— Вице-адмирал Уилтон!

— Вице-адмирал Уилтон!

— Вице-адмирал Уилтон!

Едва он появился, морпехи на площади снова начали скандировать его имя. Ведь он — живой символ морской пехоты.

И каждое его сражение — наглядный урок для всех.

Без страха смерти он доказывает свою правду жизнью, а затем сражается за неё. Его вдохновение и страсть стали настоящим примером для молодого поколения.

Молодость должна быть энергичной, бесстрашной, пылающей и полной огня.

Слушая, как толпа восторженно кричит его имя, Уилтон слабо улыбнулся.

– Чёрт возьми...

Не тратить время на клоунаду, не прыгать, как шут, а ценой собственной жизни пробиваться наверх, шагая по телам чудовищ – вот она, настоящая слава.

Она того стоит.

Ему нравится.

Дзинь-дзинь –

Звон браслетов раздался в воздухе. Хотя шум толпы был оглушительным, этот звук, исходящий с эшафота, постепенно заставил площадь замолчать.

Ослепительный свет прожекторов.

Эйса под конвоем двух палачей вывели на платформу, заковали его ножные кандалы в специальные крепления и заставили встать на колени.

Он слегка поднял голову, окинул взглядом заполненную морпехами площадь, затем перевёл глаза на горизонт.

Море было таким спокойным... таким прекрасным.

– Это Огненный Кулак Эйс, капитан второго дивизиона пиратов Белоуса. Он может стать искрой, которая разожжёт эту войну.

– Пойдёт ли Белоус на риск, жертвуя жизнями других своих «сыновей» ради одного?

– Самое разумное – не появляться в Маринфорде. Жертвовать многими ради одного – несправедливо.

– Ха! Они проиграют в любом случае, явится Белоус или нет.

– Пожертвовать одним Огненным Кулаком, чтобы спасти остальных – вот мудрое решение. Если Белоус попытается его выручить, он толкнёт всех остальных в огонь.

– Нелёгкий выбор...

Глядя на Эйса, стоящего на коленях на эшафоте, люди по всему миру обсуждали его судьбу.

Большинство считало, что лучше оставить Огненного Кулака на произвол судьбы. Это самый выгодный вариант – тогда не придётся мстить Флоту позже.

Если Уайтбирд действительно готов пожертвовать другими, чтобы спасти Огненного Кулака Эйса, он неизбежно втянет весь экипаж Белобородых в огненную пучину.

Снаружи он выглядит храбрым, величественным и властным.

Но внутри — глупым, даже эгоистичным, ничем не лучше злодея.

Ведь любой, у кого есть глаза, видит, что это ловушка, расставленная морской пехотой. Если, зная о возможных жертвах и даже полном уничтожении команды, всё равно бросаться в бой — это чистой воды эгоизм.

Ничего благородного здесь нет.

Нужно быть умнее. Думать о других. Если Эйс действительно так важен, можно было поступиться гордостью и попросить помощи со стороны.

Вместо того чтобы с глупым упрямством тащить всю семью на верную гибель.

Вариантов было множество. Например, напрямую давить на морскую пехоту — устраивать цунами, чтобы затопить их базы в Новом Свете.

Или нападать на ключевые территории Великого Пути.

Можно было охотиться на контр-адмиралов и вице-адмиралов, сея хаос в их рядах. Всё это могло заставить флот пойти на уступки.

С Марко, способным летать, можно было даже захватить одного из Небесных Драконов, когда те путешествуют под Красным Поясом.

Известно, что они посещают Шампу-Айлендс, Золотой Город, страны под протекторатом Мирового Правительства…

Не все же сидят в Мариджоа! Да и с их размахом путешествий разведка Белобородых наверняка могла бы выследить подходящую цель.

Но нет. Эйса держат в плену уже так долго, а Уайтбирд даже не шелохнулся. Столько возможностей — а он выбрал путь, ведущий к гибели всей семьи.

Глядя на это, Белобородый и правда выглядит смешно.

Минуты текли…

Все взгляды устремились к спокойной глади моря, ожидая появления того, кто изображён на экране.

Придёт ли сюда Сильнейший Человек в Мире – Эдвард Ньюгейт по прозвищу Белоус?

Эта война уже проиграна.

– Перед казнью я хочу донести до всех истинное значение смерти этого человека – Портгаса Д. Эйса, – раздался голос Сэнгоку, главнокомандующего морской пехоты.

Его слова транслировались на весь мир.

– Портгас Д. Эйс, назови имя своего отца.

Сэнгоку держал в руке «улиткофон» и смотрел на Эйса сбоку.

Спокойное лицо Эйса вдруг напряглось. Он впервые поднял голову, посмотрел на Сэнгоку, затем на заполненную людьми площадь и бескрайнее море. В его глазах не было страха – только твёрдая решимость.

– Мой отец – Белоус. Его имя – Эдвард Ньюгейт, Сильнейший Человек в Мире.

– Неправда! – Сэнгоку усмехнулся, будто знал всё наперёд. Упрямство Эйса казалось ему смешным.

– Ты ошибаешься! У меня нет другого отца, кроме Белоуса!

Эйс закричал в ярости. Он не хотел даже слышать о том человеке. Всю свою жизнь он признавал отцом только Белоуса. Но Сэнгоку продолжил, словно не замечая его слов.

Спектакль начался.

– В то время мы отчаянно искали возможного ребёнка того человека на одном из островов. Мы проверяли всех новорождённых, будущих матерей, используя любые зацепки, которые могли дать нам агенты CP. Но ничего не нашли.

– И неудивительно. Ведь твоё рождение было оплачено жизнью твоей матери – Портгаса Д. Ружи. Можно сказать, это был её хитроумный замысел. Она обманула всех.

– Твоя мать поступила так, что это выходит за рамки здравого смысла. Ради своего ребёнка она удерживала тебя в своём чреве двадцать месяцев. А затем… умерла от истощения, едва родив тебя.

– Ваш настоящий отец – Король Пиратов Гол Д. Роджер!

Со слов, произнесённых в эпоху Воюющих Государств, площадь, а вместе с ней и весь мир, застыли в шоке.

– Что?!

– Это же шутка...

– Огненный Кулак Эйс – потомок Короля Пиратов?!

– Это огромная новость!

– Кровь Роджера...

– Боже мой!

– Легенда Гол Д. Роджера продолжается...

– Как так? Разве могло остаться его потомство? Это ложь!

– Так вот почему флот казнит Огненного Кулака?!

– Невероятно...

Мгновенно весь мир погрузился в недоверие, и многие подумали, что ослышались.

Даже пятерка Семь Королей Пиратов уставилась на платформу казни с расширившимися зрачками.

– Чёрт возьми... – Донкихот Дофламинго не скрывал потрясения. – Какие новости... Король Пиратов оставил наследника? Если это правда, то легендарное сокровище Ван-Пис у него прямо перед носом!

– Невероятно, – даже всегда хладнокровный Михоук сузил орлиные глаза.

– Хе-хе-хе... – зашептал кто-то в толпе. – Может, флот знает, где Ван-Пис? Если Эйс действительно сын Роджера, он должен знать его местонахождение!

– Не зря флот устроил такой шум. Это же не просто казнь Эйса и пиратов Белоуса! Они хотят раздавить наследие Короля Пиратов и завладеть его сокровищем!

– Чёрт!

– Если у Роджера есть сын, он точно знает, где Ван-Пис...

– Проклятье... Неужели флот уже всё выяснил?!

– Поздно... Сейчас уже не успеть в Маринфорд. Они наверняка давно в курсе и подстроили казнь под нужный момент...

http://tl.rulate.ru/book/132762/6082425