Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 150

Глава 255: Страх Теццоло

В роскошном баре, на мягком диване, Теццоло держал бокал вина и с восхищением смотрел на Бакалу.

– Выиграть три миллиарда белли в моём парке развлечений… Мисс Бакала, ваша удача действительно поразительна, – произнёс он с одобрением в голосе.

Когда ему сообщили о её выигрыше, он подумал, что это мошенник. Но оказалось, что перед ним редкий обладатель силы Дьявольского плода, да ещё и прекрасная женщина.

Как хозяин Золотого города, Теццоло видел множество красавиц и развлекался с ними. Но таких, как Бакала, с уникальными способностями, встречал редко.

Бакала уже провела здесь некоторое время. Она понимала, насколько опасен «Золотой Император», сидящий перед ней, но сохраняла спокойную улыбку:

– Какой бы сильной ни была удача, она меркнет перед вами, лорд Теццоло. Ваш Золотой город – единственный в мире, место роскоши и мечтаний. Сколько людей завидует вам…

– Ха-ха-ха! Я слышал это слишком часто, – громко рассмеялся Теццоло, не отводя от неё взгляда.

Он уже принял решение: эта женщина должна стать его подчинённой.

Удача – если правильно использовать эту способность, она сильнее многих природных сил. У него и так денег на десятки жизней, но он всё равно жаждал заполучить таких редких людей.

– Бакала, давай без лишних слов. Брось свою работу охотницы за головами и работай на меня. Здесь ты получишь всё, о чём раньше и мечтать не смела. Ты сможешь наслаждаться этим городом и стать выше всех остальных.

Бакала лишь тихо вздохнула про себя.

Я знал, что она не могла выиграть так много денег в парке развлечений просто так. Видимо, я случайно перестарался и привлек внимание монстров.

Если бы это был Бакара из оригинала, он, наверное, уже согласился бы присоединиться к Тезоло. Но почему-то сейчас Бакара почему-то не хочет.

– Для Бакалы большая честь, что его оценил лорд Тезоло. Но, боюсь, мне придётся посоветоваться с моим Дорогим. Если он будет против, я ничего не смогу поделать, – притворно смущённо сказал Бакара.

Тезоло заинтересованно улыбнулся:

– «Дорогой»... Любовь и деньги. Я видел столько женщин, бросавших любовь ради денег. Бакала, кто же твой «Дорогой»?

С тех пор, как Тезоло получил Золотой плод, его жизнь изменилась. Он возвысился, подкупал и манипулировал бесчисленным количеством людей, а его желания росли. Одно из них… ему нравилось разрушать влюблённые пары. Не насилием, нет — он методично разъединял их с помощью денег, заставляя расстаться по собственной воле.

Одна оставила мужа и сына ради богатства.

Другой бросил девушку из-за денег.

Перед лицом золота мало какая любовь выдерживает. Тезоло был уверен, что Бакара и его «Дорогой» — не исключение.

Он не злился. Наоборот, ему нравился сам процесс — раздавить любовь деньгами.

Телооло просто забыл, что когда-то ненавидел таких людей. А теперь сам стал тем, кого презирал.

Может, он даже понимал это, но предпочитал не замечать.

– Мой Дорогой тоже охотник за головами — Небесный Охотник. Конечно, он не так известен, как лорд Тезоло, но он ключевой член Гильдии Охотников, – сказал Бакара.

И тут рука Тезоло, до этого элегантно подносившая бокал, замерла. Игривая уверенность на его лице исчезла.

Основные члены гильдии охотников за головами... Эти десять слов заставили Тезоло вспомнить крайне неприятный опыт: жуткого старика, который едва не разрушил всё, что у него было, того самого охотника, которым тот себя считал, и, наконец, насмешливую сереброволосую женщину, смеявшуюся ему в лицо.

Тезоло, изначально планировавший решить вопрос силой, теперь испытывал страх перед тем самым статусом Дарлинга, о котором говорила Баккара.

Основные члены гильдии — либо охотники с высоким рейтингом, либо те, кого в своё время одобрил тот самый старик.

Пятизвёздочный охотник — это абсолютная мощь. Даже если Тезоло попытается с ним справиться, возможно, у него ничего не выйдет.

А если это кто-то, кого старик лично признал, то всё станет ещё хуже. Стоит ему только тронуть такого человека — и тот самый защитник слабых снова явится в Золотой Город. И Тезоло совсем не хотелось переживать это во второй раз.

Деньги могут купить многое, но не всё. И Кеннет, глава гильдии охотников за головами, как раз из тех, кого не купишь.

– Чёртов ублюдок! Почему он оказался ключевым членом гильдии?!

Настроение Тезоло резко испортилось, и он скрипел зубами от ярости.

Человек, которого он не может контролировать... Но сдаваться он не собирался. Даже если силу применить нельзя, всегда остаются деньги. Если этот Дарлинг меркантилен, то обычные методы ещё могут сработать.

– Ах, я и не знал, что твой возлюбленный такой особенный, Баккара. Ключевой член гильдии охотников за головами... Я всегда мечтал познакомиться с такими людьми. Если будет возможность, обязательно представь меня ему.

Хотя Тезоло изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица, Баккара всё равно уловила мельчайшие изменения в его поведении и про себя усмехнулась.

Вот так дела. Даже всемогущий Золотой Император не всесилен. Приятно осознавать, что у тебя есть надёжная защита. Хотя, возможно, этой защитой был не сам Лан Сиус, а вся гильдия охотников за головами, стоящая за ним.

– Лорд Тесоло, не волнуйтесь, Дарлинг скоро прибудет.

– Тогда я подожду и посмотрю. У меня ещё есть дела. Танака, проводи мисс Бакалу.

Как только Тесоло договорил, рядом с ним на пустом полу возникло фиолетовое свечение. Оно быстро превратилось в огромную человеческую голову, которая словно просочилась из-под земли. Это был странноватый на вид человек.

Мистер Танака, увешанный фруктами, возглавлял службу безопасности Золотого Города.

При виде его в голове Бакалы моментально всплыла недавно собранная информация.

– Прошу прощения, мисс Бакала, пройдёмте.

– Хорошо, мистер Танака.

Бакала улыбнулась естественно, но в душе твёрдо решила: надо срочно связаться с Ланксиусом и уговорить его приехать в Золотой Город.

Хотя Тесоло, кажется, верит её словам, но если Дарлинг не появится в ближайшее время, нет гарантии, что лорд не заподозрит обман. А никто не любит... когда его обманывают.

– Чёртов Ланксиус! По телефону так уверенно обещал приехать в Новый Свет, а теперь и след простыл!

Бакала ворчала, обвиняя его в нарушении обещания.

После её ухода Тесоло остался сидеть в баре с каменным лицом. Через несколько секунд он швырнул бокал на пол.

БАМ!

– Охотник за головами... Проклятый охотник за головами! Ненавистный тип! Назвался охотником, а сам не поддаётся контролю!

Чем больше он думал, тем сильнее злился.

Он ненавидел это.

Того, кого не мог купить за деньги. Даже Небесных Драконов он умел контролировать, не говоря уже о влиянии на морскую пехоту. Но этот старик...

При мысли о Кеннете в глазах Тесоло смешались страх и ярость. Внезапно он почувствовал нечто, и его выражение лица изменилось. Перед ним снова возник мистер Танака, только что ушедший с Бакалой.

– Лорд Тесоло, Дофламинго и его люди прибыли.

– Додзиро, пусть сначала развлекаются внизу. Я приму их позже.

Тезуло фыркнул. Сегодня он точно не станет обсуждать дела с Яшой, если у того плохое настроение.

– Что, это оскорбит Додзиро? – усмехнулся Тезуло.

Раньше он мог бояться Додзиро и его людей, но теперь, став Золотым Императором, все его страхи испарились.

В мире теней Додзиро был всего лишь шутом, хоть и с высоким положением. Но сейчас… Он больше не тот, кто вершил судьбы в оригинальной истории. Тезуло стал правителем, контролирующим темный мир. Его власть – крепче, а в Золотом Городе он сильнее Додзиро во всех отношениях.

– Что значит «не видит молодого господина»?! – Диаманте гневно уставился на стоявшего перед ним господина Танаку, рука дрогнула у рукояти пистолета.

Убить. Просто застрелить здесь и сейчас.

Этот самый человек когда-то украл у них Золотой фрукт с аукциона. А теперь осмеливается говорить, что их хозяин «не готов принять гостей»? Они проделали долгий путь, а их встречают отказом?

Но Додзиро остановил разъяренного подчиненного. За странными очками в форме журавлиных крыльев его взгляд был холодным.

– Похоже, Тезуло и правда занят. Что ж, парк развлечений не так уж плох… Я прогуляюсь здесь. Надеюсь, он не заставит меня ждать слишком долго.

– Прошу прощения, господин Додзиро, – вежливо ответил господин Танака, его губы растянулись в странной улыбке. – Не беспокойтесь, господин Тезуло распорядился компенсировать все ваши расходы в парке.

Сказав это, он буквально растворился в стене.

Резко выдохнув, Рао пробурчал:

– Сэр, этот Тезуло слишком высокомерен! Он не воспринимает наше семейство Донкихотов всерьез.

– Фу-фу-фу-фу… – засмеялся Додзиро, поправляя очки. – Диаманте, Рао… Таковы правила этого мира. Каким бы жалким он ни был в прошлом, теперь его сила превзошла нашу. И он может делать с нами что угодно. Сильный решает все за слабого… Разве это не интересно?

Дофламинго развёл руки и рассмеялся. В его улыбке чувствовалась едва сдерживаемая злость, но, бросив взгляд в сторону и с удовольствием разжевав виноградную карамель, он быстро взял себя в руки.

– Кто сильный, кто слабый? Хех, этот Теццуоло слишком много на себя берёт. Деньги не всем управляют. Некоторые способности, если их правильно использовать, могут сокрушить что угодно. Сила – вот что главное. Пойдём, в любом случае... ещё есть время, развлечёмся здесь раз уж Теццуоло пообещал компенсировать расходы. Не будем мелочиться!

С сахаром в руках Дофламинго и его спутники направились в определённом направлении, готовые сорвать большой куш и выплеснуть накопившееся раздражение.

Тем временем в другой части парка развлечений Бакара случайно столкнулась с Ланксиусом и Крис...

Глава 256. Спор Бакары и Крисси

Что чувствуешь, когда тебя обнимают с двух сторон? Ланксиус мог бы ответить: только тот, кто испытал это, поймёт.

Бакара крепко держала его за правую руку, внимательно разглядывая Крис, что шла слева от него.

– Вот не ожидала, Ланксиус, столько времени не приходил ко мне, а оказывается, развлекался с внучкой президента гильдии охотников за головами. Хм!

От неё так и несло ревностью. Знания, харизма, властность – всё это сейчас не имело значения.

Крис изящно поправила прядь серебристо-белых волос и улыбнулась:

– А это не наша трёхзвёздочная охотница, мисс Бакара? Давно не виделись.

– Мы с тобой не знакомы, – фыркнула Бакара, даже не пытаясь скрыть неприязнь.

Изначально она обрадовалась, случайно встретив Ланксиуса внизу. Но стоило появиться этой женщине – и настроение испортилось, будто в Великом Воздушном Пути: только что светило солнце, а теперь небо затянули чёрные тучи.

Баккара недовольно уставилась на смущённого Ланксиуса и сказала:

– Ты до сих пор не объяснил мне, почему рядом с тобой оказалась такая красивая женщина.

Ощущение, когда тебя обнимают двумя руками, действительно... приятное.

Но становится совсем плохо, если ты продолжаешь молчать.

– Баккара, мы с Крис выполнили задание в Новом мире, а потом вместе пришли в Золотой город, – поспешно ответил Ланксиус.

– Выполнили задание... вместе...

Услышав это, настроение Баккары испортилось ещё сильнее.

Раньше именно она выполняла задания с Ланксиусом, а теперь её место заняла эта женщина, и они даже отправились в Новый мир вместе.

В этот момент Крис самодовольно добавила:

– И это было... не простое задание, а миссия, за которую дают целую звезду. Жаль, что мисс Баккара не участвовала.

Ещё один нож вонзился в сердце Баккары.

Разве задание на повышение звезды – это не то же самое, что легендарная миссия?

Баккара с улыбкой посмотрела на Ланксиуса, её искривлённые глаза будто пылали огнём, а рука, державшая его за руку, незаметно опустилась к его пояснице, применяя естественный женский навык: щипок.

Честно говоря, если красивая женщина щиплет тебя за бок – в каком-то смысле это хороший знак. Это значит, что она о тебе заботится. Но когда Ланксиус увидел, как Баккара срывает с себя перчатки, он сразу понял – дело плохо.

– Баккара, этот Золотой город действительно прекрасен. Ты провела здесь столько дней – расскажи нам, какие тут есть интересные развлечения?

Ланксиус одной рукой мягко перехватил её запястье, пресекая опасное поведение, и ловко сменил тему.

Тон – естественный.

Выражение лица – дружелюбное.

С искренним видом он снова натянул на неё перчатки.

Этими руками лучше никого не трогать, иначе случится беда.

– Хмф!

Баккара прищурилась на Ланксиуса. Её настроение так просто не улучшится. Затем она перевела взгляд на Крис – ту, что была красивее её самой, – и на её лице появилась ледяная улыбка.

– Мисс Крис, как внучка президента Гильдии Охотников за Головами, наверняка уже бывала в таких местах, как Золотой Город. А я вот отлично провела время в этом парке развлечений и выиграла больше трёх миллиардов бери. Что скажешь, сыграем несколько раундов?

– Раз уж мисс Бакала так любезно приглашает, как я могу отказаться?

Почему-то запахло порохом… Ланксиус огляделся. Может, стоит вмешаться? Или не стоит…

Крис — одна из лидеров Гильдии Охотников за Головами. По статусу она выше принцесс небольших стран, а её сила превосходит даже пятизвёздочных охотников. Настоящая избранница небес.

Бакара, конечно, уступает ей в положении и мощи, но, как обладательница «Удачи Удачи», она почти что богиня везения. Даже против адмирала сможет устоять.

Две женщины сошлись в состязании, демонстрируя свою удаль и красоту на весь зал.

Они испробовали всё: игровые автоматы, карточные столы, гонки на черепашьих машинках — каждый вид азартных игр подвергся их натиску. Но благодаря своей сверхъестественной удаче Бакара полностью затмила Крис. Казалось, сама Фортуна встала на её сторону. Персонал клуба сходил с ума от их безумных ставок.

Ланксиус молча курил в сторонке. Похоже, Крис даже не подозревала о способностях Бакары. Та сейчас на пике удачи, а тысячи посетителей парка превратились для неё в ходячие «банкоматы».

– Ой, я снова случайно выиграла! Прости, мисс Крис…

Бакара хихикнула, и в её взгляде явно читались торжество и насмешка.

http://tl.rulate.ru/book/132760/6084636