Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 112

– Легендарная миссия, это же так интересно! Я всегда думал, что это фейк, а теперь самому придётся проверить, что к чему, – воскликнул один из охотников за головами, его глаза горели азартом.

– Эй, у тебя есть запись с координатами к морю Дансфердж? Быстрее, я хочу купить! – другой нетерпеливо толкал соседа, сжимая в руке горсть монет.

– Точно, я чуть не забыл! Мне тоже нужен этот легендарный семицветный горляк! Если достану его – денег и славы хватит на всю жизнь!

Зал буквально гудел, будто все охотники находились под действием какого-то дурмана. Мысль о семицветном горляке сводила их с ума: награда в миллиард бери делала эту находку мечтой любого искателя приключений.

Тот самый охотник, который принёс эту новость, теперь жалел о своей болтливости. Его напарник схватил его за шиворот, сжимая так, что у того перехватило дыхание.

– Ты вообще соображаешь, что натворил?! Такую важную информацию – и на весь зал?! Теперь полгорода об этом узнает!

С другой стороны зала, у стены с заданиями, Ланксиус и Бакала наблюдали за этой сценой с удивлением.

Ланксиус усмехнулся, играя уголком губ:

– Видишь, иногда удача сама идёт в руки тем, кто её ищет. Теперь, когда у меня есть информация, мне совсем не хочется тратить время на другие задания. Я отправляюсь к морю Дансфердж.

Услышав это, Бакала дёрнула уголком рта. Ещё минуту назад он заявлял, что у него нет никаких зацепок, а теперь вот так резко меняет планы.

Но в следующее мгновение она мастерски продемонстрировала, на что способна женская натура. Её лицо тут же смягчилось, она схватила Ланксиуса за руку и заговорила сладким, почти манящим голосом:

– Ой, дорогой, ну что ты такое говоришь! У нас же такие тёплые отношения, мы всегда работаем вместе! Меня тоже безумно интересуют всякие легендарные штуки вроде семицветного горляка. Возьми меня с собой, ну пожалуйста?

От её тона по коже побежали мурашки. Ланксиус попытался вырваться, но Бакала вцепилась в него мёртвой хваткой. В конце концов, ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

......

Не прошло и десяти минут с момента появления слухов о семицветном горляке, как новость, подобно урагану, пронеслась по всему Банди-Хайту.

И теперь исход был очевиден.

Бесчисленные охотники за головами направляются к морской зоне Дансфердж, и даже представители других сил уже узнали новости. Они тоже отправили своих людей на поиски легендарной семицветной тыквы.

Те, кто находился недалеко от зоны Дансфердж, узнали о сокровище через "телефонных жучков" и, кажется, уже видят перед собой золотую гору, которая вот-вот окажется в их руках. Всё вокруг стало невероятно оживлённым.

Говоря о море Дансфердж, это место всегда окутано густым туманом.

Обычно на Гранд-Лайне навигация осуществляется с помощью записывающего компаса, но в этих водах он иногда отказывает. Из-за этого каждый год здесь теряется множество кораблей — будь то пираты, торговцы или даже морская пехота. Если нет крайней необходимости, сюда предпочитают не заходить.

Прошёл день. Пиратский корабль с опущенным флагом медленно дрейфовал в водах Дансферджа. Ланксиус стоял на носу, его глаза, наполненные силой инь и ян, напряжённо сканировали всё вокруг в радиусе двадцати километров.

Узнав вчера о таинственном семицветном тумане, Ланксиус и Бакара добрались сюда меньше чем за полчаса благодаря молниеносной скорости Сяопэна. Они надеялись быстро отыскать цель.

Казалось бы, с его способностью видеть сквозь расстояния поиски должны были пройти легко. Но Ланксиус был в недоумении: он прочесал всё море Дансфердж вдоль и поперёк — с востока на запад, с юга на север, используя и скорость Сяопэна, и своё всевидение, — но так и не нашёл ни единого следа заветной тыквы.

Прошло ещё полдня. В воды Дансферджа одно за другим вошли новые корабли, и некогда безмолвное море превратилось в шумное скопище искателей приключений.

Не найдя того, что искал, Ланксиусу не остаётся ничего другого, кроме как ограбить невезучий пиратский корабль и выбросить всех его обитателей за борт. Оставить их так, конечно, нельзя – придётся блуждать по морю и продолжать поиски.

– Как же скучно, Ланксиус! Никакого семицветного тумана, – Бакара стояла у борта с подзорной трубой, вглядываясь в горизонт. – Может, тот человек ошибся?

С вчерашнего дня её первоначальный азарт давно угас, сменившись унылым однообразием.

– Ошибки быть не может. Семицветный туман – не постоянное явление, – ответил Ланксиус.

Хоть туман и был частью их мира, подобно легендарному Тысячелетнему Дракону, сведения из прошлого могли служить лишь примером.

Ланксиус хорошо помнил: семицветный туман – это крошечное пространство, дрейфующее по Великому Пути. В его пределах время искажалось, а сам туман то появлялся, то исчезал.

Судя по имеющейся информации, отсутствие тумана в водах Дансферга могло означать лишь одно: его пространство временно скрылось. Рано или поздно оно должно было проявиться снова, но вот когда – оставалось загадкой. В оригинальной истории прошло целых пятьдесят лет, прежде чем старый учёный снова увидел его. К тому же туман мог перемещаться – кто знает, где он появится в следующий раз?

– Фух… Опять ничего, – спустя десять минут Ланксиус закрыл глаза. Долгое использование дальновидения утомляло его. Если семицветный туман не появится, все поиски окажутся напрасными.

– Ладно, сегодня потренируюсь. Завтра продолжим. Если за три дня ничего не найдём – значит, не судьба.

Решение было принято.

Не теряя ни секунды, Ланксиус вышел на палубу и встал в тишине, сосредоточившись на энергии Инь и Ян внутри себя.

После битвы с Аокизи на Боинговых островах он заметил, что стал чуть лучше управлять силой солнца и луны. Вдохновлённый этим, Ланксиус решил использовать момент и попробовать создать новый приём, который дополнил бы его «Солнечный Кулак» — что-то вроде «Лунной Ладони».

Энергия солнца внутри него закипела. Тёмно-синее пламя окутало его плечи и спину, глаза загорелись ярко-голубым светом, словно звёзды, а из уголков глаз струился лёгкий синий туман.

– Сила солнца груба и мужественна, её удар сокрушителен, способен разбить даже древние скалы, – прошептал он себе.

– А сила луны мягче, женственнее. Она не слабее, но более загадочна и требует тонкости. Ей не подходит форма кулака… Должно быть, как и в «Ударе, покрывающем море», лучше всего подойдёт ладонь.

Он выпустил всю мощь солнца, пытаясь собрать лунную энергию в ладони.

Вокруг корабля вода вздымалась волнами, хотя Ланксиус даже не прикладывал к этому усилий. Его сила Инь могла пробуждать бесконечную мощь океана — даже неосознанно он влиял на море.

От толчка Баккара чуть не упала. Она сердито плюхнулась на палубу и насупилась.

– Ну и ну! Устроил тут целое представление, даже не предупредив! – проворчала она, разглядывая Ланксиуса. – И что это за способность такая?

Ей было безумно интересно, что же он делает. Баккара устроилась поудобнее и наблюдала, как он раз за разом пытается сконцентрировать лунную силу.

Час… Два… Утро сменилось полднем, потом вечером, и вот уже начало темнеть, а Ланксиус всё ещё не закончил свою «Лунную Ладонь».

В отличие от первого постижения Кулака Солнца, Ланксиус смутно ощущал, что Ладонь Тай Инь не подчиняется таким понятиям, как:

– Воля.

– Преодоление предела.

– Усилие.

Эту технику нельзя освоить грубой силой. Казалось, единственный путь — уловить её суть, схватить мимолётное озарение. Без этого любые попытки собрать энергию оказывались бесполезными.

Только намерение, но не сила.

Если постигнешь — значит, постигнешь. А если нет, то хоть разбейся в лепёшку — Белая Башня так и останется недосягаемой. Именно в таком положении сейчас находился Ланксиус.

– Эй, Ланксиус, уже смеркается! Не пойдёшь ужинать? — прокричала Бакала.

– Это ты готовила?

– Конечно! Мастерство мисс Бакалы на высоте. Тебе повезло, Ланксиус.

Он потрогал живот и вздохнул.

Ладно, насильно мил не будешь. Сначала надо заполнить желудок.

Бакала оказалась неплохой кулинаркой, да и Сяопэн подловил дичи. Ланксиус наелся от души.

Сама Бакала ела куда меньше. Закончив с едой, она потягивала красное вино, с улыбкой наблюдая, как Ланксиус уплетает всё подряд.

– Ланксиус, да у тебя аппетит — на десяток человек! Ты уже десятую порцию умял.

– Сегодняшняя тренировка отняла много сил. Ничего не поделаешь.

– Тренировка?

Бакала вспомнила тёмно-синюю энергию, что окружала Ланксиуса днём, и с любопытством спросила:

– Чему ты снова учишься? Ты и так уже силён, зачем так напрягаться?

– Это не напряжение, а необходимость. Путь воина — как плавание против течения: не плывёшь вперёд — откатываешь назад. Вот, например, нынешние Ци Ухай. Не смотри, что правительство расписывает их как невероятно могущественных. Прошло уже несколько лет с их возвышения, и у некоторых сила явно пошла на спад.

Ланксиус говорил с полной уверенностью.

Глава 193. Секрет Бакалы

Семь Великих Корсарских Морей

Когда впервые появилась книга, организация «Семь Великих Корсарских Морей» под покровительством короля считалась загадочной и могущественной. Её ставили в один ряд с Четырьмя Императорами и Штабом Морской Пехоты, называя одной из трёх сил, поддерживающих равновесие в мире.

Но Лань Сюсы это казалось явным преувеличением. По его мнению, реальная сила «Семи Морей», показанная в оригинальной истории, вовсе не соответствовала такой славе.

Если судить по стандартам книги, чтобы считаться мировой силой, каждый из корсаров должен был обладать мощью, сравнимой с заместителем Императора.

– В оригинале только Ястребиный Глаз, первый мечник мира, действительно был на уровне адмирала, – размышлял Лань Сюсы. – Если бы остальные шестеро имели силу заместителей Императоров, плюс поддержку своих организаций, тогда да – их можно было бы назвать грозной силой. Видимо, Морская Пехота и правительство именно так и считали…

Но Крокодил и Лунный Свет Мория, занимавшие вторые места в «Семи Морях», явно не дотягивали до этого уровня.

– Крокодила победил Луффи, у которого тогда была награда всего в тридцать миллионов, – усмехнулся Лань Сюсы. – И это ещё не самый печальный пример.

Мория оказался ещё слабее.

– Крокодил хотя бы дважды был близок к тому, чтобы убить Луффи, – рассуждал он. – Если бы не помощь со стороны, тот бы не выжил. А Мория? Даже с его Дьявольским плодом Тени, который давал огромную силу, он полагался на посторонние предметы и чужие тени. По мне, так он даже обычного вице-адмирала не перетянет.

Выходило, что Крокодил и Лунный Свет Мория были самыми провальными членами «Семи Морей».

– Почему же они так далеко отстали от стандартов организации? – задавался вопросом Лань Сюсы.

И ответ был прост: оба слишком расслабились и обленились.

[Система: Анализ завершён. Уровень угрозы: низкий.]

Практика совершенствования подобна плаванию против течения: если не двигаться вперёд, неизбежно отступишь назад. Возможно, они и обладали изначально силой, достойной заместителя императора, но долгие годы спокойной жизни ослабили их, и в итоге их мощь незаметно угасла.

Ланксиус извлёк из этого два важных урока. Он не смел расслабляться, даже несмотря на то, что сейчас его сила превосходила возможности большинства ровесников. Его взгляд был устремлён вперёд.

Бакола, заметив блеск в глазах Ланксиуса, задумалась.

– Чем это ты днём занимался?

Проглотив большой кусок мяса морского зверя, Ланксиус кивнул:

– Да так, тренировал один приём. Ты же видела мой последний удар в схватке с адмиралом Аокидзи на Боингских островах. Этот приём… похож, но в то же время совершенно иной. Просто так, упорными тренировками, его не освоить. Мне кажется, здесь нужны вдохновение и удача.

– Вдохновение и удача… – Бакола подперла подбородок рукой и улыбнулась. – Ланксиус, если дело в удаче, я, возможно, смогу помочь. Но сначала скажи, каким именно дьявольским плодом ты обладаешь.

Ланксиус замер с куском мяса в руке, уставившись на Баколу.

– Ты хочешь поделиться со мной удачей? Разве твоя способность не заключается в том, чтобы забирать чужую удачу себе?

– Кто сказал, что я только забираю? – Бакола надула губы. – У меня есть и другие умения, понимаешь?

Ланксиус отложил вилку и взглянул на неё с горящими глазами. Неужели она действительно может…

– Бакола, ты правда способна передавать удачу другим? Дарить им везение?

Он смотрел на неё с напряжённым ожиданием. Если это правда, то её сила была поистине невероятной.

Баккара накрутила прядь длинных волос на палец и медленно проговорила:

– Не всё так просто, как ты думаешь. Хотя я и обладаю способностью «Фрукта Удачи», моя основная сила — поглощать и использовать удачу для себя. Это делает мои, казалось бы, слабые атаки неожиданно эффективными, ведь удача работает на меня. Но...

Она замялась, бросила взгляд на Ланксуса, слегка прикусила губу и наконец выдала тайну своей способности.

– Но если я решу поделиться удачей... то могу вложить её в другого человека, сделав его везучим на какое-то время. Однако взамен моя собственная удача иссякнет, и я стану невероятно неудачливой.

Говоря это, Баккара словно вспоминала что-то жуткое.

– Я съела Фрукт Удачи семь лет назад, но лишь два года назад случайно обнаружила, что могу делиться везением. И тогда... всё пошло наперекосяк. Я чуть не подавилась за обедом, прикусила язык, а самое ужасное — три дня не могла поглощать чужую удачу.

Дарить кому-то везение, жертвуя своим, — и превращаться при этом в злейшую неудачницу, да ещё и терять способность?

Ланксу удивился. Так вот в чём дело! Раньше он удивлялся, почему Баккара из оригинальной истории не поделилась удачей с Золотым Императором Тесоло. С его силой и усиленным везением он бы, возможно, справился даже с одним из Четверых Императоров. Но разгадка оказалась простой...

– На сколько хватает твоей удачи, если ты делишься? – спросил он.

Баккара печально покачала головой:

– Коэффициент просто ничтожный, близко к сотне к одному. Даже если я накоплю удачи по максимуму, то смогу подарить кому-то всего десять минут везения. Слишком неэффективно — и слишком опасно. Поэтому я практически никогда не использую эту способность.

Услышав это, у Лансиуса дрогнул уголок рта. С таким мизерным процентом... неудивительно, что... Иными словами, он, скорее всего, так бы не поступил. В оригинальной книге Бакала, вероятно, не рассказывала Тесоло о своей способности, иначе он, зная его характер, наверняка заставил бы её поделиться с ним удачей.

– Погоди, – Лансиус удивлённо посмотрел на Бакалу, – разве, делая это, ты не становишься неудачницей? Зачем тогда помогать мне?

Бакала подошла с улыбкой, обняла его руку и, прижавшись, ответила игриво:

– А что, разве не очевидно? Просто ты мне понравился! В таком юном возрасте ты уже такой сильный, а в будущем и вовсе станешь пугающе могущественным. Это называется «стратегическим вложением». Ну как, Лансиус, тронут?

– Тронут, конечно, – мысленно процедил он. – Кто после такого откровения ещё спрашивает, тронуто ли сердце? Хотя бы придумала что-то правдоподобное.

Не удостоив её ответом, он лишь закатил глаза, быстро доел всё со стола и направился к выходу, увлекая Бакалу за собой.

– Эй, Лансиус, куда это? На улице же ночь! – удивилась она.

– Искать неудачников, у которых ты сможешь забрать удачу. Разве ты не говорила, что при полном запасе можно лишь на десять минут одарить везением одного человека? Значит, будем работать с максимальной эффективностью.

– Что, прямо сейчас?

– Да, прямо сейчас.

Не теряя времени, Лансиус вызвал Сяопэна, и вскоре они с Бакалой уже направлялись к ближайшему кораблю.

Даже в туманных водах Дунсфога, окутанных кромешной тьмой, Лансиус уверенно вёл их вперёд – ничто не могло сбить его с пути.

Вскоре появился корабль, и было непонятно, пираты это или охотники за головами. В общем, Лан Сиус не придал этому особого значения. Он просто убедился, что на борту больше двадцати человек, а затем подлетел, чтобы «пообедать»: одним движением отправил всех прямиком к Кара, позволив Бакале поглотить их удачу по максимуму. Потом взял Бакалу и направился к следующей несчастной цели, где она поглотила удачу ещё у тридцати с лишним человек. Так, снова и снова, в итоге сотни неудачников лишились своей удачи в пользу Бакалы.

– Какое же это прекрасное чувство! – воскликнула Бакала, наслаждаясь невиданной для неё удачей. – Я будто сама стала воплощением везения! Даже если десять военных кораблей откроют по мне огонь, со мной точно ничего не случится!

Лан Сиус вернулся с ней на корабль и сказал:

– Бакала, давай начнём. Тебе не нужно вливать всю удачу сразу, хватит и половины. Дай мне попробовать в течение пяти минут.

– Влить-то я волью, – игриво улыбнулась Бакала, кружась вокруг него без всякой спешки, – но ты так и не рассказал мне, какими способностями обладаешь. Если не скажешь, мисс Бакала может просто взять и передумать – настроение испортилось!

Лан Сиус молча вздохнул.

Что ж, раз уж он нуждался в её помощи, следовало быть откровеннее. Бакала уже раскрыла ему свой секрет, так что и ему не стоило скупиться на слова.

– Ладно, могу рассказать, – наконец согласился он. – Но ты должна пообещать, что никому об этом не проговоришься.

– Договорились! – весело ответила Бакала. – Ты знаешь мой секрет, я узнаю твой – честно по-честному!

http://tl.rulate.ru/book/132760/6080381