Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 110

Они всегда считали, что морская пехота непобедима на море. Но сегодня им нанесён сокрушительный удар. Такой молодой охотник за головами мог сражаться с адмиралом! Хотя всего минуту, но этого хватило, чтобы бесчисленное количество морпехов почувствовало стыд. По сравнению с ним эта толпа – просто жалкая слабость.

– Я знаю мистера Гарпа. Возможно, он с Восточного моря. Да и эта огромная птица летела с невероятной скоростью – даже безветренный пояс не стал для неё препятствием, – лениво почесал голову Аокидзи. Он не любил забивать себе голову лишними размышлениями. Дело почти закончено.

Бросив взгляд на Столоберга, адмирал равнодушно продолжил:

– Разбирательство окончено. Вам всем пора возвращаться. Этот остров необычный, если задержаться – могут случиться неприятности.

– Принято, адмирал Аокидзи! – кивнул Столоберг. После сегодняшнего происшествия он осознал: в этом море ещё полно хищников. Даже будучи генерал-майором, нельзя терять бдительность. Образ того парня навсегда врезался ему в память. Если они встретятся снова – он поклялся, что не проиграет.

Когда Аокидзи покинул Боингские острова, он на своём велосипеде отправился в штаб морской пехоты – Маринфорд, чтобы доложить Сэнгоку.

......

– Ты уверен, что этот юноша назвался Ланциусом? И с ним была... большая золотая птица? – Сэнгоку смотрел на Аокидзи с непривычной серьёзностью. Его лицо не выражало шока, лишь странную, необъяснимую гримасу.

Аокидзи удивился, но кивнул:

– Да, я спросил его перед уходом. Птица не атаковала, но, кажется, умела вызывать молнии... Она использовала их как Лино...

– Я спрашиваю, была ли птица ЗОЛОТОЙ, не усложняй! – нетерпеливо крикнул Сэнгоку.

– Эм... да, золотая, – неохотно подтвердил Аокидзи.

Услышав это, Чжан Го задумчиво почесал подбородок. Имя Ланксиус, огромная золотая птица и его сила, превосходящая возраст, – все эти характеристики указывали на одного человека. Ошибки быть не могло.

Аокидзи с подозрением посмотрел на Сенгоку и спросил:

– Адмирал Сенгоку, вы знаете этого Ланксиуса?

Сенгоку кивнул:

– Если я не ошибаюсь, он охотник за головами в Восточном море. Местные зовут его Небесным охотником. Он помог нашему флоту, уничтожив предателя Гэ Жуйфэна, за что я ему даже благодарен. Это был хитрый изменник, и его устранение пошло нам на пользу. Я отправил Гарпа в Восточное море, чтобы передать награду и заодно разузнать подробности. Когда он вернулся, то отозвался о Ланксиусе как о выдающемся юноше.

– Юноше?

Аокидзи моргнул от удивления. Неужели он ослышался?

Сенгоку взглянул на него и продолжил:

– Точно. По словам Гарпа, этому Ланксиусу всего лишь около двенадцати лет. Ему ещё и тринадцати не исполнилось.

– Меньше тринадцати?!

Ленивые глаза Аокидзи расширились от шока.

Какой же это был позор! Тот, кто смог ранить его и заставить потерять лицо, оказался… мальчишкой, не достигшим и тринадцати лет!

– Адмирал Сенгоку, вы уверены, что не просчитались?

Уголки губ Аокидзи дрогнули. Внутри поднималось нечто вроде обиды – словно его несколько раз ударили по лицу.

Сенгоку фыркнул:

– Я не… этот идиот Гарп, который мог бы перепутать возраст. Уверен на все сто. Да и Ланксиус – не просто охотник за головами. Он сын купца из Восточного моря, весьма известной личности. У него даже есть своя доля славы среди местных. Но я и подумать не мог, что его талант окажется настолько высоким.

Лицо Сенгоку стало необычайно серьёзным.

Меньше тринадцати. Меньше тринадцати лет…

Уже поразительно, что противник смог одолеть Столоберга и даже ранить Аокидзи.

– Ты же понимаешь, что хотя Аокидзи – самый молодой из адмиралов флота, его сила соответствует этому званию. Я сам чуть не пострадал в схватке с ним, – Сэнгоку уже знал детали боя.

Конечно, победа была отчасти удачной и связана с тем, что Аокидзи недооценил соперника, но в этом тоже есть своя боевая хитрость. В молодости Сэнгоку часто использовал подобные приёмы, побеждая куда более сильных врагов. Однако тот последний удар Аокидзи ясно показал его мощь.

Раскалённый кулак, способный расколоть ледяные клинки, пробить ледяной ветер и нанести урон напрямую – такая боевая сила недоступна обычным адмиралам. Лишь те, кто…

…пробыл в звании вице-адмирала более пяти лет и овладел мастерским владением хаки, могли на такое решиться.

Глава 189. Президент Охотников за головами в эпоху Сражающихся царств

Во флоте четыре основных звания: коммодор, контр-адмирал, вице-адмирал и адмирал. Между каждым из них – огромная разница в силе, и пропасть между вице-адмиралом и адмиралом самая глубокая.

Если говорить конкретнее… даже десять вице-адмиралов не смогут противостоять одному адмиралу, если тот выложится по-настоящему. Они продержатся какое-то время, но в итоге будут разгромлены.

Конечно, речь идёт о стандартных вице-адмиралах, без учёта исключений вроде Гарпа… который даже под угрозой смерти отказывается от повышения.

Именно поэтому в эпоху Сражающихся царств Ланксиус, мальчишка младше тринадцати, сумел ранить адмирала Аокидзи. Особенно тот последний удар – от него до сих пор слегка покалывает. Это просто не укладывается в голове.

– Как же раздражает, что такой талант стал охотником за головами…

Чжань Го грубо потер виски — от одной мысли, что такой юный, можно сказать, молодой генерал оказался не на флоте, его охватила досада, словно он понес крупный убыток в бизнесе.

Аокижи взглянул на озабоченное лицо Сражающегося Периода и почему-то... проникся этим чувством.

— Ему нет и тринадцати лет. В таком возрасте обладать такой силой... Он превзошел даже меня в свои годы. Неизвестно, насколько. Даже Белобородый, которого сейчас называют сильнейшим в мире, в его возрасте вряд ли имел такой потенциал.

— Маршал Сражающийся Период, хоть этот парень и не на флоте, но, к счастью, он и не пират. Так что не переживайте слишком сильно, — почесал затылок Аокижи.

— Не пират, но если этот Лансиус вырастет, Гильдия Охотников за Головами определенно получит нового гиганта. Старина Кеннет не упустит такой росток, — с сожалением вздохнул Сенгоку.

— Маршал Кеннет Сражающийся Период... Вы говорите о нынешнем главе гильдии? Кажется, мистер Гарп упоминал его, — припомнил Аокижи.

— Хм, Гарп... Идиот, который целыми днями жрет сэнбэй и пончики, еще и это тебе рассказал? — Сражающийся Период и так был расстроен из-за того, что Лансиус не попал на флот, а тут еще старый «друг», вечно доставляющий проблемы, добавил досады.

Этот мерзавец, хоть и с Восточного моря, вечно отлынивает под предлогом воспитания внука, то и дело сбегая обратно. И вот теперь, когда там появился такой выдающийся талант, он даже не удосужился завербовать его, чтобы пополнить ряды флота свежей кровью.

Черт, чем больше думаешь, тем сильнее бесит.

Война глубоко вздохнул, стараясь не думать о том страшном типе, и произнёс:

– Ты прав, президента Гильдии Охотников за головами действительно зовут Кеннет, и он старик ещё с прошлой эпохи. Он сражался, и этот старый хрыч доставил нам кучу проблем, борясь за влияние среди пиратов.

Лицо Войны потемнело, когда он вспомнил прошлое.

– Звучит так, будто он обладал пугающей силой, раз мог соперничать с тобой и мистером Гарпом, – удивился Аокиджи.

– Да, мерзавец ещё тот, – проворчал Война. – И я, и Гарп хлебнули от него лиха. Как описать его способности?.. Короче, если когда-нибудь встретишь его – лучше, чтобы рядом не было других морпехов. Иначе он прихватит и их, если только они не близки ему по силе. Сколько бы людей ни стояло против него – не важно. В те времена немало крупных пиратов пало от рук Кеннета. Не только Уайтбирд и Роджер, но и те, чьи награды тогда равнялись их головам. Даже Золотой Лев, чья сила могла сдерживать его, сражался с ним на равных лишь в лучшие свои годы.

Говоря это, Война вспомнил и самого Золотого Льва – того безумца, который опозорил тюрьму Импел Даун.

– Где этот псих сейчас болтается – одному чёрту известно, – проворчал он. – Мы с Гарпом долго нервничали, ждали, что он вылезет и устроит переполох. Как-то раз за рюмкой я спросил: "Может, этот старый хрыч уже сдох?" И знаешь, что я ответил? – Война хмыкнул. – Надеюсь, что да.

Аокиджи сидел на диване, потягивая чай и слушая рассказы Войны.

– Эх, – вздохнул адмирал, – с начала эпохи организация охотников за головами только растёт. Хоть они и не пираты, но… те сильные ребята, что выходят оттуда, заставляют людей держать ухо востро.

Сэнгоку потирал виски, теребя поредевшие волосы. Быть адмиралом в эпоху великих пиратов – не самое разумное решение, черт бы его побрал.

Аокидзи щелкнул языком и проговорил:

– Мощный охотник за головами? Если уж на то пошло, мне попадались имена вроде Тёмного Пути, Короля Волков или Судьи. Это пятизвёздочные охотники – настоящие чудовища в своём деле.

Сэнгоку хмуро провёл рукой по лицу.

– Судья – это Дисайд Железный Кулак. Парень стал настоящей легендой в морях с тех пор, как взялся за охоту за головами.

Произнося это имя, Сэнгоку не смог скрыть вспышку эмоций: злость, горечь, разочарование… и где-то в глубине – понимание и даже что-то вроде облегчения.

Аокидзи тоже невольно поменялся в лице. И неспроста.

Дисайд был особым случаем. В прошлом он служил на флоте, причём поступил туда вместе с Аокидзи. Они оба выросли под крылом инструктора Зефа, но если Аокидзи остался верен флоту, то Дисайд, несмотря на свой талант в боевых искусствах и владение хаки, однажды выбрал другой путь и стал охотником за головами.

– Пираты, моряки, охотники… У каждого свой выбор. Остальным не стоит в это слишком глубоко лезть.

Аокидзи вспомнил, как его учитель Зеф однажды сказал ему эти слова, и внутренне вздохнул.

Красиво звучит, сэнсэй… но разве твоё сердце было спокойным в тот момент?

…

Пока Сэнгоку и Аокидзи рассуждали об организации охотников, далеко в Восточном море, в Рог Тауне, Смокер исполнял обязанности капитана местного гарнизона. С тех пор, как он проиграл Лансиусу, он не прекращал усиленных тренировок, мечтая взять реванш.

Увы, Лансиус покинул Восточное море раньше, чем Смокер успел воплотить свои планы.

«………»

Смокер опустил ноющие руки, с него градом катился пот. Перед ним висел огромный песочный мешок – больше трёх метров в длину и метра в толщину.

Каждый день три тысячи ударов — это стандарт, который Смокер установил для себя. Перед этим он также выполнял тысячу подъемов тяжестей и пятьсот кругов бега на длинные дистанции вокруг города Рогге.

Подойдя к табурету, он достал элитное вино "Диеда", произведенное торговой палатой Вайса, и быстро протер им воспаленные и опухшие участки на руке. Прохлада проникла под кожу, расслабляя тело и разум.

— Сегодняшняя тренировка окончена. Пойду на остров, приму горячие источники, сделаю массаж ног. Эй, кто-нибудь, подкатите мой катер "Штурмовик-5"! — крикнул Смокер.

"Штурмовик-5" был подарком Лансиуса бывшему морскому полковнику Куэнке, который охранял город Рогге. Это было любимое транспортное средство Куэнки. К счастью, оно уцелело и позже было обнаружено Смокером, ставшим его вторым владельцем.

Покуривая сигару, подаренную торговой палатой Вайса, Смокер надел одежду и уже собирался отправиться в море, как вдруг к нему подбежал матрос с телефонным улитком.

— Полковник Смокер! Полковник Смокер! Вам звонят! С Великого Пути! Кажется, это ваш друг!

— Мой друг?

Смокер равнодушно взял трубку, но угол его рта дернулся, когда он услышал голос из улитки.

— Смог, ты, прокуренный ублюдок! Быстро говори, есть ли у тебя в Восточно-Синий море охотник за головами по имени Лансиус? Выложи всю информацию об этом мерзавце! Если упустишь хоть деталь, я тебе покажу, где раки зимуют!

— ......

Этот голос... Кажется... Смокер замер, неуверенно пробормотав:

— Ты... Тина?

— Дурак, конечно, я Тина! Не виделись пару лет, и память отшибло? Хватит болтать! Отвечай, знаешь охотника за головами Лансиуса или нет?!

В голосе Тины на другом конце провода явно слышалась обида, отчего у Смокера в голове началась путаница.

В чем дело? Он знал, что Ланксиус отправился на Великий Маршрут, но как он встретил Тину, и похоже, между ними произошла какая-то история.

– Я действительно знал охотника за головами по имени Ланксиус. В чем дело, ты его знаешь? – спросил Смокер.

– Конечно знаю! Этот мерзавец теперь мой враг! Он... он... – Чем больше Тина говорила, тем сильнее злилась, переполненная обидой. Вспоминая случившееся на Островах Боинг, она не могла смириться с произошедшим. Ведь она всегда была лучшей среди сверстников и никогда не получала такого удара по самолюбию. Её голос дрожал от сдерживаемых слёз.

Не может быть... Тина... на самом деле...? Уголок рта Смокера дёрнулся. Поскольку телефонная улитка точно передавала эмоции собеседника, он отчётливо видел, как из её глаз катятся слёзы.

Мысленно представив свою бывшую знакомую, он не мог поверить в происходящее. В прошлом Тина не плакала даже под жёстким натиском инструктора Зефы, а теперь...

В голове Смокера вдруг мелькнуло догадка, и он подумал о чём-то очень драматичном.

Возможно, Ланксиус встретил Тину на Великом Маршруте, и между ними что-то произошло. А потом... он её бросил? Даже сурового и грубого Смокера на мгновение поразила эта мысль. Настоящая мелодрама – любовь и ненависть...

Глава 190. Знаменитый Великий Маршрут

Великий Маршрут, штаб-квартира Гильдии Охотников за Головами – Вершина Наград.

Перед центральным замком лежали не менее тридцати тяжело раненных охотников за головами. Виновник их увечий – молодой человек у стола с заданиями в главном зале замка... а также огромный золотой птицеящер и прекрасная рыжеволосая женщина.

Что стало причиной их тяжёлых травм? Хех, Ланксиус мог бы сказать только одно – это была жадность.

Сяопенг стоял в стороне, покорно перебирая клювом свои гладкие золотистые перья и время от времени бросая взгляд на прыгающих клоунов у стен замка. В его глазах читалось явное презрение.

– Вот же идиоты, – казалось, говорил его взгляд. – Осмелились покуситься на добычу хозяина. Сами напросились на смерть.

Если бы не желание Лан Сиуса избежать лишнего шума в штаб-квартире Гильдии Охотников за Головами, эти шакалы уже давно превратились бы в пепел под ударами молний Сяопенга…

Регистраторша Сяолань, после прошлого предупреждения Криса, на этот раз не смела тянуть и быстро оформила все документы по сдаче задания, связанного с Черноротым.

Сам Черноротый, изрядно потрёпанный молниями Сяопенга по дороге, был так рад, что наконец-то вырвался из лап охотника, что чуть не расплакался. Теперь-то он понял, какое это счастье – просто остаться в живых. Но Лан Сиуса это уже не волновало – вскоре Черноротого сковали наручниками и увели четверо крепких охранников.

– Господин Лан Сиус, за поимку Черноротого, включая дополнительные бонусы, вам полагается 540 миллионов 5 бейли. Желаете забрать сумму сейчас или оставить на хранение в штаб-квартире гильдии? – вежливо поинтересовалась Сяолань.

Если награда слишком велика, Гильдия Охотников предлагает услугу временного хранения средств, подобно банковскому вкладу, разумеется, с небольшими процентами. Но Лан Сиуса такие мелочи не интересовали.

– Оставьте всё здесь.

– Хорошо. Это задание оценивается как трёхзвёздочное, что эквивалентно четырём однозвёздочным. Таким образом, с учётом предыдущих выполненных, у вас теперь девять однозвёздочных заданий.

– Девять, ясно.

Лан Сиус кивнул. Он быстро прикинул в уме: пират Бак, за которым он охотился в Северном море, стоил как четыре однозвёздочных задания. Но одно из них ушло на регистрацию, так что осталось три. Недавно Крокодил его подчинённый Ке Зода принёс ещё два. Плюс нынешний Чёрная Пасть — четыре. Итого девять заданий выполнено…

Букала, стоявшая за его спиной, сжала губы, не скрывая зависти.

Она тоже рассчитывала на часть добычи за Чёрную Пасть, но Лан Сиус воспользовался её долгом — той самой половинкой золотого фрукта — и забрал всё себе.

– Чёртов скряга, – пробормотала она себе под нос.

Пока Лан Сиус сдавал задание, в баре за ним наблюдали десятки охотников за головами. На их лицах читалась смесь восторга и досады.

– Да уж, парень огонь... Хорошо, что я не рванул вперёд, как идиот, а то сейчас валялся бы рядом с тем бедолагой. Пятьсот сорок миллионов – и просто растворились в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/132760/6080300