Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 26

Глава 39. Оцепеневший Лансиус

Ночью в особняке семьи Лансиус стук ножей и вилок о тарелки не умолкал. Пустые блюда складывались в стопки, а перед ними сидел сам Лансиус.

Он уплетал еду с такой жадностью, будто превратился в Люффи из известного мультфильма. Ханнистер и остальные смотрели на это в полном изумлении.

Кея, широко раскрыв глаза, спросила:

– Братик, ты разве не обедал сегодня? Ты съел столько всего!

Её маленький пальчик показал на дюжину пустых тарелок. Обычно Лансиус ел много, но сегодня аппетит у него разыгрался не на шутку – в три раза больше обычного.

Кея внимательно разглядывала брата: его живот выглядел абсолютно нормальным, никакого вздутия.

– Мама всегда говорит, что нельзя объедаться, надо оставлять немного места. Иначе фигура испортится, – прошептала шестилетняя девочка, хоть и не до конца понимая, что значит «испортить фигуру».

Мифия, мать семейства, тоже смотрела на сына с удивлением.

– Детка, ешь помедленнее, никто у тебя не отнимет… Но с чего ты так проголодался? – Она подошла и смахнула с его одежды пару рассыпавшихся зёрен риса.

Лансиус доел последний булочку с мясом морского зверя, не оставив ни крошки, и, сверкнув улыбкой, ответил:

– Всё в порядке, мама. Просто сегодня тренировался особенно усердно. Потратил много сил – вот и аппетит разыгрался.

– Много сил потратил? – Мифия посмотрела на Ланксиуса. Она примерно догадывалась, чем занимался её сын в это время, но не стала спрашивать напрямую, а сразу повернулась к Санджи.

– Санджи, ты сегодня весь день ходил за Ланксиусом. Что он вообще делал? Почему у него такой зверский аппетит?

Услышав это, Санджи украдкой взглянул на Ланксиуса. Тот едва заметно покачал головой, давая понять — молчи. Но Санджи, который сегодня чуть не умер от страха из-за его выходок, решил слегка отомстить.

– Госпожа Мифия, вы даже не представляете! – тут же выпалил он. – Ланксиус сегодня так тренировался, что у меня волосы дыбом встали! Он же…

И Санджи подробно описал все «увлекательные» подробности сегодняшних занятий. Лицо Мифии, как матери, становилось всё мрачнее, а вот глаза Хэнистера, отца, напротив, загорелись.

– Молодец, парень! – мысленно похвалил он. – Осмелился плавать в бурном море для тренировки… Да, способный! Настоящий мой сын.

Хэнистер абсолютно не волновался за безопасность Ланксиуса — он знал, что тот владеет ледяными лучами. Даже если бы до острова Ролле было тысяча метров, беспокоиться не о чем. Но для Мифии, матери, всё было иначе. Услышав, что её драгоценный сын занимался таким опасным делом, она тут же схватила Ланксиуса за ухо.

Кажется, все матери одинаковы.

Сын непослушный — тянешь за ухо. Муж непослушный — щиплешь за бок. Женщины должны уметь это.

Ланксиус с кривой улыбкой посмотрел на Мифию:

– Мам, это не так опасно, как ты думаешь. Со мной же всё в порядке?

– Что значит «всё в порядке»?! – вспылила она. – Санджи сказал, что ты пробыл под водой шесть-семь минут! Волны там такие сильные… Почему нельзя тренироваться на острове? Что, если бы с тобой что-то случилось?

Все матери переживают за своих детей. А метод тренировки Ланксиуса казался ей не просто опасным — безумным и ненормальным.

– Мама, я правда не попаду ни в какие неприятности. Ты даже не представляешь, каких успехов я сегодня добился! – Ланксиус вскочил со своего места, глаза его горели от возбуждения. Он уже готов был поделиться своими достижениями.

– Какими бы ни были твои успехи, главное – заботиться о своей безопасности, – Мифия скрестила руки на груди, глядя на сына с материнской строгостью.

Ланксиус беспомощно перевёл взгляд на Ханнистера, умоляя о помощи.

Пап, ну ты же меня понимаешь, выручай!

Ханнистер, получив этот немой сигнал, не мог остаться в стороне. В конце концов, он же отец – как он мог не поддержать такого замечательного сына? Он слегка кашлянул и заговорил с улыбкой:

– Мифия, не переживай так. Наш Ланксиус – не обычный ребёнок. Ты же сама знаешь, какой он талантливый. Разве ты не радовалась, когда он впервые показал свои способности? Говорила, что он станет настоящим героем острова! Да, место за бухтой опасное, но наш сын справится.

Папа, ты молодец!

Ланксиус мысленно похвалил отца и украдкой взглянул на Мифию. Её сердитое выражение смягчилось. Как же он был прав – в таких вопросах лучше действовать через "своего". Иначе, даже если сын будет настаивать, мать может и не уступить. Этот урок Ланксиус усвоил ещё в прошлой жизни, заплатив за него немалой ценой.

Мифия посмотрела на сына, затем на мужа и наконец произнесла с лёгкой ухмылкой:

– Ладно, раз вы оба так говорите, пусть будет по-вашему.

– Мама, ты самая мудрая! – Ланксиус тут же подхватил.

– Дорогая, ты просто образец разумности и заботы! – не отстал и Ханнистер.

Но следующая фраза Мифии заставила их лица измениться:

– Раз с этим вопросом покончено, давайте обсудим кое-что ещё.

– Э-э… ещё что-то?

Неизвестно, что именно она имела в виду, но и Ланксиус, и Ханнистер почувствовали – ничего хорошего это не сулит.

Мифия вышла из столовой, поднялась наверх за чем-то, затем спустилась и вернулась обратно. Взгляды Ланксиуса и Ханнистера на мгновение застыли на определённом "журнале" в её руке.

Этот журнал был весьма известен в Восточном море. Он издавался под маркой AB Magazine (подробности см. в Главе 1). В нём не было ничего особенного.

Ланксиус и Ханнистер знали, что Мифия любила читать модные издания и каждый месяц высылала людей за новыми выпусками AB Magazine в Дунхай. Но тот экземпляр, что она принесла, был... другим.

Ланксиус слегка отвел взгляд. Он уже вспомнил кое-что, а теперь видел на обложке несколько весьма привлекательных персонажей, среди которых главным героем внезапно оказался он сам.

Мифия шлёпнула журнал на обеденный стол, уставилась на отца и сына и потребовала:

– Вы двое, объясните мне, что происходит? Ланксиус, почему ты на обложке журнала? И более того... "Авангард"?

Она еле сдержалась, не прибегнув к крепким выражениям.

Санджи, стоявший рядом, увидев обложку, остолбенел.

Под вспышками софитов Ланксиус выглядел роскошно, словно юный принц. Его окружали три горячих, соблазнительных фигуры – девушек с безупречной внешностью. И самое главное – все они были в бикини, прижавшись к Ланксиусу вплотную.

Одна из них почти полностью обвила его сзади, и определённая часть её тела касалась его щеки. Сам Ланксиус обнимал за талию другую модель.

Короче говоря, судя по обложке, отношения между Ланксиусом и этими тремя девушками выглядели... крайне двусмысленно.

Если бы они ещё и хлопали в ладоши, многие бы и вовсе поверили в реальность этой сцены.

– Этот Ланксиус, когда он успел завести такую прелесть? Почему я ничего не знал? Боже мой, какая красивая девушка! И он держит её за руку... – В душе Санджи бушевала невиданная ревность. Его хороший друг, этот негодяй Ланксиус, заполучил такую красотку и даже не сказал ему. Лодка дружбы вот-вот пойдёт ко дну.

Кея тоже застыла с открытым ртом, поражённая увиденным. На обложке журнала был её любимый брат, и это зрелище шокировало её.

– Братик... ты... ты разве больше не любишь Кею?.. – Глаза девочки наполнились слезами, и она уже всхлипывала.

У Ланксиуса мгновенно заныла голова, а по спине пробежал холодок. Он горько пожалел – не о том, что снялся для журнала, а о том, что не воспользовался своей способностью предвидения, когда Мифия поднялась за журналом. Если бы он заранее увидел это, то уже давно сбежал бы.

Глядя на расстроенную Кею и разгневанное лицо матери, Ланксиус глубоко вздохнул.

В следующую секунду он решительно поднял руку и указал на отца.

– Мама, на самом деле, во всём виноват отец! Это он попросил меня сняться!

– ... – Лицо Ханнистера застыло.

_Что?!_

[Дорогие читатели, если вам нравится история, поддержите автора – голосуйте и оставляйте отзывы! Спасибо!]

Глава 40. Мама слишком понимающая

Ханнистер смотрел на сына с немым вопросом в глазах.

_Ты серьёзно? Этот неблагодарный парень подставляет собственного отца? А я-то заступался за него!_

Харнистер чувствовал себя так, будто его совесть сожрала собака. Господи, как же несправедлива жизнь! Ведь именно он был главным редактором журнала AB и должен был проводить интервью. Но в итоге всё досталось его сыну – Ланксиусу. Ладно, с этим ещё можно было смириться, Харнистер не был упрямым человеком. Но кто мог подумать, что Ланксиуса буквально облепят девушки?

Когда сын снимался для обложки журнала, Харнистер, как отец, испытывал жгучую зависть. А теперь, глядя на уже вышедший номер, он чувствовал, как в его сердце копошится мелкая пакость.

– Этот паршивец в таком юном возрасте уже почти достиг вершины жизни! – прошептал он себе. – А я в его годы даже за руку девушку не держал!

Мысли проносились в голове, но внешне Харнистер оставался невозмутимым. Главное – чтобы его жена, Мифия, ничего не заподозрила. Иначе сегодня ему точно не лечь в постель.

– Ах ты, паршивчик! – строго сказал он, сохраняя отцовскую серьёзность. – Когда это я разрешал тебе сниматься для обложки?

Даже если сын его подставил, Харнистер не собирался паниковать.

– Не думай, что так просто подставишь отца, – продолжил он, – у меня нервы крепкие, и влипнуть из-за тебя я не дам.

Поймав на себе вопросительный взгляд Мифии, Харнистер тут же перешёл в наступление:

– Мифия, я вообще ничего об этом не знал! Мы только приехали на остров, Ланксиус отправился гулять один, а я был занят и не обратил внимания. Кто же знал, что он устроит такое за моей спиной? – Он вздохнул с показным сожалением. – Конечно, как отец, я тоже виноват. Не уследил, вот он и свернул не туда. Но не сердись, я потом с ним разберусь! Ещё чего не хватало – в таком возрасте за такими глупостями гоняться! В юности – ладно, но сейчас-то пора бы уже повзрослеть!

Ловко переложив вину на сына, Харнистер с облегчением откинулся в кресле.

– Этот старик ещё ого-го! – Ланксиус смотрел на отца, у которого дёргался уголок рта.

Он изначально хотел перевести стрелки и попросить отца отвлечь внимание на себя, но Ханнистер ловко вернул всё обратно. Быстро, чётко, без лишних слов – настоящий мастер переговоров, не зря он успешный бизнесмен Восточного моря.

Ланксиус почувствовал лёгкую беспомощность. Похоже, сегодняшний вечер пройдёт не так гладко, как хотелось бы. В голове лихорадочно прокручивались варианты, как выкрутиться из ситуации.

Но тут Мифия схватила журнал и шлёпнула им Ханнистера по плечу, недовольно буркнув:

– Ты что, прикидываешься? Я вообще не об этом!

– ?

Ланксиус и Ханнистер переглянулись в недоумении. Что ещё могло быть в этом журнале?

Мифия развернула страницы и ткнула пальцем в вызывающую обложку:

– Наш Ланксиус такой замечательный, конечно, девчонки будут за ним бегать – это же естественно! Я сама думала через пару лет заказать для него фотосессию, раз уж он такой красавчик. А тут такой удачный случай – ты же был в море, почему не связался со мной по телефону? Эти позы… – она презрительно сморщила нос, – устаревшие, совсем не в тренде!

...

Тишина.

Ланксиус, Ханнистер и даже Санджи, который до этого момента ожидал громового скандала, нравоучений о морали и воспитании, застыли в ошеломлении.

Ланксиус уставился на мать широко раскрытыми глазами. В этот момент он осознал, что, возможно, не до конца знал её в этой жизни.

– Мам… ты гениальна, – он едва сдержался, чтобы не воскликнуть это вслух.

Кто говорил, что мать не понимает молодёжь? Его мать понимала всё слишком хорошо.

Ханнистер же просто стоял с открытым ртом.

– Что за… – он растерянно моргнул. – Почему ты… не по сценарию?

Он точно помнил, как всё должно было быть. Но Мифия, как всегда, сыграла по своим правилам.

Раньше, во время медового месяца, стоило мне лишь пару раз дольше обычного задержать взгляд на красивой девушке на пляже, как Мифия в тот же вечер выгоняла меня из комнаты в гневе. Почему же теперь, когда дело касается нашего сына, её принципы так изменились?

– Мифия, у тебя жар? Или голова не в порядке? – Ханнистер усмехнулся, не в силах понять двойные стандарты своей жены.

– Какой ещё жар? Я абсолютно здорова. Скажи лучше, почему ты сразу не сообщил мне? Такой удачный случай! Я ведь специально изучила несколько модных поз для Ланксиуса, даже связалась с ассоциациями, которые занимаются подготовкой моделей. Договорилась, чтобы они приехали и потренировались с ним. А теперь всё коту под хвост! – Мифия сокрушённо вздохнула, будто упустила невероятный шанс.

Ханнистер остолбенел, но Ланксиус лишь сладко рассмеялся. Его мама так заботилась о нём, даже заранее подготовила столько всего – это было просто прекрасно.

– Мама, я и не думал, что ты так обо мне беспокоишься, – Ланксиус подошёл к ней, улыбаясь, и нарочито взглянул на отца, от чего у того чуть не лопнули сосуды.

Мифия ласково потрепала сына по голове, взяла его за подбородок и с умилением проговорила:

– Кто же ещё, как не мой драгоценный мальчик? Ты такой красивый и талантливый, да и наша семья не бедствует. Когда придёт время, девушек, готовых за тобой ухаживать, будет не счесть. Но, Ланксиус, если подобное повторится – сразу зови маму! Я помогу тебе выбрать самых достойных. Вот посмотри на этих женщин с обложки – их позы бездушны, в них нет изящества, одна только показуха. Так нельзя! Надо будет поговорить с главным редактором журнала AB, пусть сделают для тебя ещё несколько снимков.

– Мама… ты… просто гениальна, – Ланксиус с искренним восхищением смотрел на неё.

Санджи, наблюдавший за этой сценой, чувствовал, как его мир рушится. Как же он завидовал этому негодяю Ланксиусу! У него была такая заботливая мать, готовая на всё ради сына…

Как же так, почему не его очередь сниматься для журнала?

Младшая сестра Ке Я смотрела на всё это, надув губки, – ей явно не нравилось происходящее, и она продолжала дуться.

А Харнистер, глава семьи и уважаемый бизнесмен Восточного моря, чувствовал, что у него просто голова сейчас лопнет. Если бы он не был точно уверен, что Мифия перед ним – его жена, то подумал бы, что её подменили.

– Кхе-кхе, Мифия, успокойся, Лансиус ещё мал для такого, – проговорил Харнистер неловко. Ему казалось, что надо как-то охладить пыл этого сорванца, иначе он совсем зазнается. Самое обидное – завидно! Ведь сам-то он уже... немолод.

Но следующий довод жены пронзил его, словно удар копья.

– Хм, а что тут такого? Ты просто ничего не понимаешь! Разница в возрасте – это же чистое искусство! И не думай, что я не знаю про съёмку для журнала AB! Ты точно дал добро, иначе они бы и не пришли в нашу палату. Как ты мог утаить от меня такую важную вещь? А ну-ка признавайся, ты что, специально устроил это за моей спиной? Или тебя там с какой-нибудь моделью видели, пока наш сын журнал снимал?

«…»

Харнистер застыл, лицо его окаменело.

Чёрт возьми, ну почему всё так повернулось?

Едва он выпутался из одной передряги, как на голову свалилась новая – причём такая, из которой не выбраться.

Лансиус взглянул на отца с жалобным выражением – «Я тут бессилен» – и, довольный собой, вышел из столовой.

Небо так высоко и безгранично… но мамина прозорливость оказывается ещё сильнее.

Сандзи, увидев, что Лансиус уходит, тут же рванул за ним.

Он твёрдо решил: отныне будет держаться поближе к Лансиусу. Этот парень – настоящий везунчик! Уже в таком возрасте снимается для журналов, да ещё и в окружении стольких красавцев.

Если бы он ещё и мне помог устроиться…

Вспомнив определённую сцену, ноздри Санджи раздулись, и из них вырвались два клуба горячего воздуха, а его внутренняя похоть вот-вот готова была выйти из-под контроля.

– Лаксиус, подожди минутку! Мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное. Это буквально вопрос моего будущего счастья!

Кейа же была явно недовольна.

– Мой отец – настоящий негодяй! Он помогает брату сниматься для журналов! А мама... Мама его поддерживает, вместо того чтобы остановить! Хмф!

Когда Хэннистера заставила прыгать Мифиа, Кейа незаметно стащила журнал со стола. Широко раскрыв глаза, она разглядывала картинки, и с каждой страницей её сердце сжималось всё сильнее.

– Всё идёт не так... Почему эти противные женщины так близко к моему брату?!

(Эмоции в ней бурлили, а в глазах читалась ревность и досада.)

http://tl.rulate.ru/book/132760/6074673