Готовый перевод Marvel: The Infinite Crown / Марвел: Бесконечное завоевание - Архив: Глава 8 - Рождение Огня и Ярости

Глава 8 - Рождение Огня и Ярости

Хотя это был первый настоящий бой Эйдена, в его глазах не было страха — только холодный, расчетливый огонь, горевший с нарастающей интенсивностью. Его стойка была твердой, непоколебимой. Его сердце билось с жуткой безмятежностью, как будто оно уже знало исход. Его мускулы были напряжены, как у хищника, готовящегося к удару. Даже сейчас, стоя напротив мутанта, известного тем, что он сжигал своих врагов в пепел, Эйден был неподвижен. Непоколебим.

— Дорогая… отойди назад, — сказал он, даже не бросив взгляд назад. Его голос, хотя и мягкий, нес вес абсолютной убежденности. — Я обещаю тебе это — он не уйдет отсюда целым.

Дейзи колебалась. Ее кулаки сжались по бокам, когда внутри нее боролись противоречивые эмоции. Страх, беспокойство, гордость… но в конечном итоге она увидела непоколебимую уверенность в позе Эйдена. То, как он не колебался. То, как он владел полем битвы, одним лишь своим присутствием.

Неохотно она кивнула и отступила, ее глаза не отрывались от него, даже когда ее сердце колотилось в груди, как боевой барабан.

Через выжженную землю Пиро стоял, окутанный мерцающим огнем, его ухмылка растянулась от уха до уха. Пламя вокруг него извивалось и танцевало, как адские змеи, потрескивая от злобы. Жар волнами исходил от его тела, искажая воздух в рябящих миражах разрушения.

Но как только Пиро приготовился выпустить свой первый залп —

БУМ!

Земля треснула под Эйденом, когда он рванулся вперед, исчезая во вспышке красного. Пыль взорвалась позади него, разбрасывая камни во все стороны. Воздух вокруг него разорвался с громовым хлопком, ударная волна расходилась от того места, где он когда-то стоял.

Он был быстр — неестественно быстр.

Размытое пятно расплавленной энергии пронеслось по полю битвы, прорезая дым и жар, как божественный клинок.

— Что за…?! — Пиро отшатнулся, его глаза расширились.

Эйден появился прямо перед ним, безмолвный как призрак, смертоносный как метеор.

Испуганный, Пиро рефлекторно ответил, метнув концентрированное пламя в упор. Адский огонь ринулся вперед, выжигая сам воздух, через который он проходил, плавя камень и песок в светящийся шлак.

Но он так и не коснулся его.

Эйден уже снова исчез, без усилий проскальзывая сквозь поток огня, как шепот между языками пламени. Атака Пиро бушевала по полю, разрывая деревья, распыляя обломки и оставляя расплавленные следы — но ничто из этого не попало в цель.

Это было похоже на попытку попасть копьем в молнию.

Поле битвы превратилось в вихрь хаоса и пламени, но в центре всего этого Эйден был неприкасаем.

Каждое движение было точным. Каждый уворот — танец сверхъестественной грации.

Он не просто уклонялся.

Он приспосабливался.

Испытывал свои пределы. Чувствовал, как ритм битвы течет по его кровотоку.

— Ты быстр, — прорычал Пиро, пот блестел на его лбу. — Но недостаточно быстр!

Он широко раскинул руки, создавая сеть огня вокруг Эйдена — как охотник, затягивающий петлю.

Но Эйден лишь усмехнулся, проскальзывая сквозь схлопывающуюся ловушку, как будто это была детская игра.

— Это все? — насмешливо спросил он. — Это все, на что способен великий Пиро? Только лает… но не кусает.

— Ты, маленький…! — Выражение лица Пиро исказилось от ярости.

Но ухмылка Эйдена только расширилась. Магма-подобные вены пульсировали под его кожей, его тело светилось от внутреннего жара. Искры отлетали от него с каждым шагом, и земля под его ногами шипела и трескалась.

Он не избегал пламени, потому что боялся его.

Он учился.

Экспериментировал.

Позволял системе, усиленной Экстремисом, внутри него оттачиваться и развиваться. Его тело все еще находилось в метаморфозе — выходя за пределы человеческих возможностей, интегрируя силу и инстинкт в реальном времени.

— Ты действительно разочарование, — холодно сказал Эйден. — Я ожидал большего от опытного мутанта. Но ты как собака, которая только лает, но не кусает.

— Тогда позволь мне показать тебе зубы! — взревел Пиро, его ярость вырвалась наружу яростным пламенем.

Но вместо того, чтобы начать еще одну атаку на Эйдена, Пиро внезапно повернул руку — перенаправив огонь на Дейзи.

— Посмотрим, как ты будешь танцевать, когда твоя девушка будет в огне!

Струя пламени извивалась, как язык дракона, мчась по выжженной земле к ней.

Дейзи замерла на долю секунды, вид адского пламени перехватил ее дыхание.

— НЕТ!

Голос Эйдена пронзил поле битвы, как гром. Его глаза загорелись ужасающим свечением, и температура вокруг него взлетела до небес. Земля под ним зашипела, трескаясь под давлением его ярости. Расплавленный пар вырвался из почвы.

Ярость пробудила что-то более глубокое.

Он двинулся.

Быстрее, чем разум.

Мир расплылся, когда Эйден преодолел расстояние, как метеор, пробивающийся сквозь атмосферу. Обломки взрывались позади него, трава загоралась, и звук искажался на его пути.

Он обогнал пламя —

И бросился перед Дейзи.

— Будь осторожен! — крикнула Дейзи, слишком поздно.

КРА-КА-БУМ!!!

Пламя ударило его, как удар метеора. Ревкий взрыв эхом разнесся по городу, сплющивая деревья, разбрасывая разбитые камни, как шрапнель, и посылая огненный импульс, который был виден за многие мили. Массивный огненный купол поглотил поле, превращая день в адское пламя.

Воздух выл. Окна разбивались. Огонь пожирал все, к чему прикасался.

Дейзи отбросило назад, она кашляла, прикрывая глаза от ослепляющего света.

Столб пламени взметнулся вверх, окрашивая небо в кроваво-красный оттенок. Сам воздух, казалось, кричал.

И в этом столбе… что-то двигалось.

Не рушилось.

Не падало.

А поднималось.

Из самого сердца адского пламени появился Эйден — его кожа светилась, как расплавленная сталь, магма пульсировала в его венах. Пламя лизало его тело, но шипело и испарялось при прикосновении к нему. Его волосы развевались в огне, его глаза светились, как умирающие солнца.

Вулкан в человеческом обличье.

Неудержимый.

Неумолимый.

Пиро продолжал атаковать целых пять минут. Он выливал все, что у него было, на Эйдена — волна за волной обжигающего пламени. Земля превратилась в реки лавы. Воздух стал токсичным. Деревья распадались на части.

Но Эйден стоял в центре всего этого.

Один.

Непобежденный.

— ХА-ХА-ХА-ХА! Какой дурак! — засмеялся Пиро, задыхаясь, шатаясь от усилия. — Ты пожертвовал собой ради женщины! Кто теперь ее защитит?!

И он повернулся, усмехаясь, и пошел к Дейзи сквозь тлеющий дым.

Но затем…

Дым начал рассеиваться.

Но самодовольная ухмылка Пиро длилась недолго.

Его глаза расширились от недоверия, когда дым рассеялся — не с угасанием битвы, а с медленным, ужасающим раскрытием того, что все еще стояло в нем.

Эйден появился, как демон, окутанный яростью. Его тело пульсировало свечением расплавленной магмы, окутанное обжигающими багровыми языками пламени. Жар, исходящий от него, искажал сам воздух. Как будто вулканический бог был призван в человеческий облик.

Каждый его вдох мерцал силой. Его глаза — два адских огня — смотрели вперед, не мигая. С каждым его шагом земля плавилась под его ногами, оставляя кратеры из пузырящейся породы, которые шипели и потрескивали, как лава, подвергшаяся дождю.

— Нет… Нет, это невозможно! — Голос Пиро дрогнул, его бравада сменилась ужасом. — Как ты все еще стоишь?!

Эйден ничего не сказал. Он просто стоял там, его фигура светилась, как живая печь. Рваные остатки его одежды цеплялись за его обугленное тело. Он выглядел выкованным в самом огне — элементальная сила, ставшая плотью.

Пиро запаниковал. Пламя вырвалось из его ладоней отчаянным потоком, яростным потоком, предназначенным испепелить все на своем пути.

Они ударили Эйдена… и умерли.

Огонь рассеялся в тот момент, когда коснулся его кожи, как будто это был не более чем дым, пытающийся сжечь звезду.

— И это все? — Голос Эйдена прозвучал с тяжестью извержения вулкана. Он шагал сквозь адское пламя, жар искривлял воздух вокруг него. — Это предел твоей так называемой силы, Пиро? Я ожидал большего.

С каждым шагом земля трескалась и плавилась. Само поле битвы, казалось, отшатывалось от его присутствия.

— Если бы ты не угрожал моей женщине… — прорычал Эйден, его голос был пропитан ядом, — …может быть, я бы позволил тебе развлекать меня немного дольше. Но теперь?

Он замолчал, его взгляд потемнел.

— Теперь ты будешь запомнен как первый жалкий камень на моем пути к вершине.

Сердце Пиро забилось, как боевой барабан. Что-то первобытное внутри него кричало бежать. Но ноги отказывались двигаться. Груз ужаса пригвоздил его к месту.

Слишком поздно.

БУМ.

Эйден исчез из виду и мгновенно появился. Его рука, покрытая магмой, сомкнулась на горле Пиро, подняв его в воздух, как будто он был невесомым. Однако Эйден не позволил жару убить его — он контролировал его с хирургической точностью, причиняя жгучую боль, не пересекая черту смерти.

— АААААА!!!

Пиро взвизгнул, когда адский жар пронзил его шею — не огонь, а нечто худшее. Это была сама сущность горения, пламя без пламени, жар, который плавил его кожу.

Он чувствовал, как его шея медленно плавится. Он боролся руками и контролировал пламя, чтобы атаковать Эйдена, но не мог причинить ему вреда. Он наконец понял, насколько нелепыми и высокомерными были его предыдущие действия, и подумал о том, как Эйден обманул его, убегая от его пламени. Оказалось, что его пламя не могло причинить Эйдену никакого вреда, он просто дразнил его.

Его плоть шипела, кожа чернела вокруг пальцев Эйдена, как будто сама сущность его жизни сгорала. Он метался, посылая панические волны огня в Эйдена — но ни одна из них не коснулась его. Они рассеивались до контакта, как детское дыхание против шторма.

Он наконец понял.

Эйден не уклонялся.

Он не убегал.

Он играл с ним.

— Ты… чудовище… — прохрипел Пиро, едва в силах произнести слова, когда боль одолела его.

Огонь в его теле начал мерцать. Его сила — сама его сущность — истощалась. Он чувствовал это. Что-то выкачивалось из него, вливаясь в руку Эйдена, как поток души и пламени.

— П-Подожди… — выдохнул он, его голос ломался. — Я… я…

Его гордость хотела умолять. Его страх кричал ему, чтобы он извинился. Но слова не шли. Его силы иссякли. Его контроль ускользнул. Адский огонь внутри него больше не был под его командой.

— Хочешь извиниться, молить о пощаде? — Его страх хотел, чтобы он попросил Эйдена отпустить его, но он просто не мог издать ни звука. Его сила становилась все слабее и слабее, и его пламя начало постепенно выходить из-под контроля. Он чувствовал, как будто какая-то сила в его теле поглощалась рукой Эйдена и покидала его тело.

— Нет… Нет…

Хватка Эйдена ослабла.

Пиро рухнул на землю, как сломанная кукла, его конечности дергались, дыхание было прерывистым. Тьма подкралась к краям его зрения.

Когда он наконец поднял взгляд — он увидел это.

Невозможное.

Эйден вернулся к своему обычному виду. Свечение исчезло, но его рука… все еще горела. Пламя нежно плясало на его ладони.

Его пламя.

— Н-Нет… Это… это моя сила! — закричал Пиро, его голос перешел на лихорадочный крик отчаяния. — Ты… ты украл ее! ТЫ ДЕМОН!

Эйден не ответил. Он смотрел на Пиро холодными, безэмоциональными глазами. Как будто человек перед ним не стоил даже ненависти. Медленно он поднял ладонь.

Украденное пламя закрутилось и извивалось в воздухе, меняя форму, как живая огненная змея.

Затем оно рванулось вперед.

— НЕ НАДО!

Голос прозвучал сквозь дым — резкий, срочный.

Эйден повернулся. Дейзи бежала к нему, ее лицо было бледным, беспокойство читалось в каждой черточке. Она схватила его за руку.

— Дорогой… не убивай его. Если ты это сделаешь, Щ.И.Т. будет преследовать нас. Он того не стоит.

Взгляд Эйдена переключился с нее на Пиро.

Мужчина лежал кучей на выжженной земле, дрожа, как избитое животное. Его гордость уже была разбита.

Затем, к всеобщему шоку —

— НЕТ — УБЕЙ МЕНЯ! — внезапно закричал Пиро, его голос был хриплым от отчаяния. — Пожалуйста — ПРОСТО УБЕЙ МЕНЯ! Я НИЧТО БЕЗ МОЕЙ СИЛЫ! МАГНЕТО ДАЖЕ НЕ ПОСМОТРИТ НА МЕНЯ ТЕПЕРЬ!

Потеря его способности причинила ему больше боли, чем смерть.

Его голос дрогнул, хриплый от муки. Это была не боль поражения — это была боль исчезновения.

Эйден поднял бровь.

Затем — щелчок.

Пламя исчезло.

Как свеча, потушенная шепотом ветра.

Не сказав ни слова, Эйден опустился на колени и поднял маленький, обугленный предмет с земли.

Зажигалка Пиро.

Когда-то символ высокомерия. Теперь не более чем реликвия неудачи.

— Пошли, — тихо сказал Эйден.

Он отвернулся и ушел, Дейзи шла рядом с ним. Больше никаких слов. Больше никаких угроз. Только звук их шагов, удаляющихся в тишину.

Позади них Пиро лежал в пепле — дрожащий, с пустыми глазами, сломленный безвозвратно.

И в этой пустой тишине одна истина эхом разнеслась громче любого крика.

Смерть… была бы милостью.

http://tl.rulate.ru/book/132758/6701416