Готовый перевод All Heavens: Countless me, join the chat group / Все небеса: Бесчисленное множество людей, присоединяйтесь к группе чата (M): Глава 95

Глава 95 — Момо помогает смерти! Тридцать четыре особых умения Ёнко!

– Что ты сказал?! Этот предатель Оден покинул страну Вано?!

Козуки Сукияки вспыхнул яростью, едва узнав, что Оден ушёл. Его пальцы непроизвольно сжались, челюсти напряглись.

– Этот предатель...

– А-а? Я думал, придётся убить ещё одного. Какая досада.

– Кто здесь?!

Сукияки резко обернулся к двери, за которой стояли трое взрослых и трое детей.

– Кайдо, разберись с ним, а потом займись людьми Хэйтана.

Бай Е повернул голову, слегка разочарованный. Если Оден сейчас всего лишь подросток, да ещё и сбежал, то это лишало происходящее остроты.

Для Кайдо и Старика Джона разобраться с этой компанией не составило бы труда, но вот объединить Вано после этого было бы сложнее.

Джинни, глядя на спину Бай Е, быстро догнала его. Стиснув зубы, она твёрдо спросила:

– Капитан Бай Е... разве это не слишком жестоко?

Она понимала, что как член экипажа не должна сомневаться в решениях капитана, но методы, которые применял Бай Е, казались ей чересчур беспощадными.

– Джинни, ты такая наивная.

Бай Е обернулся, и в его взгляде мелькнуло разочарование.

– Но...

– Джинни, не забывай: вы — рабы, а они — знать. Сначала взгляни, как живёт Вано, а потом поговорим.

Если её понимание ситуации настолько отличается от его, Бай Е без колебаний оставит её позади. Даже Большой Медведь поступит так же.

– Девочка, кажется, ты в этот раз рассердила капитана!

Старик Джон усмехнулся, наблюдая, как Кайдо расправляется с кланом Гуаньюэ. Он не собирался вмешиваться — его задача была лишь убедиться, что никто не сбежит.

Глядя на удаляющуюся спину Бай Е, Старик Джон задумался: на этот раз капитан явно разочарован.

– Зачем ты это делаешь? Разве мечта капитана не в том, чтобы изменить мир? Сделать всех равными... Почему он так поступил?

Джинни повернулась к Старому Джону, её глаза выражали недоумение. Она никак не могла понять мотивы Бай Е.

– А разве он не меняет мир прямо сейчас? – Старый Джон презрительно усмехнулся, видя сомнения на лицах Джинни и троих её товарищей. – Вы просто не знаете страну Вано... Что ж, давайте проясню.

Будучи великим пиратом Нового Света, Джон кое-что понимал в политике Вано.

– Вано – это царство, где правит божественное право монархов. Генералы и даймё наследуют власть, но истинная власть всегда принадлежит клану Кодзуки. И знаешь что? Они делят людей на высших и низших – точь-в-точь как тебя, Джинни... Ты же сама была рабыней! А теперь сочувствуешь знати?

Он язвительно рассмеялся.

– Бай Е просто выбрал Вано как первый эксперимент. Равенство для всех, говоришь? Но кто первым должен исчезнуть, чтобы это равенство наступило? Правильно – те, кто выше других.

Джон пожал плечами.

– Съезди в Вано, посмотри своими глазами. Тогда, может, поймёшь, что эти "благородные" господа – те же Небесные Драконы, только в кимоно.

На лице Джинни мелькнула вина. Она и правда не задумывалась о таком повороте. В её голове мечты Бай Е выглядели иначе – чистый идеал без крови.

Но теперь... Теперь она начинала понимать.

– Я... прости...

– Мне? – Джон фыркнул. – Ты не передо мной виновата.

Его взгляд стал жёстче.

– Реальность не меняется без жертв. Капитан это знает. А тебе просто нужно вырасти.

Джон отхлебнул вина, покачал головой и многозначительно произнёс:

– Тебе не стоит приносить ему такие извинения.

– Джинни, давай сначала разберёмся с ситуацией в стране Вано, а потом уже извинимся перед капиталом, – потянул её за руку Иванов.

– Ладно, подождём, пока здесь всё уладится, и отправимся вместе, – ответила Джинни, глядя в ту сторону, куда ушёл Бай Е.

Мысль о разочарованном взгляде Бай Е заставила её почувствовать лёгкий дискомфорт. Она не ожидала, что пройдёт так мало времени, и он уже будет разочарован в ней. Казалось, она действительно не поняла его намерений.

Пока Бай Е шёл один через лес, его размышления прервал голос сзади:

– Эй, молодой человек, ты выглядишь озадаченным. Не скажешь, который сейчас час?

– Который час?! – мысль Бай Е пронзила вспышка удивления. Он не заметил, чтобы кто-то подошёл сзади.

Развернувшись, он увидел перед собой женщину – и оторопел.

Тяньюэши?!

Но как?!

Разве она не должна быть в другом времени?

По логике вещей, Тяньюэши должна была оказаться в этой временной линии, только встретив Одена. Но тут Бай Е осенило: возможно, она путешествовала сквозь время, пытаясь найти нужный момент.

Из того, что он знал о Тяньюэши, она никогда не покидала страну Вано, но по какой-то причине отправилась в будущее, чтобы изменить его.

Бай Е догадывался: может, она хотела основать страну Вано заново или помочь Нике.

Как бы то ни было, Тяньюэши, скорее всего, не знала точной временной линии и просто пробовала снова и снова.

Её Дьявольский плод времени позволял перемещаться только вперёд, но не назад. Поэтому она всегда была осторожна и не прыгала так далеко за раз.

Бай Е внезапно осенила новая идея. Он опоздал во временной линии: Нептун ещё не родился, Ника не появилась, а до того, как Роджер станет Королём Пиратов, пройдёт ещё очень много времени.

Если он будет ждать, чтобы изменить чью-то судьбу, то к тому моменту сам состарится. Конечно, он мог бы терпеливо копить силы, но с помощью Тяньюэ, способной перемещаться во времени, он мог отправиться в нужный момент и изменить события наверняка. Ведь он знал хронологию! Да и вообще, Пиратский Король – дело десятое, а вот Момоносуке… он точно должен умереть!

Из-за появления Бай Е Одэн неожиданно отправился в плавание, и теперь Тяньюэ встретилась именно с ним. Его отец и мать уже не могли снова соединиться… так почему Момоносуке вообще должен появиться на свет? Лучше устранить его на физическом уровне сразу.

К тому же, по мнению Бай Е, Одэн — отвратительный тип, совершенно недостойный Тяньюэ.

С шести лет он болтался в Квартале удовольствий, а в пятнадцать уже воровал женщин по ночам. Это мерзкое поведение явно передалось по наследству Момоносуке.

Потом, наплевав на всех, он ушёл в море, бросил страну Вано, и та оказалась под властью Кайдо и Ороти.

Он заявил, что восхищается Белоусом, и нагло пролез на его корабль. Но когда позже встретил Роджера, сразу же захотел последовать за ним, даже не подумав о чувствах Белоуса. Если бы кто-то другой так поступил — просто ушёл с корабля и примкнул к другому экипажу — Белоус моментально разорвал бы все отношения. Значит, всё дело лишь в том, что между ним и Роджером были тёплые отношения.

А потом он даже не сдержал обещания: через год он не вернулся к Белоусу, а поехал прямиком в Вано.

[Позорник. Лучше бы сгинул раньше.]

Вернувшись в страну Вано, он тут же начал вести себя откровенно глупо. Вместо того чтобы сразиться с Кайдо, он каждый день танцевал и плясал. Даже могилу Рёмы украли, а он всё продолжал свои пляски.

С точки зрения Бай Е, такое поведение было абсолютно бессмысленным и отвратительным. Он не понимал, как такой человек вообще может существовать.

Он предал свою страну, отправившись в рискованное плавание, когда она больше всего в нём нуждалась.

Он предал свой народ — его поступки в молодости были безумными, а последующая история с танцами и вовсе разочаровала всех.

Он предал своего капитана, вернувшись раньше срока, нарушив годичное соглашение.

Такой человек… Бай Е внезапно вспомнил Итачи из мира «Наруто».

Один из них уничтожил целый клан, а другой, хоть и не разрушил страну напрямую, косвенно привёл к трагедии в Вано.

По сравнению с ним, Тэнъюэси в любом случае был сильнее Одена.

А учитывая ещё и его Дьявольский плод, Бай Е окончательно укрепился в мысли похитить Тэнъюэси и завербовать его в свою команду.

– Сейчас 1480 год по календарю Хайюань, – пробормотал Тэнъюэси. – Похоже, это не то время.

Он собирался уйти, понимая, что попал не в ту эпоху, и хотел переместиться в следующий временной отрезок.

Но слова Бай Е заставили его замереть:

– Ты хочешь увидеть основание Вано или ждёшь появления Ники?

Бай Е на самом деле не знал цели Тэнъюэси, но предполагал, что она сводится к одному из этих двух вариантов.

Тэнъюэси резко обернулся, удивлённо глядя на него:

– Откуда ты знаешь?

С тех пор как он съел Плод Времени, в его голове звучал голос, толкающий его в будущее — туда, где ему предстояло что-то изменить.

Но даже сам Тэнъюэси не знал точной даты.

Она знает лишь одно: страна Вано может быть уничтожена в будущем, и ей нужно спасти её, помочь Нике и открыть её миру!

– Потому что я тот, кого ты ждёшь. Судьба велела мне встретить тебя здесь.

Откуда Бай Е это знает?

Конечно же, он просто догадывается!

Но Тяньюэ Ши была простодушной, и Бай Е уже придумал, как её убедить.

– Ты… тот, кого я жду? – Тяньюэ широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. По логике вещей, всё должно было быть иначе.

Но судя по тому, как точно Бай Е понимал её, ей казалось, что он не стал бы врать.

Она пришла сюда много лет назад. Если Бай Е не был тем, кого ей предначертала судьба, то откуда он знал всё это и говорил о её предназначении?

– Не ты ждёшь меня, а я жду тебя. Сейчас я готовлюсь изменить страну Вано. Я очищу её от знати, а тех, кто согласится стать простыми людьми, не трону. Я дам им настоящую свободу, чтобы у каждого было что есть, чтобы в Вано больше не было рабов.

Я хочу изменить Вано, а затем – весь мир. Но сейчас неподходящее время, и потому судьба свела нас. Тяньюэ, мне понадобится твоя сила. Стань моей союзницей, и вместе мы изменим этот мир!

С этими словами Бай Е протянул ей руку. Тяньюэ на мгновение застыла, поражённая его речью, и машинально взяла его ладонь.

Когда он говорил это, она уже согласилась с ним в душе.

– Ты… Ника? – прошептала она.

– Нет, я не Ника. Возможно, Ники никогда и не существовало. Или же Ника — это каждый, кто стремится изменить мир, добиться равенства для всех рас. Если ты хочешь этого, то ты — Ника, так же как и ты сам меняешь всё вокруг. Ника — это не имя, а дух. Но сейчас не самое подходящее время. Без тебя мне пришлось бы ждать появления Нептуна, а с тобой мы можем переписать всё иначе. Присоединяйся к моему пиратскому экипажу, пока здесь Тэнъюэ!

– Ты... Ты вообще знаешь её имя?

Тианьюэ Токи отчётливо понимала: с тех пор, как она переместилась во времени, она никому не называла своего имени. Прошли сотни лет, и в Вано её уже никто не помнит.

Возможно, это действительно судьба свела её с Бай Е.

Человек, знающий её прошлое, её имя, её мечты... Они разделены веками, но всё равно встретились. Разве это не подарок судьбы?

И Бай Е прав: каждый, кто хочет изменить мир, — Ника.

– Что ж, капитан, рассчитывай на меня!

Тианьюэ кивнула, впервые за долгое время чувствуя, что нашла своё место. Пусть в глубине души её терзали сомнения, но разве можно спорить с судьбой? Больше не нужно скитаться сквозь время — она встретила того, кого искала.

Она решила остаться в этой эпохе и вместе с Бай Е изменить мир. Он говорил, что начнёт с Вано, и хотя она принадлежала к знатному роду Тианьюэ, ей близки его идеи. Люди должны быть равны!

[Система: Изменена судьба Козуки Момоносукэ! Награда — шанс лотереи!]

Отлично!

Момоносукэ должен умереть!!!

Теперь он никогда не появится на свет!

А ещё он получил в союзники Тианьюэ. Бай Е с нетерпением ждал, чтобы испытать её дьявольский плод...

После этого у меня появилось гораздо больше возможностей, и Бай Е теперь в куда лучшем настроении.

– Использовать жеребьёвку!

[Дзинь! Использован шанс лотереи. Поздравляем с получением: Физика Призрака.]

– Что за чёрт!

– Вот это сюрприз!

– Да это же просто невероятно!

Физика Йонко… Сначала у него была способность Блэкбирда поглощать три Дьявольских плода, затем «стальной шар» Большой Мамы, а теперь ещё и физика призраков Кайдо!

Остаётся только сказать одно: теперь он непобедим!

http://tl.rulate.ru/book/132755/6077822