Готовый перевод All Heavens: Countless me, join the chat group / Все небеса: Бесчисленное множество людей, присоединяйтесь к группе чата (M): Глава 36

Глава 36 – Цуйцзы: Эта стерва совсем не похожа на демона!

– Хватит?

За мгновение духовная сила Цуйцзы рассеялась, и её аура стала слабее.

Услышав голос за спиной, она обернулась, кивнула и устало проговорила:

– Ладно… Подожди здесь, я принесу тебе ветвь священного дерева.

Эта женщина…

Неужели она действительно так просто повернулась к нему спиной?

Разве она не боится, что он воспользуется моментом и нападёт?

Ведь, судя по всему, многие монстры мечтают её убить.

То ли она настолько наивна, что без раздумий подставляет спину, то ли… проверяет его?

В голове Бай Е мелькнули эти мысли, но он лишь молча наблюдал, как Цуйцзы уходит.

Прошёл час. Как раз когда он начал подозревать, что она сбежала, Цуйцзы вернулась, держа в руках коробку с едой и ветвь священного дерева.

– Вот, – протянула она ветвь. – Я запечатала её силу, так что можешь просто взять. А это… обед. Сегодня весь день провозилась, так что ешь.

– Я не буду, – Бай Е сразу отказался, принимая только ветвь.

– Нет! – Цуйцзы настойчиво сунула коробку ему в руки. – Это от жителей деревни. Они приготовили слишком много, я одна не справлюсь. Так что ешь, а то пропадёт же!

Её глаза горели решимостью – она явно не собиралась отступать.

Хоть она и сказала, что ветвь – это плата за помощь, на самом деле она проработала целый день: копала колодец, таскала камни, сделала за несколько дней то, что обычно занимало бы недели.

Деревенские, благодарные, накрыли стол, но Цуйцзы отказалась остаться – из-за Бай Е.

Раз уж она всё равно принесла еду, как он мог отказаться?

Цуйцзы почти насильно впихнула коробку ему в руки.

– О-о-о! Смотри, сколько тут мяса! – воскликнула она, заглядывая в коробку.

Бай Е молчал.

Бай Е взглянул на коробку с едой, затем поднял глаза и посмотрел на Цуйцзы. Эта девочка казалась немного сообразительной.

Неужели она и правда та самая жрица Цуйко, которая могла сражаться с демонами днями напролёт и ненавидеть зло всей душой?

Со стороны она выглядела самой обычной девочкой, ничего особенного.

Однако, если верить манге, смерть Цуйцзы была связана с одним из её поклонников. Многие мужчины были в неё влюблены, но у одного из них были по-настоящему тёмные намерения. В конце концов он слился с демоном и заманил Цуйцзы в пещеру. Там она билась с чудовищем семь дней и ночей, а когда силы окончательно покинули её, перед тем как быть поглощённой, она высвободила последние остатки духовной энергии и запечатала себя вместе с демоном в Драгоценный Камень Четырёх Душ.

Даже после смерти её дух продолжал сражаться с монстром внутри камня.

Если подумать, это немного напоминает историю Нараку и Кикё.

– Что ты за демон такой? И зачем ты носитe вату? Тебе не жарко?

– Это мой хвост, – спокойно ответил Бай Е, отстраняя её руку.

– Ой, а он мягкий! – Цуйцзы хихикнула, смущённо убирая ладонь.

– Собачий демон?

Похоже, она наконец догадалась – судя по этой особенности, он явно принадлежал к роду псовых.

– Верно, – кивнул Бай Е и открыл коробку. Еда внутри не была такой уж роскошной, как она говорила, но он всё же колебался, прежде чем откусить кусочек.

– Видишь? Всё же можешь есть человеческую пищу!

– Тебе уже говорили, что ты слишком болтлива? – сухо заметил он. – Жрицы и демоны – враги. После всего, что случилось с Божественным Древом, мы вполне можем стать противниками. Так что не стоит.

Прежде чем Бай Е закончил говорить, Куйцзи резко его перебила:

– Смотри, это просто твои предрассудки. Люди и монстры не обязательно враги, точно так же, как люди с людьми и монстры с монстрами не всегда друзья. Мне просто хочется с кем-нибудь поговорить. Если я тебе надоела, тогда просто замолчу!

«Всё равно болтушка», — мысленно повесил на Куйцзи ещё один ярлык Бай Е.

Но сама Куйцзи в душе расстроилась. Как могущественная ведьма, она привыкла, что люди уважают и восхищаются ею. Монстры же, наоборот, боятся и мечтают её убить. Порой ей становится одиноко.

Сила, которая позволяет защищать других, одновременно создаёт невидимую стену между ней и теми, кого она защищает. Знакомство с Бай Е было неожиданным, но после того, как они помогли друг другу, Куйцзи решила, что теперь они если не друзья, то хотя бы приятели. Однако его холодность дала ей понять — он, похоже, не желает сближаться.

Неужели люди и монстры действительно не могут быть друзьями?

На мгновение Куйцзи задумалась, но уже в следующую секунду её взгляд стал твёрже. Она подняла голову и, продолжая есть, уставилась на Бай Е.

«Что с этой женщиной не так?»

Он не хотел смотреть на неё, но раз за разом непроизвольно бросал взгляд — за столом ли она всё ещё уставилась в него или нет? Оказалось, что да. Теперь, не говоря ни слова, Куйцзи просто молча наблюдала за ним, что смущало его ещё сильнее.

[Братья, кажется, мной заинтересовалась одна особа. Как бы от неё избавиться?] — написал в чат монстр Бай Е.

[Чего?! Ты что, так быстро хочешь завязать? Братишка, я тебе завидую!] — тут же отреагировал Наруто Бай Е.

[Кто она?] — встрял в разговор пират Бай Е.

[Куйцзи. И нет, я не собираюсь завязывать, просто… Эти девчонки слишком напористые.]

Ежедневный Байе:

– Эй? Куйцзы, создавшая Нефритовый Камень Четырёх Душ? Да ты можешь, братишка, чего боишься? Давай уже, устрой роман между монстром и ведьмой в эпоху Сражающихся Царств!

Разве тут вообще есть о чём думать?

Если не пойдёшь на пролом — всё, конец?

Монстр Байе:

– Нет? Люди живут всего сто лет. А я так влюблён!

Пират Байе:

– Подожди, пока мой кореш достанет тебе чистое золото. Не парься. Если нравится — действуй. К чему переживать о сроке жизни? В крайнем случае, засунь её в священное дерево!

Наруто Байе:

– Да хватит уже языком молоть, это просто неуважение!

Мир Инуяши.

Он хотел объясниться, но в итоге не нашёл слов.

Разве он не хочет влюбиться в Куйцзы?

Разве он не только что вступил в чат и просил их придумать способ избавиться от неё?

Он поднял голову и снова посмотрел на Куйцзы. Та по-прежнему смотрела на него горящим взглядом. Байе беспомощно спросил:

– Чего ты вообще хочешь?

– Давай дружить!

Куйцзы хотела подругу, с которой можно было бы говорить.

– Такую, чтобы болтать и иногда помогать друг другу, как сейчас. А я скоро отправлюсь путешествовать по миру. Ты со мной?

Это не было спонтанным решением. Куйцзы давно мечтала о странствиях, но, с одной стороны, дела в Деревне Убийц Демонов ещё не улажены, а с другой — путешествовать одной ей не хотелось.

Поэтому она отложила эту идею. Но теперь, когда здесь Байе, она хочет подружиться с ним и отправиться в путь вместе.

И она видела — его душа так же одинока, как её.

Может, оба они в глубине сердца жаждут дружбы?

– Прости, папа. Похоже, мне ещё нужно много где побывать, прежде чем я смогу прийти к тебе.

Байе на мгновение замолчал. Глядя в полные надежды глаза Куйцзы, он подумал, что Генерал Ину, наверное, ещё потерпит.

В данный момент я вряд ли смогу сильно помочь в прошлом. Похоже, лучше сначала немного попутешествовать, а уже потом отправиться на поле боя, когда мои силы возрастут.

К тому же, мне искренне любопытно, какие перемены произойдут, если я вмешаюсь в жизнь Куизили.

О, мой друг…

В этом мире, полном монстров, Бякуи не существует. Как сын генерала Ину и старший наследник города Ину, между его положением и положением большинства людей — непреодолимая пропасть.

Вокруг него всегда толпятся демоны, которые либо льстят, либо боятся его — и генерала Ину, стоящего за его спиной. Даже Сесшомару большую часть времени соперничает с Бякуей.

– Меня зовут Куизи. А тебя?

– Сирояся.

– Хм… Сирояся… А ты какой пёс-демон?

– ?

Не надо говорить, если не умеешь!

Бякуя резко повернулся и уставился на Куизи. Эта девушка что, назвала его собакой?

Хотя… вроде бы так и есть?

– Наверное, ты большой белый пёс, да? Смотри, хвост у тебя совсем белый.

Похоже, из-за того, что у неё появился первый друг, Куизи внезапно разговорилась. Даже Юньму, стоявшая рядом, удивилась, как много слов сегодня произнесла её подруга.

– Куизи, не трогай мой хвост!!!

– ?

Куизи наклонила голову, будто в ней щёлкнул какой-то переключатель, и её рука потянулась к хвосту сама собой. Чем больше ей запрещали, тем сильнее хотелось прикоснуться.

Но если она отпугнёт Бякую, разве это не будет потерей? Ведь он наконец-то стал её другом.

Бякуя решил путешествовать с Куизи по двум причинам. Во-первых, её слова действительно тронули его — он тоже мечтал о друге, с которым можно говорить на равных. Во-вторых, он хотел посмотреть, станет ли Куизи четвёртой обладательницей Драгоценности Четырёх Душ, если он вмешается. В других мирах эта реликвия уже принадлежала ему, и в будущем он мог бы использовать её силу для усиления себя. Даже если Куизи не станет её носительницей, его вмешательство всё равно изменит ход событий.

Кроме того, до начала истории о Шарике Шикон ещё много лет, так что можно не торопиться.

Последний момент – внушительная сила Куйцзы. Изначально Бай Е хотел просто добыть несколько ветвей священного дерева, но теперь, с её помощью, можно будет раздобыть что-то посерьёзнее у крупных демонов.

Раз уж решил выковать хороший меч, стоит собрать всё, что можно. Конечно, заменять этот клинок он не собирался.

– Тогда начнём действовать уже сегодня. Есть место, куда ты хочешь отправиться? – спросила Куйцза, стараясь учесть мнение Бай Е.

Если бы выбор оставался за ней, она бы, наверное, просто бродила без цели.

– Остров Пэнлай.

– А почему именно туда? – удивилась Куйцза.

– Мне нужно выковать демонический меч, – ответил Бай Е, видя её недоумение, и продолжил объяснять: – Каждые пятьдесят лет защитный барьер острова слабеет. В этот момент Четыре Боевых Бога атакуют его. Я хочу убить их и сделать частью своего клинка.

Тело великого демона идеально подошло бы для создания меча. Раньше он боялся, что не справится с Богами в одиночку, но теперь рядом Куйцза – вместе они точно смогут победить.

– Так ты меня за головореза держишь? – Куйцза посмотрела на него с лёгким недовольством. Теперь-то она поняла: этот тип видел в ней просто сильную боевую единицу!

– Разве ты не ненавидишь зло? Четыре Бога убивают невинных. Ты – во благо людей, я – тоже. У нас общее светлое будущее!

– Не ожидала от тебя такой подлости!

Этот парень!

С первого взгляда было понятно – хитрый, просто до поры скрывал свою натуру.

– Куйцза, тебе разве не страшно?

– Кто сказал, что я боюсь! Я тоже слышала о Четырёх Богах Битвы. В таком случае, давай отправляться!

Глядя на спину Цуйцзы, Бай Е усмехнулся про себя. Метод провокации действительно сработал на такой неопытной девчушке.

Но не надо притворяться холодным — мне и так стало куда легче.

В самом деле, если каждый день изображать из себя неприступного, как Сэсшомару, это же просто невыносимо. Гораздо проще оставаться самим собой.

– Нет, ты просто используешь меня!

Чем дальше шла Цуйцзы, тем сильнее её грызло сомнение. Всё-таки Бай Е казался ей не таким уж зловещим и коварным?

Но с другой стороны, этот огромный пёс с первого взгляда выглядел как настоящий монстр!

– Мы же друзья, разве можно назвать это использованием? Взгляни иначе: мы вместе отправимся уничтожать злых духов, а тебе в конце всё равно придётся их очищать. Раз уж они обречены, почему бы не пустить их в дело? Ты убиваешь злых духов, я забираю их бесполезные для тебя трупы. Мы спасаем остров Пэнлай, жители будут тебе благодарны. Ты получишь славу — разве не прекрасно?

– Раньше я не замечала, что ты такой болтун…

Цуйцзы пробормотала, но не стала спорить. Если подумать, Бай Е и правда говорил разумно.

После этого разговора двое демонов и одна девушка быстро направились к Пэнлаю.

– Бай Е, Юнь Ю устал, можно мне сесть тебе на хвост?

– Нет!

Бай Е сверкнул глазами и отказал, даже не задумываясь.

С первого взгляда было ясно, что у этой девчонки дурные намерения.

– Бай Е, ты же не хочешь опоздать на Пэнлай из-за пустой траты времени, правда?

Цуйцзы сказала это с грустью в голосе. За последние дни они сблизились, и теперь она понимала, что Бай Е лишь выглядит холодным, а внутри он просто скрытный и немного коварный тип.

Цуйцзы, напротив, оказалась разговорчивой и немного зловещей.

– Хвостом я так не смогу, зато могу перенести тебя на себе, – сказала она.

– Эй, эй, опусти меня! – закричала Цуйцзы, но паника в её глазах тут же сменилась возмущением. Она отчаянно дёргалась, про себя недоумевая: Это же совсем не по сценарию!

Бай Е едва сдерживал улыбку. Ну и насмешила же она его – как можно так легко угрожать, а потом вмиг растеряться?

P.S. Поддержите, пожалуйста, рекомендациями и голосами!

http://tl.rulate.ru/book/132755/6074200