Готовый перевод Time travel at the same time: Is the golden finger actually me? / Путешествие во времени одновременно: действительно ли золотой палец - это я? (M): Глава 113

В мире иноверцев не так уж много развлечений. Если говорить честно, они мало чем отличаются от обычных людей.

Те же погони за звёздами, то же стремление к силе.

Но, несмотря на схожие интересы, большинство иноверцев сохраняют высокомерное отношение и чётко отделяют себя от простых смертных. Даже поклонники знаменитостей вращаются исключительно в кругах последователей иноверцев.

Круг иноверцев велик. Все в молодом поколении знают, кто красив, кто силён, у кого влиятельные связи.

Среди мужчин выделяется Чжугэ Цин, среди женщин — Лу Линлун. Оба они — объекты всеобщего обожания.

А выше них — десятка, признанная всем миром иноверцев.

Никуда не деться — все здесь тяготеют к силе. Хотя большинство из этой десятки уже в возрасте, их популярность в кругах иноверцев не угасает.

Особенно Чжан Чживэй, лидер десятки. Его статус пугающе высок.

Хотя лично он дружелюбен, и старик иногда шутит, обсуждения о нём на форуме иноверцев напоминают рабочий чат сорокалетних дядек — все используют цветочки и смайлики с большими пальцами вверх.

Никаких шуток или подколов.

Полная табуированность.

Но сегодня в тихую заводь внутрисети иноверцев упал огромный камень.

Пост под названием «Может, мне сменить имя на Чжан Чжулань?» набирает просмотры с пугающей скоростью, но комментарии всё ещё можно разглядеть:

– О боже, ты просто гений! (сообщение удалено)

– Зашёл случайно, я тут ни при чём.

– Ха-ха, только не брызгай на меня кровью.

– Всё, конец. Я почти открыл точку Юйчжэнь, взглянул в телефон и рассмеялся. Теперь мой Юйчжэньсин так разозлится, что я умру?

С ростом просмотров Рок, лежащий на нижней койке, начал закрывать глаза.

Чжан Чулан, лежавший на верхней полке, почувствовал движение Рока, но лишь слегка приподнял веки, сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил дремать.

Рок медленно выдохнул, и его сознание постепенно погрузилось во внутреннюю сцену.

Это место чем-то напоминало духовное пространство человека, но было гораздо загадочнее – словно сама основа мироздания.

Те, кто обладал высоким уровнем мастерства, могли получить здесь ответы на любые вопросы о мире. Именно отсюда брали начало все техники предсказаний и гаданий, известные среди избранных.

Кроме того, практически все врождённые и приобретённые способности, связанные с пространством и временем, так или иначе зависели от внутренней сцены.

Например, техника огненного побега Хо Децзуна работала так же, как и полёт Громового Бога – она мгновенно переносила человека на тысячи миль, и без внутренней сцены здесь было не обойтись.

Рок тоже использовал её, чтобы сокращать расстояния.

После того, как его талант усилился, эта идея прочно засела у него в голове.

Медленно взмахнув рукой, он собрал воедино энергию, которую его сообщения вызывали у людей по всему миру. Через внутреннюю сцену он мог использовать её для тренировки, даже если источник был за тысячи километров.

В мире существовали самые разные люди, и Рок отлично знал: даже если просто спросить, вкуснее «Кока-Кола» или «Пепси», найдутся те, кто тут же полезет в спор, а кто-то и вовсе разозлится.

Что уж говорить о насмешках над нынешним Небесным Наставником? Наверняка отыщется хотя бы один вспыльчивый типаж. А те, кто готов выйти из себя из-за невинной шутки, – вообще идеальная мишень. Року не составляло труда раскачать их эмоции.

Чувства обычных людей не имели для него никакой ценности, но вот гнев посторонних был очень полезен для его тренировок.

Существует множество способов духовного совершенствования, но в целом все они сводятся к закалке души и тела.

Если говорить простыми словами, то "душа" — это незримая часть человека: дух, сознание, эмоции. А "тело" — это физическая оболочка, плоть и кровь.

Если закаливать только тело, не работая над душой, это первый шаг к духовной деградации. Но если, наоборот, сосредоточиться лишь на душе, игнорируя тело, то даже за тысячу жизней не достигнешь просветления.

Чтобы обрести бессмертие и безграничную силу, нужно развивать и то, и другое.

А врождённая способность Ло Кэ как раз помогает ему закалять свою душу. Говорят: "У неба три сокровища — солнце, луна и звёзды. У человека три сокровища — дух, энергия и жизненная сила."

Из этих трёх — энергия и жизненная сила встречаются чаще. Даже те, кто не занимается духовными практиками, слышали о "превращении энергии в силу".

А вот последнее — дух — куда более редкое явление.

Дух — это и есть душа, просто называемая иначе.

Так что Ло Кэ не шутил, когда говорил Чжан Чуланю, что ему нужно "овладеть своей душой". Он действительно использовал самые сильные человеческие эмоции, чтобы закалять свой дух.

Его врождённая способность весьма эффективна, но есть один недостаток — она бесит людей, из-за чего его частенько колотят.

Раньше, когда талант Ло Кэ был ещё слаб, он мог "подпитываться" только от Чжан Чуланя — парня, скрывающего свою истинную природу.

Ведь Чулань не решался атаковать всерьёз, а удары его были словно пинки в вату.

Так что весь прогресс Ло Кэ в прошлом — заслуга "щедрости" братца Чуланя.

В наши дни, с ростом таланта и силы, Ло Кэ не забывает Чжан Чуланя — того самого человека, который стал для него духовным ориентиром. Даже используя имя "Чу Лан" в интернете, он напоминает себе об этом добром поступке.

Эмоции от осознания своих достижений улеглись в одно мгновение. Ло Кэ открыл глаза и решил продолжить блистать в сети.

Он включил телефон, зашел на форум "Ижэнь" и начал листать ленту. Большинство сообщений состояло из пустых сплетен и криков в духе "что за скандал сейчас?"

Но спустя некоторое время он наткнулся на пост от популярного пользователя:

– Если бы господин Лу Цзинь появился здесь сейчас, как бы вы отреагировали?

Чун тушил пожар, но Ло Кэ не собирался сдаваться.

Он тут же ответил под аккаунтом "Можно я изменю имя на Чжан Чулань":

– Лу Цзинь просто везунчик, у него жизнь как по маслу. Если бы он встретил меня, когда мне было три года, а ему восемнадцать, он бы тоже узнал, что значит стареть.

– А что касается его третьего перерождения... если я чуть тряхну стариной и приму снадобье бессмертия, одной пощечины хватит, чтобы он разревелся.

Комментарий мгновенно опубликовался.

На этот раз он задел самого главу семьи Лу, у которого и так не было времени на глупости.

Форумчане, уже разогретые предыдущими постами, снова начали веселиться.

– Это что, версия "тигра, скользящего в подкат", только для избранных?

– Братан, ты просто огонь!

– Мой вердикт: лучше бы просто кулаком пробил стальной лист.

– Ладно, ладно, брат, тебя не остановить. Эти десять парней всё ещё дерутся, да?

– Безумие! Безумие! Безумие!

Два дерзких поста подряд разожгли азарт среди молодёжи, и они тут же начали подливать масла в огонь, не разбирая, о ком идёт речь.

В этой праздничной атмосфере были и те, кто искренне злился и выходил из себя. А Ло Кэ как раз жаждал этих необузданных эмоций.

Он тут же снова закрыл глаза и продолжил закалять свою душу.

Размышляя о Юаньшэнь, Рок вспомнил несколько методов из оригинального произведения, которые использовали эмоции или веру для практики.

Наиболее известные из тех, кто применял эмоции и веру, — это Четыре Безумца Цюаньсина, а также знаменитый убийца из того же клана — Ся Люцин.

Маска божества, которую использовал Ся Люцин, на деле оказалась ближе к способу Рока, чем даже Двенадцать Трудов Любви Гань Нин, связанные с использованием громового дыма.

Маска Божества — это метод, при котором с помощью неизвестных техник собирается поклонение и вера людей в богов. В нужный момент, полностью вжившись в роль божества, можно использовать эту веру, чтобы преобразиться в самого бога.

Этот метод заставил Рока вспомнить забавный случай из старого сериала. Там один актёр так убедительно сыграл роль Нефритового Императора, что его образ настолько впечатался в общественное сознание, что даже на монетах Подземного Царства изображали именно его — либо копируя, либо слегка видоизменяя его черты.

С точки зрения Маски Божества — это просто подарок судьбы!

Однако нельзя пользоваться силой веры как вздумается. В оригинале Ван Чжэньцю, практиковавший Маску Божества, для более убедительного воплощения ролей осваивал и другие техники из разных школ.

Например, он изучал методы Хоудэцзун, чтобы лучше воплотить образ Нечжи с его Огненными Колёсами.

Даже если пирог упадёт с неба, его ещё нужно суметь съесть.

Рок также подумывал, не освоить ли ему что-то вроде «Формирования Двенадцати Трудов и Любви», чтобы вызывать ярость в других. Но затем отказался от этой идеи — ведь ему была нужна не сама ярость, а чистая энергия, порождённая гневом.

Эта сила эмоций исходит из сердца и берёт начало в самой душе.

Если Двенадцать Трудовых и Любовных Массивов используют для искусственного вызывания эмоций, то чувства, порожденные этой "ложной яростью", окажутся слишком фальшивыми и совсем не подойдут для закалки души.

Рок, лежавший на нижней койке, сделал короткий перерыв, закончив поглощать очередную порцию душ. Теперь настало время попробовать заняться совершенствованием своей жизненной энергии.

Раньше из-за особенностей своего дара он не имел возможности развивать "судьбу". Это проблема, с которой сталкиваются многие прирожденные обладатели способностей.

Если бы его природное умение помогало ему тренировать "характер" — это было бы хорошо. Но если дар недостаточно развит, то даже для работы над "характером" нет толковых методов, не говоря уже о "судьбе".

Например, телекинез — довольно удачный врожденный навык. Можно не только перенять методики из школы Мокумону, но и освоить техники вроде "обращения всех направлений", поскольку они схожи по принципам.

Но если твое врожденное умение связано, скажем, с пространством — это невезение. Придется изучать обычные боевые техники, чтобы развивать "судьбу". А увеличивать "характер" можно только одним способом — чаще использовать способности. Чем больше применяешь их, тем сильнее он становится.

К похожей категории относятся и некоторые колдуны: у них высокий уровень "характера", но посредственная "судьба". Поэтому они обычно тоже осваивают ударные стили, чтобы помочь себе в улучшении мастерства.

Так что, помимо блужданий в Сети, Року приходилось регулярно заниматься боевыми искусствами. Только так, развивая и тело, и дух, можно было назвать себя здоровым.

Раньше у него не было выбора, но теперь все изменилось. В мире Кэ Сюэ он изучил множество боевых техник, включая Джит Кун-До от Шуичи Акаи. К тому же, он мог вместе с тем вором-бездельником разрабатывать собственный стиль боя.

С этими мыслями Рок поднялся с кровати. Он собирался найти место, где можно будет всерьез заняться тренировкой — лежа на постели и бороздя просторы интернета, далеко не уедешь.

Проснувшись, Ло Кэ взглянул на своего наставника Чжан Чуланя. Тот стоял спиной к стене, и было непонятно, о чём он размышляет.

...

Спустя несколько месяцев.

Время пролетело как миг.

Члены класса семьи Лу, как обычно, собрались вместе.

Несколько человек, объединившихся вокруг Лу Линлун, считались лидерами среди молодого поколения.

– Почему Чжан Чулань до сих пор не обновил пост? Без него мне не восполнить нехватку драйва, – пробурчал Цзанлун, листая телефон.

Его пальцы то и дело тыкали в аватар Чжан Чуланя на форуме.

Под аватаром красовалась подпись:

"И в литературе, и в бою – мастер. Чертовски хорош собой. Новенькие боятся, что в нашей тусовке недостаточно кровищи."

Когда он зашёл в профиль Чжан Чуланя, оказалось, что тот публиковал посты чуть ли не каждый день.

– Да бросьте вы его обновлять. В последние месяцы он чересчур старается, – сказал сбоку Сяо Сяо. – Я просто в шоке от этого парня.

Сначала все смеялись над его первыми записями, но последние посты и правда стали пугающими.

Особенно в последние дни, когда по миру разлетелись слухи о Восьми Чудесах. Оказалось, что Чжан Чулань, этот интернет-активист, – потомок Ци Тюань Лю, одного из кланов Восьми Чудес.

Восемь Чудес – это серьёзно!

С тех пор, как новость просочилась, каждый его пост мгновенно обрастает сотнями комментариев.

Цзанлун пролистал ленту вниз и наткнулся на последнюю запись:

"Ребят, сегодня познакомился с девушкой – просто бомба! Говорят, она из семьи Лю из западного Хунаня, увлекается некромантией. Скоро, братья, я наконец-то перестану быть девственником!"

Комментарии под постом пестрели сарказмом:

– Ладно, братишку можно обмануть, но себя-то зачем?

– Богатая фантазия у катетера.

– Ты серьёзно, блин?!

(Примечание: "Восемь Чудес" – здесь оставлены как культовый термин, но можно адаптировать как "Восемь Искусств" или "Восемь Наследий" в зависимости от контекста.)

– Я фанатею от Сунь Сяочуань. Я что, теперь стал охотником за трупами? Как думаете, у нас с ней есть шансы?

– Бро, хватит уже. Семья Лю из Сянси уже начала тебя дурить.

– Я живу напротив их дома. Лично видел, как они целый грузовик хлебных человечков привезли.

– Это мистер Чжан Чулань из Южного университета Кая?

– Я супер, коробка!

Скрытый Дракон на секунду замолчал, читая это. Как раз в это время новость о том, что Чжан Чулань – наследник Восьми Чудес, разлетелась со скоростью света. Он пролистал популярные комментарии и, как и ожидал, все они крутились вокруг истоков Ци Ти.

– Полная верность? Кван Син подтверждает! Только что встретил четырёх ненормальных скребков костей. Они тут же рванули в супермаркет сканировать товары и вцепились в неё!

– Братан, ну честно, Кван Син распространяет, что ты – основатель Восьми Чудес Ци Ти. Это правда?

– Бро, ты точно потомок истока Ци Ти?

– Серьёзно? Ты умеешь в абстрактное?

– Где источник Ци Ти, давай сюда!

– Кто-нибудь объясните — разве семья Лу, одна из четырёх великих, не использует Руи Дзинь? Откуда тогда у них техника зачистки душ?

[Комментарии к этой записи заблокированы.]

– Пацаны, что за дела? И Тяньсяхуэй, и семья Ван занимаются захватом душ и отправкой генералов! Это ж сколько мощи! Где они это оптом берут?

[Комментарии к этой записи заблокированы.]

Скрытый Драмон вышел и зашёл в профиль Чжан Чуланя, пробежавшись по комментариям:

– Братишка, перестань уже троллить. Твои намёки пугают.

– Прощай, бро, мы друг друга не знаем, я случайный прохожий.

– Чжан Чулань, я настоящий брат. Где ты сейчас? Я хочу либо научиться истоку Ци Ти, либо просто вспомнить старые времена.

– Что означают эти два последних поста? Они что, заставляют других из Восьми Магических Искусств идти на самоуничтожение? (Удалено)

– Да ты вообще не в Нанбукае! Где ты его разместил?

В этот самый момент.

Во всех уголках, связанных с Северо-Китайским филиалом, раздался яростный рёв:

– Это что, я?! Какой-то ублюдок притворяется мной!

http://tl.rulate.ru/book/132754/6080304