Готовый перевод Time travel at the same time: Is the golden finger actually me? / Путешествие во времени одновременно: действительно ли золотой палец - это я? (M): Глава 95

Неохотно сказав:

– Да, Наруто...

Дандзо почувствовал одновременно и облегчение, и головную боль.

С одной стороны, Рок, вероятно,ет вывести Коноху в лидеры среди пяти великих деревень ниндзя — ведь он мастер «переворачивать столы». Иногда этого достаточно. Даже сарутобиевское «Я — Хокаге» не сработало бы против такого подхода.

Но была и проблема — мечта Дандзо стать Хокаге могла отодвинуться. Причём Рок оказался не так уж и покладист, как казалось сначала.

Взгляд Дандзо скользнул по лицу Рока, вспоминая тот день. Он искренне восхищался им, считая, что парень станет опорой Конохи, а его путь к тени Хокаге — лишь вопрос времени.

Только вот… зачем торопиться? Пусть сначала Дандзо посидит в кресле десять лет, а потом уж можно будет обсудить кандидатуру Рока.

– Ещё даже не моя очередь, а он уже ногой дверь открывает?..

С тяжёлым вздохом Дандзо махнул рукой, и рядом мгновенно материализовался ниндзя из «Корня».

– Сначала вызови людей из Скрытого Песка, — приказал он, следуя указаниям Рока.

Что касается Наруто… пусть пока ждёт. Встретится с саннинцами, а потом уже отправится уплетать рамён в одиночестве.

Мысль о том, что Рок намекал на контроль над Одним и Девятихвостыми, заставила Дандзо нервно поёжиться. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эти два биджу оказались рядом с ним одновременно.

Даже если это всего лишь пустые слова для укрепления власти…

Но Дандзо не хотел рисковать. Ведь «переворот стола» от Рока звучал пугающе логично.

Идея развязать войну встретила сопротивление по двум причинам:

Первая: «Я не хочу войны, поэтому я против».

Вторая: «Я не хочу, чтобы у тебя была власть её начать, поэтому я против».

Пока Дандзо относился к первой категории, но он отчётливо понимал: Рок проверял именно вторую.

Неважно, съест ли он эту чашу рамена или нет, но у него должна быть возможность её съесть. То же самое касается и силы, чтобы развязать войну. Дандзо вынужден был признать — это право Хокаге.

Связывать возможность поесть рамен с правом начать войну — это уже перебор.

Конечно, самое главное — что «кнопка уничтожения мира» действительно находится в руках Рока...

У Дандзо тоже были подобные «кнопки», и он вспомнил о «Другом Боге» Шисуи.

Иллюзия, способная подчинять других.

Он мысленно покачал головой — «Другой Бог» стоило приберечь для ниндзя из других деревень. Например, если в будущем состоится встреча Пяти Каге, тогда можно будет его использовать.

Тратить такую технику на своих — расточительно. А уж на ниндзя, чья «любовь — это деревня», и вовсе бессмысленно.

Думая об этом, Дандзо бросил на Цунаде взгляд, полный раздражения.

Если бы не она, он уже давно стал бы Хокаге, а Рок — его верным генералом. И тогда не пришлось бы ломать голову над такими мелочами.

Нет смысла цепляться к новому Хокаге по пустякам. Видимо, у Дандзо действительно нет никакого плана.

Цунаде — настоящее воплощение зла.

…

Марки и трое ниндзя из Скрытого Песка вскоре прибыли в зал заседаний Хокаге.

Марки слегка нервничал. Он кое-что знал. В последние дни в Конохе царил переполох — выбирали кандидатуру на пост Пятого Хокаге. То, что его вызвали сейчас, скорее всего, означало, что выбор уже сделан, и через несколько дней состоится церемония инаугурации.

Его задача — просто хорошо поговорить.

Чтобы уладить последствия инцидента в Скрытом Песке.

Дверь открылась.

Марки увидел Рока, сидящего в центре.

Ниндзя, который загнал Шукаку обратно в тело джинчуурики, ниндзя, убивший Орочимару — всё это был Рок.

Самый неожиданный эпизод случился прямо сейчас.

– Марки, садись! – Рок махнул рукой в сторону Марки.

Садись?

Куда садиться?

Марки столкнулся с той же проблемой, что и Рок.

Проще стоять.

Когда ниндзя Песка появились здесь, все замолчали — даже Данзо и Цунаде. С чужаками разбираться было уже не их очередь.

Рок молчал, и Маджи не решался встрять со своими речами. У него был готов целый список заготовленных фраз, но при виде Рока он проглотил их все.

Он признал, что боится пропасти между их силами — даже несмотря на то, что сам был джоунином деревни.

Ещё больше он боялся разрыва между их деревнями — даже если Деревня Песка и входила в пятёрку великих.

На самом деле, краем глаза Маджи посмотрел на Гаару, стоявшего позади. Он боялся пропасти между… чудовищами.

Маджи не осмеливался заговорить, но у Темари хватило смелости.

Она шагнула вперёд и чётко изложила позицию Песка:

– Рок, наши люди нашли тело Лорда Кадзекаге. Вся эта операция была инсценирована Орочимару. Мы, Деревня Песка, стали его пешками. Надеюсь, Коноха учтёт дружбу между Страной Огня и Страной Ветров… и простит нас за то, что позволили себя обмануть.

Темари слегка прищурилась, глядя на Рока.

Но…

– Извини, но нет.

Голос Рока, как холодный ветер, пронзил переговорную.

– Ложь союзных ниндзя закончилась, Темари. Враждебность Песка к Конохе в этом плане не вызывает сомнений.

– Мы знаем! Мы ведь… союзники… – попыталась возразить Темари, но её голос становился всё тише.

Затем она нервно поправила одежду и, под взглядами всех присутствующих, глубоко вдохнула, прежде чем медленно заговорить:

– Хорошо, даже если не брать в расчёт дружбу между нашими странами… что насчёт нас? Рок! Вспомни нашу дружбу. Ради меня… не мог бы ты…

– Если Коноха простит Скрытый Песок, мы выполним любое ваше условие…

Как только эти слова прозвучали, в зале воцарилась ещё более гнетущая тишина.

Рок на мгновение задумался, а затем твёрдо прервал её:

– Тэмари, я рад, что ты обратилась ко мне за помощью.

– Но о какой дружбе ты говоришь? – спросил он, и в его голосе звучала горечь.

– Согласно нашим данным, план нападения на Коноху был разработан задолго до того, как ниндзя Песка прибыли сюда.

– Тэмари, если честно, с самого начала тебе не нужна была дружба с ниндзя Конохи. Ты даже боялась, что между нами возникнет какая-то связь.

Тэмари хотела возразить, но не нашла слов.

Потому что так оно и было.

Рок продолжил:

– Я понимаю. Ты думала, что ниндзя Песка сильны, их план безупречен, и победа будет за вами. А раз мы враги – зачем тебе друг из Конохи?

– Но теперь ты приходишь сюда и говоришь: "Рок, ради нашей дружбы…"

– Это потому, что на мне нет шапки Хокаге? Или потому, что здесь недостаточно дзёнинов? Здание Хокаге недостаточно величественно? Раз уж ты позволяешь себе так меня неуважать…

– …что даже не называешь меня Хокаге.

Его голос звучал тихо, но каждое слово падало, как камень.

Даже Данзо понимал: чувства – это одно, должность – другое, а интересы – третье. И в такой важный дипломатический момент между Скрытым Песком и Конохой игра на эмоциях бесполезна.

Тэмари застыла, словно поражённая.

– Лорд Хокаге!

Маки поспешила вмешаться:

– Простите, Тэмари пока всего лишь генин, её слова не могут…

– Она не обычная генин.

В какой-то момент на столе Рока появились донесения от ANBU:

– Она дочь Расы, дочь Кадзакаге.

– Верно, – Темарі наконец пришла в себя и кивнула. – Я действительно дочь Расы, и мои слова в Деревне Скрытого Песка имеют вес. Так что если я говорю, что мы готовы на любые условия ради прощения Конохи...

– Тогда я хочу побыть один, – весело ответил Рок.

Марки тут же шагнул вперед:

– Господин Хокаге, я дзёнин нашей деревни, достаточно сильный. Я готов...

– Я не о тебе.

Марки замер, затем стиснул зубы:

– Темарі... Она в подходящем возрасте для замужества. Чтобы укрепить дружбу между Конохой и Скрытым Песком, её статус идеален...

– Э-э? Погоди... – Темарі посмотрела на Марки, потом на Рока и вдруг запаниковала.

– И не о ней.

А? Неужели... Лицо Марки покрылось мертвенной бледностью.

– Я хочу его. Гаару из Песка, Итиби Деревни Скрытого Песка, – Рок указал на мальчика с кувшином за спиной.

– Нет! Это абсолютно невозможно! – Марки резко возразил. – Канкуро? Пожалуйста. Но Гаара...

– Господин Хокаге, Деревне Скрытого Песка нужен Итиби для защиты.

– Разве Итиби действительно защищает вашу деревню? – насмешливо спросил Рок.

Марки покрылся холодным потом.

– Хокаге-сама... Люди должны верить, что они под защитой, – он осторожно подбирал слова.

– Конечно, должны. Поэтому пусть Коноха станет их защитой, – Рок говорил жестко, без колебаний.

Лицо Марки исказилось.

Гаара, до сих пор молчавший, наконец не выдержал:

– Не нужно торговаться, Рок.

– Деревня Скрытого Песка не может передать Джинчуурики Конохе. Даже если вы заставите меня остаться, это неизбежно приведёт к войне. Лучше отпустите меня обратно в Скрытый Песок, – голос Гаары звучал спокойно, но твёрдо. – Когда я вернусь, я стану Кадзекаге.

Его слова застали Темари и Канкуро врасплох.

– О-о? Видимо, сон пошёл тебе на пользу. Размечтался среди бела дня, – Рок приподнял бровь, насмешливо глядя на Гаару.

– ...Спасибо. На этот раз я действительно хорошо отдохнул, – ответил Гаара. Его раздражительность куда-то исчезла, и теперь он говорил мягко, почти безэмоционально.

Шукаку в последнее время вёл себя тихо, и это явно пошло Гааре на пользу.

Он взглянул на Рока и продолжил:

– Если Кадзекаге будет полностью поддерживать нас, мы сможем заключить новый союз. Для вас и Конохи это куда выгоднее.

– Договоры – это пустые слова, – отрезал Рок. – Обещания ничего не стоят, а союз с Кадзекаге, который сам нуждается в поддержке, нам и вовсе не нужен.

– Я сын Кадзекаге и носитель Одного Хвоста. Для меня не составит труда занять его место, – поспешно добавил Гаара.

– Знаю одного лиса с похожей историей. Жаль только, что он сейчас даже миску горячего рамена себе позволить не может, – Рок бросил взгляд на Данзо, но тот не стал вызывать Наруто.

– Это не пустые разговоры, – вмешалась Маки. – У меня есть влияние в деревне, и я поддержу Гаару.

– Но в Скрытом Песке есть ещё Тиё, – возразил Рок. – Почему Кадзекаге должен стать Гаара, а не она?

Гаара замолчал, затем медленно повернулся к Данзо.

Тот почувствовал недоброе.

– В Конохе тоже есть Данзо, – тихо произнёс Гаара. – Но Хокаге – не он, а вы.

...

Данзо промолчал. Он понимал, к чему клонит Гаара.

– Это всё потому, что наш старейшина Данзо обладает огромной преданностью делу. Ведь он всегда был человеком, далёким от жажды власти и готовым пожертвовать всем ради деревни. Кроме того, он готов быть всего лишь зелёным листком, чтобы взрастить новое поколение Конохи, – пояснил Рок.

[...]

Данзо промолчал, потому что чувствовал – Рок говорит о ком-то другом, но явно не о нём.

Однако он всё же тихо повернулся к шиноби из «Корня» за спиной и сказал:

– Запиши это.

– Хокаге… помогал Данзо. Он внёс неоценимый вклад в дипломатические отношения между Конохой и Сюноби. Слово «помогал» написать поменьше...

[...]

В зале на мгновение воцарилась тишина.

Неизвестно, намеренно или нет, но Данзо разрушил серьёзную атмосферу, созданную Роком.

Но дело было почти сделано. Рок понимал – требовать хвостатых зверей или пытаться воевать с пескарями нереально.

Он слегка кашлянул и начал выстраивать свой образ:

– Кхм… Обычно я не склонен играть на эмоциях, но сейчас, должен признать, я искренне верю в твой характер и силу, Гара.

– Вернее, в пятого Кадзэкаге.

– Надеюсь, твои слова искренни, и я также верю, что дружба между Конохой и Скрытой Песней сохранится благодаря нам с тобой.

Гара, услышав это, наконец расслабился, и на его обычно строгом лице появилась улыбка.

– Я тоже рад заслужить твоё доверие.

Дальше всё пошло просто. Условия договора были пересмотрены, а Цунаде помогла уточнить детали.

Но когда пришло время уходить, делегация из Скрытой Песни оставила в Конохе Тэмари.

[...]

Рок молчал.

Потом указал на Тэмари и спросил помощника Хокаге:

– Это что такое?

Перед ним лицо Тэмари резко потемнело.

– Заложник, выражающий искренность, лучше, чем ничего, – сказал Данзо. – Деревне Скрытого Песка стоит выделить больше ресурсов, чтобы компенсировать потери во время экзамена на тюнина.

– Ты требуешь слишком многого! Откуда у нас столько трав для изготовления таблеток Бинлян? – Темери сжала кулаки.

Данзо проигнорировал её и посмотрел на Рока:

– Может, поставить на неё Печать Немоты? Чтобы она не могла передавать информацию в Деревню Скрытого Песка здесь, в Конохе.

– Нет, – ответил Рок. – Деревня Скрытого Песка и так знает о Конохе достаточно, да и шпионов у них тут хватает – не всех же мы переловили.

Говоря о проклятых печатях, Рок вдруг задумался, глядя на Темери, и его осенила блестящая идея.

Темери насторожилась:

– Подожди… Что ты задумал?

– Подготовка наперёд, – сказал Рок. – Через пару дней я нанесу на твой живот особую отметку.

– ???.. – в глазах девушки отразилось полное непонимание.

Речь шла о Печати Четырёх Символов.

Рок давно изучил эту технику, но ни разу не применял. Вскоре он собирался извлечь чакру Девятихвостого из ложного Джинтюрики из Храма Огня.

У него всегда были свои догадки насчет паттерна чакры Наруто, но для сравнения нужен был испытуемый.

Чтобы добиться максимально точных результатов, Рок искал ниндзя с ветряным аффинити, как у Наруто. Однако такие встречались нечасто.

В манге прямо говорилось, что в Конохе ветряных ниндзя было мало – даже Наруто удивлялся этому во время тренировки нового элемента.

Из известных Року мастеров ветра почти все были знаменитостями.

Взяться за кого-то вроде Данзо? Этот старый лис и так был набит клетками Хаширамы и шаринганом – если добавить к этому ещё и чакру Девятихвостого…

Рок даже не хотел представлять, во что превратился бы тогда этот безумец.

А вот Темери подходила идеально. Во всех отношениях. Через пару дней он обсудит это с ней – возможно, она согласится послужить великому делу...

До самого отхода ко сну Рок размышлял о Паттерне Чакры Девятихвостого и Деревянной Технике Тысячи Рук. Мысли не давали ему покоя, но в конце концов он погрузился в глубокий сон, как у младенца.

В ту ночь, в этом безмятежном сне, он снова почувствовал, как его душа поднимается в высь, будто её уносит неведомая сила.

И вновь он оказался в знакомом месте.

Там, где царил серый туман, окутывающий всё вокруг своей таинственной дымкой.

http://tl.rulate.ru/book/132754/6078181