Готовый перевод Time travel at the same time: Is the golden finger actually me? / Путешествие во времени одновременно: действительно ли золотой палец - это я? (M): Глава 49

Ночь.

Полицейское общежитие, комната 221B.

Рок вошёл в дверь, держа на руках промокшую, как мышь, девочку. Она болталась у него на руках, словно не ребёнок, а мокрая тряпка, которую забыли отжать. Вода с неё капала под тяжестью собственного веса, превращая в лужу и одежду самого Рока.

Он положил «утопленницу» на диван, достал телефон и открыл рецепт: «Как приготовить утонувшего цыплёнка».

– Ощипать перья, снять кожу, натереть специями, выпотрошить, нарезать кусочками, обвалять в панировке и обжарить до золотистой корочки с обеих сторон...

Сложновато.

Рок всегда считал, что самые простые способы приготовления — лучшие. Поэтому он просто переодел девочку в сухое, завернул в одеяло и швырнул на кровать. Пусть там хоть до хрустящей корочки пропарится.

…

За окном лил дождь, не переставая.

Рок воспользовался моментом, сел за стол и включил компьютер. Вбил в поисковик запрос — не найдётся ли где-нибудь мастеров боевых искусств, которые могли бы его чему-то научить.

В конце века интернет ещё не заполонили диванные эксперты, так что можно было найти реальных профи. Тем более что после дружеской беседы с Джином он получил от «Винокурни» 60 миллионов. Для этого времени — огромные деньги. С такими деньгами можно найти даже самого крутого учителя.

В конце концов, даже мастера кулачного боя должны зарабатывать — и здесь деньги куда более убедительны, чем связи.

Жаль только, что на форумах этого мира больше всего обсуждают рейтинги детективов. Поклонники соревнуются, кто круче — по количеству раскрытых дел и уровню интеллекта их любимцев...

Если хочешь найти настоящих мастеров боевых искусств в спокойной обстановке, понадобятся навыки интернет-коммуникации.

– Ха, это что, Япония? Ни одного серьёзного бойца – кругом одни шуты, которые машут кулаками два раза и выдыхаются. Сил моих больше нет, – напечатал Рок, достал из холодильника банку холодного пива и, отхлебнув, стал ждать ответа.

При хорошем интернете он действовал, как будто бросил кусок мяса в стаю голодных собак – желающие найтись сразу же отзывались.

Правда, большинство «откликнувшихся» тут же переходили на личности, вспоминая несуществующих родителей Рока.

Но и он отвечал с непередаваемым мастерством:

– Да? Не верю.

– Попробуй ещё раз.

– Вижу, ты зол, но советую успокоиться.

Среди потока брани Рок вдруг заметил интересное имя, мелькнувшее в обсуждении, – Таками Тацурен.

Сами по себе эти два иероглифа мало кому известны, но если произнести «Кёгоку Макото», многие сразу понимают, о ком речь.

А учителем Кёгоку Макото как раз и был этот человек – восьмой наследник стиля «Тэндзин-рю каратэ». Сейчас ему уже за семьдесят. Он не просто наставник знаменитого бойца, но и тот, кто заложил основу для всех его будущих побед.

Стиль, который практиковал Рок, назывался «Старинное каратэ» – куда более традиционный, чем Тэндзин-рю. Но это не имело значения, потому что для него все боевые искусства сводились к одному – умению драться по-настоящему.

Однако куда важнее для Рока оказалось другое качество Таками – его финансовые проблемы.

Да, додзё Тэндзин-рю, которым управлял семидесятилетний мастер, едва сводил концы с концами. Дела были настолько плохи, что ему пришлось брать деньги в долг, а затем униженно кланяться перед коллекторами.

Причина этой ситуации не в том, что он слаб в боевых искусствах — как раз наоборот, он очень силён. Именно в его руках родилась классическая сцена укрощения юного Супер Сайяна Кёгоку.

Его уровень преподавания тоже крайне высок, но главная причина его скромного положения в том, что он обучает молодых учеников карате практически бесплатно.

Так что в плане боевых искусств его можно назвать человеком с чистыми помыслами.

Из уважения к боевым принципам Таками Тацуто, Рок написал в ответ:

– Если у тебя хватит дури, приезжай в Осаку! Дедушка Таками Тацуто выбьет из тебя всё дерьмо одним ударом!

Рок спокойно набрал:

– А сколько лет этому «мудрецу»?

– Семьдесят... Ты к чему это?

– Ты меня развеселил. Передай этому старику, чтобы крепко держался за свою задницу, а то я приеду и выбью из него всё дерьмо одним ударом!

– @&N&…

– Хватит лаять. Завтра же выдвигаюсь в Осаку, и там моя сила скажет сама за себя!

– Ладно, ладно! Осака, район Кита, Наканосима, 2-й квартал...

В интернете люди спорят не только из-за своих кумиров, но и из-за того, кто сильнее — лев или тигр. Но по сути, такое поведение — это защита собственной позиции. Точно так же, как если кто-то высмеивает твои любимые песни или фильмы, тебе становится неприятно.

Ведь на самом деле насмехаются не над самой музыкой, а над твоим вкусом. Поэтому, когда дело касается личного, люди яростнее доказывают правоту не ради предмета спора, а чтобы защитить собственное мнение.

Довольный, Рок сохранил адрес и отправился на другие форумы, чтобы повторить то же самое.

Он нашёл мастеров самбо, саньда, израильских боевых искусств, муай-тай, бразильского джиу-джитсу и ещё несколько уважаемых бойцов.

…

Мияно Сихо открыл глаза в полудрёме и, даже не поднимаясь, понял, что окружающая обстановка изменилась.

– Незнакомый потолок...

Она дрожащим взглядом посмотрела на Рока, который сидел перед компьютером и "сражался" с сетевыми троллями.

Внутренний радар тревоги в её сознании не переставал сигнализировать об опасности.

Мияно Шихио слабо огляделась, пытаясь найти способ сбежать.

– Проснулась?

Услышав это, Мияно Шихио тут же закрыла глаза, притворяясь спящей.

– Свободную птицу нельзя удержать в клетке, ведь никто не догадается, что она может стать меньше и выскользнуть даже через трубу.

Веко Мияно Шихио слегка дрогнуло.

– Верно, Ширли?

Мияно Шихио больше не могла терпеть. Она медленно открыла глаза и с отчаянием в голосе сказала Року:

– Убей меня, пожалуйста...

– ...Что?

Рок огляделся, но вокруг не было ни гоблинов, ни тауренов. Кого тут убивать?

Неужели он сам — гоблин?

Как невежливо!

Он проигнорировал абсурдную просьбу Хайхары Ай, но, продолжая печатать, произнёс:

– Не волнуйся, никто не станет придираться к такой маленькой лолите. Да и Хокинга, который любит лолит, здесь нет.

Водку с этикеткой "Хокинг" Форбол уже унёс прошлой ночью.

Мияно Шихио с подозрением взглянула на Рока, но, осознав, что действительно жива, облегчённо вздохнула.

Она встала и внимательно осмотрела квартиру.

Но когда её взгляд упал на лежащий на столе значок с сакурой, выражение лица Шихио резко изменилось:

– Ты что, полицейский под прикрытием, внедрённый в организацию?

Сакура — символ мужества, её носит каждый полицейский. Это цветок справедливости, олицетворяющий силу и благородство.

Неужели этот подпольщик привёл её прямо в полицейскую квартиру?

Какой дерзкий!

http://tl.rulate.ru/book/132754/6075176