Готовый перевод Time travel at the same time: Is the golden finger actually me? / Путешествие во времени одновременно: действительно ли золотой палец - это я? (M): Глава 22

– Почему магия, которую мы используем, всегда проявляется в виде направленных лучей? – с любопытством спросил Рок.

Флитвик задумался на мгновение, а затем начал рассказывать историю.

– Знаете, я когда-то был чемпионом по дуэлям, – не забыл похвастаться пожилой полуэльф, прежде чем продолжить. – Я страстно увлекался дуэльными турнирами. Нет ничего, что заставляло бы кровь волшебника кипеть сильнее, чем поединок.

Но в старые времена магические дуэли были не такими зрелищными, как сейчас. Тогда волшебникам приходилось долго произносить заклинания, стоя на месте...

– Один кричал: "Я сдвину гору и раздавлю тебя насмерть!", а другой отвечал: "А я сдвину гору ещё больше и раздавлю тебя в ответ!" – Дуэли в те времена выглядели просто нелепо.

Пока однажды на турнир не пришёл молодой человек с "оружием для убийства собак".

– Простое, обычное, но эффективное – так о нём тогда думали. И с помощью этого заклинания он прошёл весь турнир, сметая всех на своём пути.

Он был как падающая звезда, перевернувшая представления каждого.

Кофе на столе сам подлетел к рукам Флитвика. Он отхлебнул и продолжил:

– Я знаю, многие юные волшебники предпочитают измерять силу магии абсолютной разрушительной мощью.

Но на самом деле, чтобы победить человека, не нужно столько силы.

К тому же, в нашем мире не так уж много людей, чтобы вести войны, требующие масштабных разрушений. А значит, и магия с огромной разрушительной силой попросту не нужна.

– Эти мощные заклинания стали препятствием для прогресса волшебников. Порог настолько высок, что многие юные маги за всю жизнь могут так и не освоить и пары таких закров.

Флитвик улыбнулся и привёл в пример Дамблдора:

– А знаете, современная система заклинаний фактически сократила разрыв между обычными волшебниками и величайшими магами?

– Если все будут пользоваться древними заклинаниями, никто уже не сможет повторить путь великих волшебников вроде Дамблдора, – прозвучало в кабинете.

Року стало понятно, что хотел сказать профессор Флитвик. Этот луч направленной магии относился к современной системе заклинаний, а подобный метод использования серьёзно снижал порог вхождения в магию.

– Эффективно, просто в освоении и, главное, достаточно для большинства волшебников, – пробормотал Рок про себя.

– Но тогда почему некоторые заклинания не сталкиваются с этой проблемой? – не унимался он. – Есть же магия, где выбор формы зависит от самого чародея. Например, заклинание амортизации или остановки скорости – луч есть, но можно обойтись и без него.

Профессор Флитвик слегка поморщился. Он знал, что такой смышлёный ученик, как Рок, задаст каверзные вопросы.

– Формирование магической системы всегда связано с её историей, – начал профессор, поправляя очки. – Большинство современных заклинаний разработаны с учётом "лучевого" принципа, о котором ты говоришь. Но есть и те, что произошли от древней магии. Одни сильно изменились, а другие…

– Другие почти не поддаются изменениям? – догадался Рок. – Например, заклинание Патронуса?

Флитвик замер на секунду.

– Именно так. Патронус – крайне древнее заклинание, и его порог вхождения очень высок. Это сложная магия. Ты уже пробовал её освоить?

– Пытался.

Профессор почувствовал лёгкое оцепенение, но тут же осознал: это же прекрасно! Патронус имел глубокий смысл – он часто отражал добрые наклонности волшебника.

– Блестяще! – лицо Флитвика озарилось улыбкой. – Умение призывать Патронуса говорит о многом!

В глубине души профессор даже вздохнул с облегчением. Талантливые ученики – это всегда радость. Но если учитель не сможет направить их на верный путь, это станет для него вечным упрёком.

А Патронус… он был словно удостоверение доброго волшебника.

С этим удостоверением Флитвик начал смелее обсуждать опасную магию.

– Профессор, вы знаете, как изучать древнюю магию? – Рок по-прежнему интересовался археомагией.

Флитвик покачал головой:

– Я, можно сказать, лишь безуспешно гнался за тенью древней магии. Частично именно поэтому я пришёл преподавать в Хогвартс. Ходят легенды, что когда-то он был цитаделью древних заклятий.

Но сразу предупрежу: чтобы овладеть ею, нужны просто невообразимые способности…

Он задумался, затем добавил:

– Хотя… возможно, у тебя есть такой дар. Ты – самый одарённый ученик за всё время моей преподавательской карьеры.

Глаза Флитвика заблестели от восторга при мысли, что Рок сможет освоить древние заклинания. Он давно мечтал увидеть их силу в дуэли!

Не теряя времени, профессор взмахнул палочкой, и вскоре в кабинете появился домовой эльф. Выслушав распоряжение, тот тут же отправился отнести книги Рока в спальню.

– Я не вправе останавливать юного Когтевранца в его стремлении к знаниям. Лучшее, что я могу сделать как декан – слегка подтолкнуть тебя.

Он улыбнулся:

– Пойдём в кабинет директора. Дамблдор кое-что знает о древней магии.

…

Достигнув каменного горгулья, Флитвик бодро скомандовал:

– Тараканьи гнёзда!

Скульптура отпрыгнула в сторону, открывая медленно поднимающуюся винтовую лестницу.

– Тараканьи гнёзда? – удивился Рок. – Я предпочитаю шоколадных лягушек. Разве это не слишком примитивно для пароля?

Шагнув на ступени, он оглянулся:

– Профессор, вы не идёте?

– У меня занятия у третьекурсников, – покачал головой Флитвик. – Эльф уже предупредил директора.

Не давая ему договорить, лестница плавно понесла Рока вверх. Последнее, что он услышал, было ободряющее:

– Не волнуйся, Дамблдор – очень мягкий человек. Просто будь собой…

…

Высоко в замке продолжилось их странное путешествие.

Дамблдор до сих пор перебирает в памяти ошибки, которые совершил за свою жизнь.

В его сердце давно засела заноза — его бывший ученик Волдеморт, которого он сам привёз из приюта в мир магии.

Ещё в приюте Том успел научиться использовать волшебство, чтобы причинять вред маглам.

Дамблдор тогда сильно разозлился и выбрал жёсткий метод — подавил его силой.

Именно этот неверный шаг он сейчас так глубоко сожалеет.

После того как Том встал на тёмный путь, Дамблдор постоянно размышлял — надо было поступить иначе, а не отвечать силой на силу. Вместо этого он лишь укрепил в мальчике убеждение, что «магия — это власть».

Хотя Дамблдор понимал: он был всего лишь учителем, а проблемы Волдеморта уходили корнями глубже.

В конце концов, тот начал издеваться над другими детьми в приюте ещё в очень раннем возрасте.

Дамблдор прекрасно знал это. Но он привык брать всю вину на себя, погружаясь в бесконечные сожаления.

Эта привычка, возможно, появилась после победы над Гриндевальдом… нет, ещё раньше — после смерти его сестры.

…

Главный зал Хогвартса.

Кабинет директора.

Как только Рок переступил порог, его встретил знакомый голос:

– Давно не виделись, мистер Андерсон. Вам нравится жизнь в Хогвартсе?

Дамблдор поднял голову, и его взгляд, наполненный теплом, остановился на Роке.

Вот он — юный волшебник: талантливый, обаятельный, окружённый друзьями.

Так похож на того мальчика, которого он знал когда-то…

Но на этот раз Дамблдор верил — всё будет иначе. Рок куда лучше Тома.

– Вполне сносно. Разве что не помешала бы шоколадная лягушка, — без тени стеснения протянул Рок.

Дамблдор усмехнулся.

На мгновение его взгляд задержался на парне перед ним, и в памяти всплыли лица тех, кого он давно потерял.

– Хорошо бы загладить вину перед сестрой Арианой, – подумал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/132754/6073782