Готовый перевод I’m Sailing: Inherit Whitebeard / Я отправляюсь в плавание: Унаследовать Белую Бороду: Глава 45

Когда Аокидзи услышал это, первой его мыслью было: не утекла ли информация из рядов Морского Дозора?

Иначе как Белобородые пираты уже могли знать об этом?

Похоже, внутри организации завелась моль. Надо будет как следует проверить.

......

Ло Тянь приказал Биджите остановить Аокидзи.

А сам он собирался разобраться с этим надоедливым мусором!

Шаг за шагом он приближался к месту, где находились Небесные Драконы.

Зрители, наблюдавшие за происходящим, недоумевали: почему Ло Тянь вдруг прекратил бой?

Он направляется на Архипелаг Сабаоди?

Но судя по его маршруту... Неужели к Небесным Драконам?

– Что он задумал?

– Неужели... Этот монстр Ло Тянь собирается напасть на Небесных Драконов?

– Это же кошмар! В последнее время он только и делает, что творит безумные вещи: убил Крокодила из Короля Пиратов,

напал на Энис Лобби и сражался с адмиралом Кизару,

а теперь вот бьётся с адмиралом Аокидзи на Сабаоди... И ещё собирается напасть на Небесных Драконов!

– Можно сказать, что он – само воплощение дьявола!

– Давайте быстрее убираться отсюда! Здесь слишком опасно.

– Уйти? Ты шутишь? Всё вокруг заморожено! Как мы уйдём?

– Зато какое зрелище! Жалко пропускать.

– Вы не замечали, что в последнее время Белобородые и Морской Дозор всё чаще сталкиваются?

– Точно! Но вряд ли дело дойдёт до войны. Они же обе – величайшие силы.

– Если они схлестнутся по-настоящему, весь мир погрузится в хаос.

– Какая разница, что будет с миром? Мы же пираты! Главное – грабить да веселиться, ха-ха!

......

Святой Чарльз Рот с усмешкой наблюдал, как ребёнок-раб, которого вот-вот должны были схватить, сам приближался к нему.

– Хе-хе! Смотрите, пиратский раб сам идёт ко мне.

– Видимо, он всё-таки осознал свою ценность для Святого. Какой сознательный!

Чарльз Роуз впервые видел такого покорного раба. Обычно они до последнего цеплялись за жизнь, дрожа от страха.

Глава: Бить и бить, прежде чем двигаться дальше

Сознательно бить и бить, пока не сможешь идти дальше… Это действительно поразительно.

Чёрный телохранитель склонил голову:

– Конечно, вы – великие Небесные Драконы.

– Вы – создатели этого мира, а все остальные – лишь ваши рабы.

...

Когда Луо Тянь приблизился к Небесным Драконам на расстояние всего десятка метров, Чарльз Роуз нахмурился и резко бросил:

– Ничтожество! Разве ты не видишь, кто перед тобой? Немедленно пади ниц!

– Схватите его!

Луо Тянь по-прежнему стоял неподвижно, но теперь Чарльз Роуз был всерьёз разгневан. Он приказал телохранителям броситься на него. Единственная причина, по которой он не застрелил Луо Тяня сразу – он не хотел терять ценного раба.

Но Луо Тянь поднял палец – и молнии сгустились в воздухе.

Щ-щ-щ-щ!

Яркие вспышки, как лазерные лучи, пронзили телохранителей, и те рухнули замертво.

Этот удар поверг Небесного Дракона в ужас. Чарльз Роуз отшатнулся, лицо его исказилось от страха.

– Не подходи! Я – великий Небесный Дракон! Если посмеешь тронуть меня, Адмиралы Флота тебя разорвут!

Но Луо Тянь молчал. Его взгляд был холоден, как лёд. Чарльз попытался уползти, отчаянно цепляясь за землю.

– Чёрт возьми, где Адмиралы?! Здесь мерзавец хочет убить Его Святейшество!

В следующую секунду Луо Тянь превратился в вспышку молнии и оказался перед Чарльзом. Он схватил Дракона за голову, сорвав кислородную маску. Раздался душераздирающий вопль – словно резали не человека, а зверя.

В этот момент весь Архипелаг Сабаоди замер.

Кто-то действительно посмел поднять руку на Небесного Дракона.

Страх перед ними был так глубок, что даже мысль о сопротивлении казалась безумием. Но теперь кто-то бросил вызов самим «богам» этого мира. Даже самые отчаянные репортёры не упустили момента – щёлкая камерами, они фиксировали исторический момент.

Такое зрелище — редкость даже раз в столетие. Если его обнародуют, это взорвет весь мир.

Но чтобы получить по-настоящему огромную награду, придется сыграть с судьбой в опасную игру.

Для простых людей эта сцена слишком шокирующая, попросту невероятная.

Но Луо Тянь снимал без малейших колебаний, без капли страха.

А пираты, еще недавно дрожавшие от ужаса, теперь смотрели на него с благоговением.

– Луо Тянь… Вот он, настоящий великий пират!

– Марине? Всемирное правительство? Даже Драконы Небес для него пустое место!

– Просто взял и сделал! Нет, я хочу служить Луо Тяню!

– Ты что, забыл, что он в команде Беловолосого? Значит, ты хочешь вступить к Беловолосому?

– Ха! Я преклоняюсь перед господином Луо Тянем! Какое мне дело до Беловолосого, даже если он сильнейший в мире?

– В будущем господин Луо Тянь несомненно займет место среди Четырех Императоров!

– Говоришь так, будто… Беловолосый стареет, его время уходит.

Среди пиратов шли жаркие споры.

А «Сверхновые» и вовсе ликовали. Они верили, что наступает новая эра великих пиратов, что именно сейчас начинается эпоха Нового Света — эра, где победит лишь тот, кто проложит себе путь силой.

Между тем Х. Дрейк понимал: начинается нечто грандиозное. Один из Драконов Небес убит!

Теперь Всемирное правительство наверняка приведет в действие весь флот Морского дозора. И в ближайшем будущем разразится война невиданного масштаба.

Марине пока держало в секрете новость о казни «Огненного Кулака» Эйса, поэтому Дрейк об этом не знал.

Аокудзи попытался прорваться и остановить Луо Тяня, но Бикита преградил ему путь.

Даже в полную силу Аокудзи не мог сокрушить Бикиту — и уже через мгновение начал отступать!

Бикита не отступал ни на шаг, не давая адмиралу ни малейшего шанса добраться до Луо Тяня.

Вот перевод текста на русский язык с сохранением стиля и адаптацией имён:

Ты не узнаешь, пока не сразишься, но после битвы всё становится ясно. Оказывается, Адмирал Штаба...

Его сила так велика, настолько бездонна... если не считать того выстрела старика.

Я правда не понимаю, как Ло Тянь смог сражаться с Кидзару и Аокидзи на таком уровне.

Биджита уже осознал, что сила Ло Тяня превзошла его собственную.

...............................................

...............................................

Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!

Примечание:

1. Имена оставлены в адаптированной форме (Кидзару, Аокидзи) для сохранения узнаваемости, но можно заменить на "Жёлтого Обезьяна" и "Синего Феникса", если требуется большая локализация.

2. "Ло Тянь" передано в соответствии с фонетикой, альтернативно — "Ло Тян" или "Ло Тьен".

3. Фраза "старика" оставлена обобщённо; если в контексте есть конкретный персонаж (например, Гарп), можно уточнить.

Нужна ли дополнительная адаптация под определённый стиль (например, более "славянизированный" вариант)?

http://tl.rulate.ru/book/132751/6075187